納粹種族衛生概念的視覺化－常民肖像為例

The Visualization of the Ideology of the Nazi Racial Hygiene- The Portrait of the Commoners

10.6243/BHR.2016.055.185

郭秀鈴(Hsiu-Ling Kuo)

納粹黨 ； 肖像畫 ； 面相學 ； 種族衛生 ； Nazism ； Portraiture ； Physiognomy ； Racial Hygiene

臺灣師大歷史學報

55期（2016 / 06 / 01）

185 - 236

繁體中文

同樣是寫實紀實，肖像繪畫比起肖像攝影具備更多人為操作空間。在「真實」記載被描繪者的外觀與性格特質的同時，肖像繪畫也是承載與形塑社群共通理想美學標準的符碼。納粹時期的常民肖像繪畫，常以去除富含背景資訊的周邊物件與景致的方式呈現，且採取如識別證大頭照般的形式構圖，以彰顯五官特質。這使得當時被認為是科學性研究的面相學（physiognomy）研究，巧妙地成為客觀寫實描繪的認知基底，也成為納粹人種理論的重要視覺宣傳媒材。此篇論文試圖以德國第三帝國時期書報雜誌刊物上的常民肖像畫為文本，剖析納粹主義中的理想人種概念，如何在其美學（浪漫寫實主義）、科學知識（面相學）、與意識型態（人種理論）的交互運作下被合理化。

In terms of documenting ＂reality＂, portrait paintings are much easier to be manipulated than portrait photography. Despite of the attempt of ＂authentically＂ recording the appearance and characteristics of the sitter, portrait paintings do not neutrally reflect the reality. They carry unconsciously the codes that formulate the aesthetic ideal of the community. When this media is employed to portray the commoners, the content and purposes of the artworks were different from the conventional portrait painting. In western art history, we could find that head portraits were often executed without background depictions and were presented in an exactly identical way as the studies of physiognomy. Physiognomy in the 18^(th) century was largely recognized as a branch of scientific knowledge. The system of knowledge was used by Nazi portrait painters to combine ＂scientific＂ knowledge with ＂objective＂ observations, to formulate a new ideal of aesthetic, and to provide strong visual materials for Nazi racial theory. By examining the relationship among the aesthetics (Romantic Realism), scientific knowledge (physiognomy), and ideology (racial theory), this article attempts to tease out how the concept of an ideal human race in the Nazi racial theory was legitimized and accepted through the visual media of portraiture.

