五至七世紀的攝山佛教與僧俗網絡

The Development of Buddhism in Mt. Sheshan from the Fifth to Seventh Centuries

10.6243/BHR.2016.055.047

蔡宗憲(Tsung-Hsien Tsai)

攝山 ； 棲霞寺 ； 三論宗 ； 慧布 ； 建康 ； Mt. Sheshan ； Qixia Temple ； Sanlunzong ； Huibu ； Jiankang

臺灣師大歷史學報

55期（2016 / 06 / 01）

47 - 101

繁體中文

南朝宋時，建康城東北的攝山尚多毒蛇猛獸，人煙罕至。南齊初，隱士明僧紹入山後，招引僧侶，講經說法，揭開了攝山佛教的序幕。其後經法度、僧朗、僧詮、慧布與保恭諸僧的經營，攝山的棲霞寺漸具規模。尤其從僧朗宣講三論之學後，促成三論學在江南的復興，隋代嘉祥吉藏創立三論宗，攝山因而被視為三論宗的祖庭。後世論及三論宗，都會注意到從僧朗、僧詮到興皇法朗的這段師承關係，那的確是蘊蓄三論學能量的一段重要時期。不過，三論宗並不能完全涵蓋攝山的佛教，當三論學從山林走向城市後，以慧布與保恭為中心，攝山的佛教其實較偏向於禪誦，且匯聚了北方達摩、南方智顗與真諦的禪法。不論三論之學或禪法，在江南佛教史中，攝山都扮演著開啟風氣之先的角色。此外，由於五至七世紀間政治局勢的轉變，地近都城的攝山佛教原本常受宗室權貴供養，隋唐以後，都城遠離，與當地民眾的結合更趨緊密。

D During the Liu Song dynasty, Mt. Sheshan located in the northeast region outside the capital city Jiankang was sparsely populated because it was still much inhabited by venomous snakes and wild animals. In the early Southern Qi dynasty, a recluse scholar Ming Sengshao (明僧紹) began to invite monks to abide together and to propagate the teachings of Buddha. Thus Sheshan Buddhism started to grow. Thereafter, under the management of monks like Fadu (法度), Senglang (僧朗), Sengquan (僧詮), Huibu (慧布) and Baogong (保恭), the famous Qixia Temple at Mt. Sheshan began to take shape. Sheshan was widely recognized as the ancestor court of Sanlunzong三 (論宗). Senglang (僧朗) had expounded teaching of Sanlun (三論) there, which sparked off the revival of the study of Sanlun in southern China and resulted in the establishment of Sanlunzong by Jiaxiang Jizang (嘉祥吉藏) during the Sui dynasty. Nevertheless, Sheshan Buddhism was not confined to the teaching of Sanlunzong. When the study of Sanlun spread from countryside to urban areas, centered around Huibu and Baogong, Sheshan Buddhism was heavily colored by dhyāna, integrating the dhyāna of Damo (達摩) in the north and the dhyāna technique of Zhiyi (智顗) and Zhendi (真諦) in the south. In other words, Sheshan Buddhism was the guiding spirit of both the study of Sanlun and the teachings of dhyāna in the history of the Buddhism in the Jiangnan area. Besides, due to the changes in political situation and the removal of capital city from Jiankang in the Tang dynasty, the financial support from the royal house and rich families decreased and Sheshan Buddhism gradually associated itself with local population more closely.

1. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
2. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
3. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
4. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
5. (2007)。宋元珍稀地方志叢刋．甲編。成都:四川大學出版社。
6. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
7. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
8. (1988)。大正新修大藏經。臺北:新文豐出版公司。
9. 日．大鹽毒山編著，《支那佛教史地圖》，東京：大雄閣，1928
10. (2009)。宋元珍稀地方志叢刊．乙編。成都:四川大學出版社。
11. 日．小笠原宣秀，〈南朝佛教と蕭子良〉，《支那佛教史學》，3：2，東京，1939.7，頁63-76
12. (1986)。大藏經補編。臺北:華宇出版社。
13. 元脫脫(1977)。宋史。北京:中華書局。
14. 宋李昉編(2000)。太平御覽。石家莊:河北教育出版社。
15. 宋張敦頤(1995)。六朝事迹編類。上海:上海古籍出版社。
16. 宋葉廷珪(1969)。海錄碎事。臺北:新興書局。
17. 宋贊寧(1987)。宋高僧傳。北京:中華書局。
18. 明葛寅亮、何孝榮點校(2007)。金陵梵剎志。天津:天津人民出版社。
19. 南朝宋鮑照、錢仲聯集注(2005)。鮑參軍集注。上海:上海古籍出版社。
20. 唐李延壽(1975)。南史。北京:中華書局。
21. 唐姚思廉(1973)。梁書。北京:中華書局。
22. 唐姚思廉(1972)。陳書。北京:中華書局。
23. 唐道宣、郭紹林點校(2014)。續高僧傳。北京:中華書局。
24. 唐歐陽詢(1982)。藝文類聚。上海:上海古籍出版社。
25. 唐釋道世、周叔迦校注(2003)。法苑珠林校注。北京:中華書局。
26. 梁沈約(1974)。宋書。北京:中華書局。
27. 梁慧皎、湯用彤校注(1996)。高僧傳。北京:中華書局。
28. 梁蕭子顯(1972)。南齊書。北京:中華書局。
29. 梁釋僧祐(1995)。出三藏記集。北京:中華書局。
30. 梁釋寶唱、王孺童校註(2006)。比丘尼傳校註。北京:中華書局。
31. 清孫文川、陳作霖編(1980)。南朝佛寺志。臺北:明文書局。
32. 清董誥編(1987)。全唐文。北京:中華書局。
33. 清劉世珩(1980)。南朝寺考。臺北:明文書局。
34. 清嚴可均輯(1999)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:商務印書館。
35. 漢司馬遷(2002)。史記。北京:中華書局。
36. 中村圭爾(1983)。南朝貴族の地緣性に關する一考察—いわゆる僑郡縣の檢討を中心に。東洋學報，64(1．2)
37. 中村圭爾、劉馳譯(2005)。關於南朝貴族地緣性的考察—以對僑郡縣的探討為中心。南京曉莊學院學報，21(4)，21-34。
38. 平井俊榮(1968)。止觀寺僧詮とその門流。印度學佛教學研究，16(2)，296-305。
39. 吉川忠夫(1983)。五．六世紀東方沿海地域と仏教─摂山棲霞寺の歴史によせて。東洋史研究，42(3)，391-417。
40. 吉川忠夫、王維坤譯(1992)。五、六世紀東方沿海地域與佛教─攝山棲霞寺的歷史。敦煌學輯刊，1992(2)，91-103。
41. 向達(2001)。唐代長安與西域文明。石家莊:河北教育出版社。
42. 米森俊輔(2006)。止觀寺僧詮の研究。佛教學研究，60．61，44-73。
43. 李超編(2009)。棲霞寺。長春:吉林文史出版社。
44. 故宮博物院編(2001)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
45. 唐春生(2001)。蕭嶷與齊武帝之「夙嫌」析─兼及與文惠太子之關係。重慶師院學報（哲學社會科學版），2001(1)，73-78。
46. 宮川尚志(1977)。六朝史研究．宗教篇。京都:平樂寺書店。
47. 游自勇(2003)。隋文帝仁壽頒天下舍利考。世界宗敎硏究，2003(1)，24-30。
48. 湯用彤(1991)。漢魏兩晉南北朝佛教史。臺北:臺灣商務印書館。
49. 湯用彤(2010)。魏晉玄學論稿及其他。北京:北京大學出版社。
50. 程章燦(2009)。古刻新詮。北京:中華書局。
51. 黃淑梅(1982)。六朝太湖流域的發展。臺北:聯鳴文化有限公司。
52. 逯欽立輯(1988)。先秦漢魏晉南北朝詩。臺北:木鐸出版社。
53. 董群(2008)。中國三論宗通史。南京:鳳凰出版社。
54. 撫尾正信(1957)。南朝士大夫の佛教信受について─南齊蕭子良とその周圍。佐賀龍谷學會紀要，5，39-72。
55. 蔡宗憲(2012)。中古攝山神信仰的變遷─兼論人鬼神祠的改祀與毀撤。唐研究，18，1-20。
56. 鎌田茂雄、關世謙譯(1986)。中國佛教通史（第二卷）》。高雄:佛光出版社。
57. 鎌田茂雄、關世謙譯(1986)。中國佛教通史（第三卷）》。高雄:佛光出版社。
58. 嚴耀中(1994)。陳朝崇佛與般若三論的復興。歷史研究，1994(4)，166-170。
59. 嚴耀中(2007)。佛教與三至十三世紀中國史。北京:宗教文化出版社。
60. 鹽入良道(1961)。文宣王蕭子良の「淨住子淨行法門」について。大正大學研究紀要，46，43-96。
61. 奥野光賢(1991)。僧詮の僧朗受學について。印度學佛教學研究，40(1)，52-58。

1. (2017)。梁陳之際建康的僧侶與寺院—以侯景之亂為中心的考察。新史學，28(3)，31-91。
2. (2019)。六朝軍事史上的鍾山─以龍尾與白土岡為中心的考察。早期中國史研究，11，287-327。