1930年代初期世界農業危機與英日航運在亞洲國際海域小麥米穀航線的競爭

The Agricultural Crisis and the British-Japanese Grain Shipping Line Competition in the Asian International Sea Area in the Early 1930s

10.6243/BHR.201712_(58).0004

李宇平(Lee, Yu-ping)

1930年代 ； 世界經濟大恐慌 ； 農業危機 ； 小麥 ； 稻米 ； 英國 ； 日本 ； 中國 ； 1930s ； The Great Depression ； Agricultural Crisis ； Wheat ； Rice ； Shipping line ； Britain ； Japan ； China

臺灣師大歷史學報

58期（2017 / 12 / 01）

151 - 200

繁體中文

1930年代初期世界經濟蕭條期間，國際大宗農作及穀物豐收，大幅降低原穀物生產區之美洲、澳洲等地開航至歐洲之跨洲際穀物輸送航線的需求，說明歐洲穀物生產過剩、歐洲穀物的輸入量銳減與世界海運市場低迷之間，密切相關。向來仰賴穀物進口之歐洲，生產過剩，不需從澳洲、美洲進口小麥，導致世界雜穀向歐輸出航線不振。之後，以澳洲小麥為主的雜穀，轉向亞洲輸出。澳洲海運市場抬頭與進入遠東航線，相對於世界其他穀物輸送航線，輸送量愈趨龐大，推進了亞洲航運市場，相對趨於景氣。就英、日商船在亞洲國際海運的競爭而言，首先，兩大戰期英國及日本在對外貿易、海上貿易和運輸，多係以原料和米榖雜糧等低價格貨物占大部分。英、日商船航運競爭的若干形貌，反映在英、日商船載運的大宗米榖雜糧類貨物之中。1930年代恐慌初期英、日兩國商船航線因地理分布不同，承受國際物流變化與世界農業危機的影響則有別。稻米因是亞洲域內生產的主要糧食，且多在亞洲域內消費，經濟蕭條期間，一定數量稻米之海上輸送，仍可持續地支撐亞洲航線。英國商船多為跨洲際航線及世界一周航線的經營者，原多承載了世界小麥海上貿易與運輸，因大恐慌期間跨洲際航線及世界一周航線之沒落，更無一顯身手之處。日本商船反於經濟恐慌期間，集中心力積極開闢亞洲兩地之間的定點航線。其所經營之澳洲小麥航線整編入原有的滿洲大豆航線以及南洋航線、曼谷航線等載運稻米為主的航線，航向中國、日本，使日本商船推進了亞洲航運市場上揚走勢。其次，1930年代初期，小麥及稻米兩種穀物的生產朝同方向變動，小麥豐收之際，稻米也同時豐收。大量基本的糧食穀物被拋向世界市場，傾銷至各國，促使糧價大幅下滑。30年代以中國為首的亞洲，因他國農產等初級產品之生產過剩，廉價傾銷。這可以說明英、日航運在亞洲國際海域的競爭，何以在海上貿易路線與運輸渠道的發展與整編上，反映了商品傾銷的本質。最後，本文說明，以日本商船為主的亞洲國際航線之飛躍進展為主調的近海海運復甦的趨勢中， 英國商船支配的亞洲國際航線相對弱勢的變化。可以管窺並說明，1930年代日本何以相對於英國，甚至世界其他國家，較早由經濟恐慌走向復甦。英、日航運間的競爭事實上重新整編了亞洲中心的海運網，即英國海運在亞洲近海為主的市場縮小，日本勢力則在以日本為中心的亞洲國際海運市場的擴大。

This article addresses the relation between international shipping and grain harvests during the early 1930s. During the early 1930s there were abundant food harvests worldwide, and many nations that previously relied on shipping for their staple foods were able to become more self-sufficient. Freight tonnage across international shipping routes fell sharply, allowing regional navigation routes to gain the ascendancy. As a result the great food harvests of the early 1930s caused a reshaping of international trade routes. In East Asia, Japanese shippers were able to take advantage of their proximity to China; the business of Japan flourished, allowing Japan to climb out of the Great Depression more quickly, and made the Japanese empire expand. By contrast, British shipping for grain to East Asia fell sharply, a decline that contributed to the demise of British imperialism.