1. 花亦芬(2001)。跨越文藝復興女性畫像的格局—「蒙娜麗莎」的圖像源流與創新。臺大文史哲學報，55，77-130。
   連結：
2. 張小虹(2005)。電影的臉。中外文學，34(1)，139-175。
   連結：
3. Stiehl, Otto. Unsere Feinde: 96 Charakterköpfe aus deutschen Kriegsgefangenenlagern. Stuttgart, Germany: Julius Hoffmann, 1916
4. Phillips, Claude. "Notes on Two Portraits", Burlington Magazine for Connoisseurs, 26: 142, 1915, pp. 157-159, 162-163
5. Jaspers, Karl. Die Geistige Situation der Zeit. Berlin: de Gruyter, 1931
6. Schultz, Bruno. Deutsche Rassenköpfe: 43 preisgekrönte Bilder der fünf in Deutschland vertretenen Hauptrassen. Munich, Germany: Lehmann, 1935
7. Darré, Walther. Nordisches Blutserbe im Süddeutschen Bauerntum. Munich, Germany: Verlag Bruckmann, 1939
8. Willrich, Wolfgang.Bauerntum Als Heger Deutschen Blutes. Goslar: Blut Und Boden Verlag, G.m.b.H., 1935
9. Völkischer Beobachter, 1935
10. Willrich, Wolfgang. Des Reiches Soldaten. Berlin: Verlag Grenze und Ausland, 1943
11. Günther, Hans F. K. Deutsche Rassenbilder. Munich, Germany: Lehmanns, 1933
12. Eberlein, Kurt Karl. Was ist deutsch in der deutschen Kunst. Leipzig, Germany: Seemann, 1933
13. Willrich, Wolfgang. Kunst und Volksgesungdheit. Berlin: Reichsdruckerei, 1934
14. Lendvai-Dircksen, Erna. Unsere deutschen Kinder. Berlin: Schönfeld, 1932
15. Zweig, Arnold. Das Ostjüdische Antlitz. Berlin: Welt-Verlag, 1920
16. Willrich, Wolfgang. Säuberung des Kunsttempels: eine Kunstpolitische Kampfschrift zur Gesundung deutscher Kunst im Geiste nordischer Art. Berlin: Lehmanns, 1937
17. BBC Radio 4, The World Tonight, 2011, November 28.
18. Die Kunst im Dritten Reich, Zentralverlag der NSDAP, Munich, 2: 5, May 1938
19. Jünger, Ernst. Das Antlitz des Weltkrieges: Fronterlebnisse deutscher Soldaten. 2 vols. Berlin: Neufeld und Hensius, 1930
20. Sander, August. Antlitz der Zeit: Sechzig Aufnahmen deutscher Menschen des 20. Jahrhunderts. Munich, Germany: Wolff, 1929
21. Willrich, Wolfgang. Des Edlen Ewiges Reich. Berlin: Grenze und Ausland, 1939
22. Clauß, Ludwig Ferdinand. Rasse und Charakter. Frankfurt am Main, Germany: Diesterweg, 1936
23. Lavater, Johann Casper. Essays on Physiognomy; For the Promotion of the Knowledge and the Love of Mankind. T. Holcroft (trans.). London: G. G. J and J. Robinson, Paternoster-Row, 1789
24. Clauß, Ludwig Ferdinand. Die Nordische Seele: Eine Einführung in die Rassenseelenkunde. Munich, Germany: Lehmann, 1932
25. Clauß, Ludwig Ferdinand. Von Seele und Antlitz der Rassen und Völker. Munich, Germany: Lehmann, 1929
26. Cornell University Library, The Herbert F. Johnson Museum Collection.（http://library24.library.cornell.edu:8280/luna/servlet/detail/CORNELL~1~1~26281~930005:Le-Public--A-L-Exposition------Il-n#）下載時間：2014.2.19
27. Die Kunst im Dritten Reich, Zentralverlag der NSDAP, Munich, 11: 11, November 1938
28. Günther, Hans F. K. Der Nordische Gedanke unter den Deutschen. Munich: J. F. Lehmann, 1939; original publication, 1927
29. Just, Oskar. (ed.) Nordisches Blutserbe im süddeutschen Bauerntum. Munich, Germany: Bruckmann, 1939
30. Ganzer, Karl Richard. Das deutsche Führergesicht: 200 Bildnisse deutscher Kämpfer und Wegsucher aus zwei Jahrtausenden. Munich, Germany: Lehmann, 1935
31. Günther, Hans F. K. Rassenkunde des deutschen Volkes. Berlin: Lehmanns, 1938
32. Die Kunst im Dritten Reich. Zentralverlag der NSDAP, Munich, 1: 1, Janauary 1937
33. Adam, Peter(1995).Art of the Third Reich.New York, NY:Harry Abrams.
34. Ades, Dawn(1996).Art and Power, Europe under the dictators 1930-45.London:Thames and Hudson.
35. Allard, Sébastien,Galeries Nationales Du Grand Palais,Royal Academy of Arts,Solomon R. Guggenheim Museum(2006).Portraits Publics, Portraits Privés, 1770-1830.Paris:Reunion Des Musees Nationaux.
36. Arendt, Hannah(1968).The Origins of Totalitarianism.New York:Harvest.
