聯合國中的交鋒：1950年中國控訴美國侵略臺灣案研究

The Cold War in the United Nations: A Case Study of China's Accusation of the United States' Invasion of Taiwan in 1950

10.6243/BHR.2016.055.139

蕭道中(Tao-Chung Hsiao)

冷戰 ； 韓戰 ； 否決權 ； 控美侵臺案 ； 臺灣地位未定論 ； Cold War ； Korea War ； Veto Power ； Political Status of Taiwan

臺灣師大歷史學報

55期（2016 / 06 / 01）

139 - 183

繁體中文

韓戰爆發後，東亞冷戰局勢急劇升高，美、蘇兩陣營國家不但在戰場上兵戎相見，也在外交舞台上展開激烈的交鋒。1950年8月，中華人民共和國為回應美軍進入臺灣海峽的行動，向聯合國控訴美國侵略臺灣。這件控案既有亞洲冷戰的背景，又是第二次世界大戰與中國內戰的延續。由於臺海兩岸各有一個「中國」政府，案件發展不但牽涉到聯合國中國代表權與臺灣地位問題，同時關係到美、蘇集團在朝鮮半島的對抗局勢與以美、英為主的西方國家在遠東問題上的複雜互動。同時，這個案件促成北京代表首次出席聯合國會議，是兩岸「中國」代表唯一一次在聯合國正面交鋒，引起國際社會廣泛關注。臺北為阻止北京代表出席會議，首次在安理會主張行使否決權，最終卻沒有發生效果，是聯合國歷史上罕見的案例。由本案的發展過程可見冷戰時期東亞複雜多元的國際關係，也是觀察聯合國與遠東國際問題的良好窗口。

After the outbreak of the Korean War, the Cold War in the East Asia became increasingly intense, the struggle between the Western and Eastern blocs was extended to the diplomatic confrontation in the United Nations. In August 1950, as a reaction to the US military presence in the Strait of Taiwan, the Peoples' Republic of China accused the US of violating the sovereignty of China. Due to the fact that there was one China government respectively in the both sides of the Strait of Taiwan, this case involved inevitably with the issues of the representative right of China and the political status of Taiwan. Meanwhile, due to the aggressive atmosphere of the Cold War, the case entangled itself into the complicated international politics and the Western bloc's Far East policies after the Korean War. Because of this event, for the first time the PRC's representatives attended the United Nations. It was also the only once that the representatives of ＂Chinese＂ governments from the both sides of the Strait of Taiwan confronted face to face in the United Nations.