1. 米田倭文夫，《東印度の海運》，東京：日光書院，1943。
2. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和11 年上半期，神戶：日本海運集會所出版部，1936。
3. 陳明遠譯，〈英國航業之趨勢〉，《交通雜誌》，5：6，上海，1937，頁70-75。
4. 《大阪每日新聞》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
5. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和5 年上半期，神戶：日本海運集會所，1930。
6. International Institute of Agriculture The World Agricultural Situation in 1935-36. Rome: Villa Umberto I, 1937.
7. Syren, April 18, 1934.
8. Taylor, Henry C. & Taylor, Anne Dewees World Trade in Agricultural Products. New York: The MacMillan Company, 1943.
9. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和7 年上半期，神戶：日本海運集會所，1932。
10. 《報知新聞》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
11. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和9 年上半期，神戶：日本海運集會所出版部，1934。
12. Wickizer, V. D. “Shipping and Freight Rate in the Overseas Grain Trade,” Wheat Studies of the Food Research Institu te, 9: 2, Palo Alto: Stanford University Press, October, 1938, pp. 49-120.
13. 何炳賢，《中國的國際貿易》，上海：商務印書館，1937。
14. 三菱經濟研究所編，《日本の產業と貿易の發展》，東京：三菱經濟研究所，1935。
15. 東亞海運株式會社編，《支那の航運》，東京：東亞海運株式會社，1943。
16. Macrosty, Henry W. “Statistics of British Shipping,” Journal of the Royal Statistical Society, 3: 89, 1926, pp. 452-543.
17. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和10 年下半期，神戶：日本海運集會所出版部，1935。
18. “Rationalisation: World Shipping Scheme Discussed in Paris, Big Scrapping Plan,” South China Morning Post, July 1, 1935, p. 19.
19. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和8 年下半期，神戶：日本海運集會所出版部，1933。
20. 英國海運委員會撰，大阪商船株式會社編，《東洋に於ける英國海運》，大阪：大阪商船株式會社，1944。
21. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和11 年下半期，神戶：日本海運集會所出版部，1936。
22. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和5 年下半期，神戶：日本海運集會所，1930。
23. 《神戶又新日報》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
24. 三菱經濟研究所編，《太平洋に於ける國際經濟關係》，東京：三菱經濟研究所，1937。
25. 岡崎幸壽，《海運》，東京：ダイヤモンド社，1938。
26. “Russia as a Producer and Exporter of Wheat,” Wheat Studies of the Food Research Institutes, 8: 5&6, Palo Alto: Stanford University Press, Mar.& Apr., 1932, pp. 277-364.
27. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和10 年上半期，神戶：日本海運集會所出版部，1935。
28. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和6 年下半期，神戶：日本海運集會所，1931。
29. Salter, Sir Arthur Recovery: The Second Effort. Geneva: League of Nations, 1932.
30. 大阪商船株式會社企畫局，《海運と穀物運賃》，大阪：大阪商船株式會社，1943。
31. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和9 年下半期，神戶：日本海運集會所出版部，1934。
32. Graham, Frank D., “Silver and Chinese Purchasing Power,” The Quarterly Journal of Economics, 48: 3, Cambridge: Harvard University, May, 1934, pp. 565-568.
33. 佐波宣平，《支那航域における日英船》，東亞經濟叢書第13輯．東亞交通論1 冊，京都：京都帝國大學經濟學部內東亞經濟研究所，1942。
34. Donald, Dudley B., “The United States and the Shipping Crisis in the Pacific,”Far Eastern Survey, 9: 6, New York: Institute of Pacific Relations, July 31, 1940, pp. 183-189.
35. “Survey of The Wheat Situation, April to July,” Wheat Studies of the Food Research Institutes, 8: 10, Palo Alto: Stanford University Press, Sep., 1932, pp. 468-476.
36. H. M., “British Shipping Leads in Trade of Indo-China,” Far Eastern Survey, 25: 4, New York, N.Y.: American Council, Institute of Pacific Relations, Dec. 18, 1935, p. 206.
