中日戰爭期間中國民眾的毒氣知識與日常應對－以報刊為論述中心

Knowledge of Chemical Weapons among the Chinese Civilian Population during the Second Sino-Japanese War

10.6243/BHR.201906_(61).0002

皮國立(Pi, Kuo-li)

中日戰爭 ； 日常生活 ； 化學戰 ； 毒氣 ； 軍事現代化 ； Second Sino-Japanese War ； history of daily life ； chemical warfare ； poison gas ； military modernization

臺灣師大歷史學報

61期（2019 / 06 / 01）

39 - 81

繁體中文

日軍在中日戰爭中施用化學戰的歷史，研究已多，這得以使本文在既有的研究成果中，提出新的探討視角。目前的研究，多是放在戰場上的應對或武器的歷史中來講述， 也有不少是關注戰爭罪行的討論，但總體而言，比較少關注戰時民眾在日常生活中的理解。例如後方民眾對於防毒、防化知識的梳理與實踐，以及日軍使用化學武器和國軍的防毒技術在戰場上運用之相關報導，對非戰鬥人員（民眾）心理影響或宣傳層面的語言，這些知識顯然是具有歷史流動性的。戰前對於生物戰與化學戰的防毒知識傳播，都被當成一種全球化科技知識的在地理解來鋪陳，民眾可以用探討學理的方式來吸收或進行理解。但在戰爭爆發後，所謂學習防毒知識有了迫切性與實際需要，探討學理的文章減少了，取而代之的，多是在有限的資源和不完全的裝備中，如何滿足大後方民眾實際防護上的需求，報刊上相關的毒氣救護、民眾對於防空與防毒知識的具體實踐，以及戰場訊息間的互相關注等情況，皆為過去戰爭史研究較為忽略之處。本文即透過報刊來梳理當時一般後方民眾具體操作防毒的情況，並梳理相關知識的傳播和解讀，以豐富整體中日戰爭史的研究。

The use of chemical weapons during the Second Sino-Japanese War (1937-1945) is a subject that has been studied extensively by scholars. One area of inquiry, however, has been relatively neglected: the extent to which the Chinese civilian population had knowledge of chemical warfare. The present article seeks to remedy this shortcoming by examining contemporary newspaper accounts of chemical weapons. Its main finding is that civilian knowledge concerning chemical weapons evolved over time. Prior to the war, newspaper accounts of biological and chemical warfare tended to be of an academic and theoretical nature. After the war began, however, knowledge of chemical weapons became a matter of life and death, and newspaper reports began to focus on practical and imminent matters such as how to provide first aid in the case of a chemical attack, how to find shelter from chemical attacks, and how, in a time of severe shortage, to obtain equipment that would allow one to survive an attack. By sorting through contemporary media accounts on chemical warfare, with a focus on the civilian response, this article seeks to contribute to our overall understanding of the Second Sino-Japanese War.