1. 張淑雅(2003)。一九五○年代美國對臺決策模式分析。中央研究院近代史研究所集刊，40，1-54。
   連結：
2. 聯合國，《聯合國正式文件系統》網頁，https://documents.un.org/prod/ods.nsf/home.xsp。https://documents.un.org/prod/ods.nsf/home.xsp
3. The National Archives and Records Administration at College Park, Maryland, RG 84, Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, U. S. Mission to the U. N., 1950-1963
4. Tsiang, Ting-Fu. Tsiang Diaries, Cambridge, Mass: Harvard University,中央研究院近代史研究所圖書館藏.
5. Department of States (US), Records of the Office of Chinese Affairs, 1950-1955 Collection, Gale Digital Collections, Archives Unbound.
6. 《人民日報》，北京
7. 國史館藏，《蔣中正總統文物》
8. United Nations, United Nations, General Assembly, Fifth Session, Official Records.
9. 《聯合國大會第五屆會正式紀錄：第一委員會，各次會議簡要紀錄，第二卷，1950.11.14-1951.05.17》。
10. 聯合國，《聯合國安全理事會》中文網頁，http://www.un.org/zh/sc/documents/resolutions/1950.shtml
11. 《聯合國大會第五屆會正式紀錄，大會全體會議，會議速記紀錄》。
12. Department of States (US), Records of the Office of Chinese Affairs, 1945-1949 Collection, Gale Digital Collections, Archives Unbound
13. The National Archives and Records Administration at College Park, Maryland, RG 84, Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, U. S. Mission to the U. N., 1946-1949
14. 《大公報》，香港。
15. Rare Book and Manuscript Library, Columbia University, V. K. Wellington Koo Papers
16. 中華人民共和國外交部檔案館藏，《中華人民共和國外交部檔案館開放檔案》
17. 《聯合國安全理事會正式紀錄》。
18. 《聯合國大會第五屆會正式紀錄：總務委員會，一九五○年各次會議簡要紀錄，1950.09.21-1950.12.05》。
19. 中央研究院近代史研究所檔案館藏，《外交部檔案》
20. 《中國與蘇聯關係文獻匯編1949 年10 月－1951 年12 月》編輯委員會編(2009)。中國與蘇聯關係文獻匯編（1949 年10 月－1951 年12 月）。北京:世界知識出版社。
21. Acheson, Dean(1969).Present at the Creation: My Years in the State Department.New York:Norton.
22. Truman, Harry S.(1956).Memoirs by Harry S. Truman, vol. 2, Years of Trial And Hope.New York:Doubleday & Company, Inc..
23. Truman, Harry S.(1965).Public Papers of the Presidents of the United States, Harry S. Truman containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President, 1950.Washington:United States Government Printing Office.
24. United States Department of State(1977).Foreign Relations of the United States, 1950, Volume I, National Security Affairs; Foreign Economic Policy.Washington:U.S. Government Printing Office.
25. United States Department of State(1976).Foreign Relations of the United States, 1950, Volume VII, Korea.Washington:U.S. Government Printing Office.
26. United States Department of State(1974).Foreign Relations of the United States, 1949, Volume IX, The Far East: China.Washington:U.S. Government Printing Office.
27. United States Department of State(1967).Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers, 1945, Volume I, General: the United Nations.Washington:U.S. Government Printing Office.
28. United States Department of State(1950).Department of State Bulletin,22
29. United States Department of State(1976).Foreign Relations of the United States, 1950, Volume VI, East Asia and the Pacific.Washington:U.S. Government Printing Office.
30. United States Department of State(1976).Foreign Relations of the United States, 1950, Volume II, The United Nations; the Western Hemisphere.Washington:U.S. Government Printing Office.
31. 中共中央文獻研究室編(2013)。毛澤東年譜（1949-1976）。北京:中央文獻出版社。
32. 中共中央文獻研究室編(2007)。周恩來年譜（1949-1976）上冊。北京:中央文獻出版社。
33. 中共中央文獻研究室編(2008)。建國以來周恩來文稿。北京:中央文獻出版社。
34. 中華人民共和國外交部編輯、中共中央文獻研究室編輯(1990)。周恩來外交文選。北京:中央文獻出版社。
35. 牛軍編(2010)。中華人民共和國對外關係史概論（1949-2000）。北京:北京大學出版社。
36. 王建世(1969)。聯合國安全理事會的投票制度。臺北:嘉新水泥公司文化基金會。
37. 王秦平編(1999)。新中國外交50 年。北京:北京出版社。
38. 伍修權(1991).回憶與懷念.北京:中共中央黨校出版社.
39. 李大中(2011)。聯合國維和行動:類型與挑戰。臺北:秀威資訊公司。
40. 沈志華(2009)。從西柏坡到莫斯科：毛澤東宣布向蘇聯「一邊倒」—關於中蘇同盟建立之背景和基礎的再討論（之二）。中共黨史研究，2009(4)，14-33。
41. 沈志華(2013)。解密三十八度線：中蘇朝的合作與分歧。臺北:震撼出版公司。
42. 沈志華編(2003)。朝鮮戰爭：俄國檔案館的解密文件（中冊）。臺北:中央研究院近代史研究所。
43. 沈志華編(2014)。俄羅斯解密檔案選編：中蘇關係，第三卷，1950.8-1951.8。北京:東方出版中心。
44. 汪浩(2014)。冷戰中的兩面派：英國的臺灣政策，1949-1958。臺北:有鹿文化公司。
45. 侯中軍(2011)。新中國控訴美國侵台背景下的臺灣地位問題再探：以國民黨當局的應對為中心。中共黨史研究，11，59-69。
46. 侯松濤(2005)。抗美援朝運動與民眾社會心態研究。中共黨史研究，2005(2)，19-28。
47. 徐有珍(2005)。1950 年美英向五屆聯大提交的臺灣問題提案。世界歷史，2005(4)，40-47。
48. 徐有珍(2007)。分歧與妥協—美英關係中的承認新中國問題（1949-1951年）。武昌:武漢大學出版社。
49. 張少書、顧寧譯(2014)。朋友還是敵人？1948-1972年的美國、中國和蘇聯。北京:中央編譯出版社。
50. 張淑雅(2011)。韓戰救臺灣？解讀美國對臺政策。臺北:衛城出版公司。
51. 梁敬錞(1982)。韓戰期中我國國際地位之震撼：一九五零年中美關係之二。中美關係論文集，臺北:
52. 許光建編(1999)。聯合國憲章詮釋。太原:山西教育出版社。
53. 陳紅民編、傅敏編(2015)。美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏蔣廷黻資料。桂林:廣西師範大學出版社。
54. 陶文釗編(1999)。中美關係史。上海:上海人民出版社。
55. 資中筠(1988)。美國對華政策的緣起和發展（1945-1950）。重慶:重慶出版社。
56. 鄭劉芳(1954)。美國對臺灣的侵略。北京:世界知識出版社。
57. 蕭道中(2014)。中華民國外交的困境與轉機：臺灣對聯合國「控美侵臺案」的因應（1950-1951）。衝突、紛爭與中國外交的形塑研討會，臺北:
58. 蕭道中(2015)。新中國外交初體驗：1950 年伍修權的紐約聯合國之行。近代中國外交的大歷史與小歷史學術研討會，臺北:
59. 謝顯益編(2009)。中國當代外交史。北京:中國青年出版社。

1. 蕭道中(2017)。新中國外交初體驗─1950 年伍修權的紐約聯合國之行。臺大歷史學報，59，217-263。
2. 蕭道中(2022)。美國與臺灣地位未定論的起源－1950年聯合國「臺灣問題案」研究。臺大歷史學報，69，111-165。
3. (2021)。一九五○年臺灣問題國際化與國民黨政府的因應對策。臺灣史研究，28(1)，129-178。