37. Timoshenko, V. P. “Monetary Influence on Postwar Wheat Prices,” Wheat Studies of the Food Research Institute, 14: 7, Palo Alto: Stanford University Press, April, 1938, pp. 293-317、pp. 897-884.
38. 《滿州日報》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
39. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和8 年上半期，神戶：日本海運集會所出版部，1933。
40. 大西齋，《香港與海南島》東京：朝日新聞社，1939。
41. U.S. Department of State Foreign Relations of the United States. Vol. 1945. Washington, D.C.: U. S. Government Print Office, 1930.
42. Shipping World, January 6, 1932.
43. Isserlis, L., “Tramp Shipping Cargoes, and Freights,” Journal of the Royal Statistical Society, 101: 1, London: Royal Statistical Society, 1938, pp. 53-146.
44. 〈太平洋貿易の重要性（上）〉，《南支那及南洋情報》，3：4 號，臺北，臺灣時報發行所，1933，頁1-5。
45. “Rationalisation of Shipping: Scrapping and Laying-Up,” The Manchester Guardian, Jun., 1933, p. 4.
46. Leak, H., “The Carrying Trade of British Shipping,” Journal of the Royal Statistical Society, 102: 2, London: Royal Statistical Society, 1939, pp. 213-266.
47. 《大阪朝日新聞》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
48. 《神戶新聞》，神戶：神戶大學附屬圖書館，新聞記事文庫。
49. 日本郵船株式會社編，《海運及經濟調查》，昭和6 年上半期，神戶：日本海運集會所出版部，1931。
50. 〈支那海運業の現勢〉，《上海滿鐵專刊》1：2，上海，1937，頁217。
51. Bosma, Ulbe(ed.),Webster, Anthony(ed.)(2015).Commodities, Ports and Asian Maritime Trade Since 1750.Houndmills, Basingstoke, Hampshire:Palgrave Macmillan.
52. Burley, Kevin(1968).British Shipping and Australia, 1920-1939.London:Cambridge University Press.
53. Cheng, Yu-Kuei(1956).Foreign Trade and Industrial Development of China: An Historical and Integrated Analysis Through 1948.Washington:The University Press of Washington D.C..
54. Friedman, Milton(1992).Franklin D. Roosevelt, Silver, and China.The Journal of Political Economy,100(1),62-83.
55. Kindleberger, Charles P.(1986).The World in Depression, 1929-1939.Berkeley:University of California Press.
56. Lathom, A. J. H.(1981).The Depression and the Developing World, 1914-1939.Totowa, New Jersey:Barnes & Noble Books.
57. Li., Lillian M.(1981).China's Silk Trade: Traditional Industry in the Modern World.Cambridge:Harvard University Press.
58. Lin, Man-houng(2010).Taiwan, Hong Kong, and the Pacific, 1895-1945.Modern Asian Studies,44(5),1060.
59. Malenbaum, Wilfred(1953).The World Wheat Economy, 1885-1939.Cambridge:Harvard University Press.
60. Sturmey, S. G.(1962).British Shipping and World Competition.London:University of London, The Athlone Press.
61. Woodhead, H. G. W.(ed.)(1969).The China Year Book.Nendeln:Kraus Thomson Limited.
62. 久保亨、王小嘉譯(2004)。走向自立之路。北京:中國社會科學出版社。
63. 山下新日本汽船株式會社社史編集委員會編(1980)。社史：合併より十五年。東京:山下新日本汽船。
64. 中川敬一郎(1980)。両次大戦間の日本海運業—不況下の苦鬪と躍進。東京:日本經濟新聞社。
65. 中川敬一郎(1985)。両次大戦間の日本海事產業。東京:中央大學出版社。
66. 中村哲編、王玉茹監譯、林滿紅監譯(2005)。東亞近代經濟的形成與發展。臺北:中央研究院人文社會科學研究中心亞太區域研究中心。
67. 日本経営史研究所編輯(1985)。創業百年史。東京:大阪商船三井船舶株式會社。
68. 田付茉莉子(1986)。海運不況の合理化—大阪商船のケース。社会経済史学，52，303-335。
69. 石井寬治編、原朗編、武田晴人編(2002)。日本経済史。東京:東京大?出版?。
70. 李宇平(2009)。1930 年代美國棉麥借款的政治經濟分析（1931-1934）。社會經濟史的傳承與創新—王樹槐教授八秩榮慶論文集，臺北:
71. 李宇平(1994)。一九三○年代世界經濟大恐慌對中國經濟之衝擊。國立臺灣師範大學歷史學報，22，315-347。
72. 谷春帆、許嘉璐編(2015)。銀價變遷與中國。太原:山西人民出版社。
73. 胡曉紅(2007)。中國反傾銷法理論與實踐（修訂版）。北京:中國社會科學出版社。
74. 章有義編(1957)。中國近代農業史資料。北京:生活．讀書．新知三聯書店。
75. 森時彥(2001)。中國近代綿業史の研究。京都:京都大學學術出版會。
76. 劉素芬、箱田惠子譯(2008)。1930 年代における日本の在華置籍船。東洋史研究，67(1)，135-136。