37. Badea-Paun, Gabriel(2007).The Society Portrait: Painting, Prestige and the Pursuit of Elegance.London:Thames & Hudson.
38. Baer, Ronni(2015).Class Distinctions: Dutch Painting in the Age of Rembrandt and Vermeer.Boston:Museum of Fine Arts.
39. Beilenhoff, W.(ed.)(2006).Gesichtsdetektionen in den Medien des zwanzigsten Jahrhunderts.Siegen, Germany:University Verlag Siegen.
40. Benjamin, Walter(1988).Angelus Novus.Frankfurt am Main, Germany:Suhrkamp.
41. Benjamin, Walter,Jennings, Michael W.(ed.),Eiland, Howard(ed.),Smith, Gary(ed.),Jephcott, Edmund(trans.)(2013).Selected Writings, Vol. 4: 1938-1940.Cambridge, MA:Belknap.
42. Benjamin, Walter,Jennings, Michael W.(ed.),Eiland, Howard(ed.),Smith, Gary(ed.),Livingstone, Rodney(trans.)(1999).Selected Writings, Vol. 2: 1927-1934.Cambridge, MA:Belknap.
43. Brilliant, Richard(1991).Portraiture.Cambridge, MA:Harvard University Press.
44. Burns, R.(ed.)(1995).Germann Cultural Studies: an introduction.New York:Oxford University Press.
45. Cage, John(1995).Colour and Culture: Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction.London:Thames and Hudson.
46. Cassinelli, C. W.(1960).Totalitarianism, Ideology, and Propaganda.The Journal of Politics,22(1),68-95.
47. Damus, Martin(1981).Sozialistischer Realismus und Kunst im Nationalsozialismus.Frankfurt am Main, Germany:Fischer Taschenbuch.
48. Dux, G.(ed.),Marquard, O.(ed.),Ströker, E.(ed.)(1981).Macht und Menschliche Natur.Frankfurt, Germany:Suhrkamp.
49. Gilman, Sander L.(1991).The Jew's Body.New York:Routledge.
50. Goodrick-Clarke, Nicholas(1993).The Occult Roots of Nazism: Secret Aryan cults and their influence on Nazi ideology.New York:New York University Press.
51. Gray, Richard. T.(2004).About Face: German Physiognomic Thought from Lavater to Auschwitz.Detroit, MI:Wayne State University.
52. Griffin, Roger(1995).Nazi Art: Romantic Twilight or (Post) modernist Dawn?.Oxford Art Journal,18(2),103-107.
53. Herf, Jeffrey(1984).Reactionary Modernism: Technology, Culture, and Politics in Weimar and the Third Reich.Cambridge:Cambridge University Press.
54. Hills, Paul(1999).Venetian Colour: Marble, Mosaic, Painting and Glass, 1250-1550.New Heven:Yale University Press.
55. Koepnick, Lutz(2007).Framing Sight: Modernism and Nazi Visual Culture.Legacies of Modernism: Art and Politics in Northern Europe, 1890-1950,New York:
56. Lavater, Johann Casper(1968).Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe.Leipzig, Germany:Leipzig University.
57. McElligott, Anthony(2001).The German Urban Experience 1900-1945, Modernity and Crisis.London:Routledge.
58. Mosse, George(2003).Nazi Culture: Intellectual, cultural, and Social Life.Madison, WI:University of Wisconsin Press.
59. Petsch, Joachim(1983).Kunst im Dritten Reich.Cologne:Vista Point.
60. Pick, Daniel(1989).Faces of Degeneration: A European Disorder, C.1848-c.1918.Cambridge:Cambridge University Press.
61. Rabinbach, Anson. G.(1976).The Aesthetics of Production in the Third Reich.Journal of Contemporary History,11(4),43-74.
62. Ranciére, Jacques(2009).The Emancipated Spectator.London:Verso.
63. Roth, Michael S.(1994).Rediscovering History: Culture, Politics, and the Psyche.Stanford, Calif.:Stanford UP.
64. Sander, August(1978).Photography as a Universal Language.Massachusetts Review,19(4),677-678.
65. Uecker, Matthias(2007).The Face of the Weimar Republic: Photography, Physiognomy, and Propaganda in Weimar Germany.Monatshefte,99(4),469-484.
66. Zijlmans, K.(ed.),van Damme, W.(ed.)(2008).World Art Studies: Exploring Concepts and Approaches.Amsterdam:Valiz.
67. 劉俊蘭(2009)。時代容顏：貝何納賀．洪西亞克（Bernard Rancillac）1996-1980 年間的肖像畫。現代美術學報，18，11-50。
68. 賴瑞鎣(2008)。「華麗巴洛克」展的哈布斯堡家族肖像畫。故宮文物月刊，298，4-15。