1. 皮國立(2015)。中日戰爭前後蔣介石對化學戰的準備與應對。國史館館刊，43，53-92。
   連結：
2. Graham, Elizabeth 著，顏振濤譯，〈重慶防空壕中的生活〉，《中美周刊》，1：50，上海，1940，頁 9-11。
3. Jackson, Kirby E. and Margaret A. Jackson 合輯，謝家興、彭育才譯，〈氯乙烯胂「路易氏劑」〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁32-41。
4. Muirhead, J. T. 著，黃立之譯，〈化學戰爭〉，《科學畫報》，6：12，上海，1940，頁 690。
5. 大文，〈松楊橋：敵軍施放毒氣故事之一〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 63。
6. 不著撰者，〈雲桂領袖會商軍政：科學化戰備中全部防毒設備〉，《展望》，5，南京，1939，頁 17。
7. 不著撰者，〈無防毒面具軍民對於毒氣之處置〉，《抗日民眾》，12，臨海，1938，頁 18。
8. 不著撰者，〈戰時首都新聞：國民基本體育運動中之防毒演習〉，《中國青年（重慶）》，2：3，重慶，1940，頁 1。
9. 不著撰者，〈民衆防毒法〉，《中國醫藥雜誌》，4：9，沂水，1937，頁 23-24。
10. 不著撰者，〈擴大防毒運動〉，《全民抗戰》，18，漢口，1938，頁 211。
11. 不著撰者，〈防空防毒宣傳大綱〉，《新中華報（470 期）》，北京，1938 年12 月 5 日，4 版。
12. 不著撰者，〈化學戰與淺釋：二氧化硫〉，《重慶防毒通訊》， 5，重慶，1942，頁 8。
13. 不著撰者，〈怎樣防毒氣〉，《田家半月報》，10：12，成都，1943，頁 7。
14. 不著撰者，〈省立福州實驗小學兒童防毒演習〉，《閩政月刊．教育輯》，1：6-7，福州，1938，頁 9。
15. 不著撰者，〈中央法規：各省（市）及要地防空司令（指揮）部防毒科（隊）組織規程〉，《四川省政府公報》，130，成都，1942，頁 4-9。
16. 不著撰者，〈國府開辦軍訓學校，大中學生受化學戰爭訓練〉，《社會日報》，上海，1938 年 5 月 23 日，1 版。
17. 不著撰者，〈發刊辭〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 1。
18. 不著撰者，〈防空防毒和救護應具備的常識〉，《保安通訊半月刊》， 1：15，湖南，1940，頁 65-68。
19. 不著撰者，〈防毒唱詞〉，《疏散特刊》，4，成都，1942，頁 14。
20. 不著撰者，〈防毒及救護法淺說〉，《衛生月報》，15，北京，1940，頁 14-18。
21. 不著撰者，〈防毒實施〉，《中央訓練團團刊》，72，重慶，1941，頁 574。
22. 不著撰者，〈修正陸軍防毒器材保管規則（續）〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 8。
23. 不著撰者，〈陳雄編印市民防毒常識〉，《吉祥醫藥‧防空防毒專號》，衡陽，1938 年 1 月 1 日，3 版。
24. 不著撰者，〈抗戰利器：防毒藥水與防毒藥膏〉，《社會科學（廣州）》，2：1，廣州，1938，頁 34。
25. 不著撰者，〈防空部規定：防毒口罩及藥水查驗取締辦法〉，《疏散特刊》，4，成都，1942，頁 26。
26. 不著撰者，〈各省（市）防空司令部防毒科（處）職掌〉，《雲南省政府公報》，15：21，雲南，1943，頁 4-5。
27. 不著撰者，〈麟爪錄〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 10、頁 14。
28. 不著撰者，〈防禦毒氣藥水〉，《國立四川大學校刊》，12：9，成都，1942，頁 7。
29. 不著撰者，〈重慶防衛空襲大演習（照片數張）〉，《今日中國》，2：8，香港，1940，頁 29。
30. 不著撰者，〈Lewisite 毒氣之防治〉，《中華醫學雜誌（重慶）》，29：4，重慶，1944，頁 376。
31. 不著撰者，〈防毒要則〉，《陝西防空月刊》，2：1，陝西，1940，頁 20-21。
32. 不著撰者，〈贛北我防毒部隊整裝出動〉，《抗戰建設》，1，麗水，1939，頁 15。
33. 不著撰者，〈中支派遣軍山下部隊宮崎部隊步兵二等兵輕機槍手佐藤强日記〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 10。
34. 不著撰者，〈敵人的供狀〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 53-56。
35. 不著撰者，〈委座告抗倭全體將士第二書〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 2。
36. 不著撰者，〈麟爪錄〉，《防毒月刊》，1：5-6，重慶，1941，頁 96-98。
37. 不著撰者，〈敵對毒氣攻擊教育之研究筆記〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 30-31。
38. 不著撰者，〈敵機在洛投毒氣彈〉，《航空雜誌》，8：11，南京，1939，頁161。
39. 不著撰者，〈麟爪錄〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 62-63。
40. 不著撰者，〈重慶防空司令部普及民衆防毒常識訓練計劃〉，《縣政旬刊》，34-36，巴縣，1941，頁 33。
41. 不著撰者，〈防毒！防毒！重慶防空司令部特訂空襲期間敵機用毒應付辦法〉，《抗戰與交通》，82，重慶，1942，頁 1364。
42. 中國第二歷史檔案館（編）,中央檔案館（編）,吉林省社會科學院（編）(1989).細菌戰與毒氣戰.北京:中華書局.
43. 文忠，〈重慶防護技術訓練概述〉，《現代防空》，創刊號，重慶，1942，頁110-114。
44. 毛孟英，〈湖南省第四屆民敎人員講習會會務報告〉，《湖南教育》，5，湖南，1940，頁 15-28。
45. 毛孟英，〈擴大防毒運動〉，《克敵週刊》，30，桂林，1938，頁 12-13。
46. 白崇禧，〈防毒教育〉，《防毒月刊》，1：4，重慶，1940，頁 1-2。
47. 皮國立(2015)。近代中國的生化戰知識轉譯與傳播（1918-1937）。上海學術月刊，47(2)，145-162。
48. 光伯，〈倭寇毒傷治療圖表〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 15。
49. 向三，〈人人應該知道的防毒常識〉，《戰時民眾（重慶）》，3，重慶，1938，頁38。
50. 朱向柏，〈成都市民注意防毒〉，《疏散特刊》，4，成都，1942，頁 6。
51. 江汀，〈毒襲臨河〉，《防毒月刊》，1：4，重慶，1940，頁 54-56。
52. 佑南，〈陪都防毒訓練班歷屆小組討論總結論：第四次小組討論會結論：返職校如何展開防毒業務〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 5。
53. 佑南，〈第三次小組討論會結論：敵機毒襲後方城市的可能性〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 6。
54. 克光，〈防毒講話〉，《中國青年（重慶）》，3：1/2，重慶，1940，頁 111-128。
55. 吳功賢，〈防毒氣須知〉，《科學世界（南京）》，7：1，南京，1938，頁 15-22。
56. 李忍濤，〈防毒講話〉，《現代防空》，1：2，重慶，1942，頁 41-53。
57. 李曉迪（編）,戈吉祥（編）(2004).醫生案頭藥物速查手冊.北京:清華大學出版社.
58. 沙東迅(2014).侵華日軍在粵細菌戰和毒氣戰揭秘.廣州:廣東教育出版社.
59. 汪小玲，〈近代兵器：近代天才者精神之產物〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 56-57。
60. 肖凱,朱洪平(2015).日軍侵華戰爭遺毒.上海:上海第二軍醫大學出版社.
61. 防空學校，〈防毒歌〉，《陝西防空月刊》， 1 ： 11-12 ，陝西， 1940 ， 頁19。
62. 防空辦事處第四組編，〈防毒須知〉，《湘桂週刊》，240，出版地不詳，1943，頁 3090-3093。
63. 防空辦事處第四組編，〈防毒須知（續）〉，《湘桂週刊》，241，出版地不詳，1943，頁 3106-3108。
64. 周正盈，〈防毒應有之常識〉，《浙東》，3：15-16，寧波，1939，頁 50-51。
65. 定，〈介紹兩種倭敵擬用的毒氣〉，《防毒月刊》，1：5-6，重慶，1941，頁21-23。
66. 定，〈戰地防毒掩蔽部之討論〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 2-8。
67. 定，〈後方都市之防毒〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 1-2。
68. 林翔，〈打破毒氣細菌的恐日病〉，《民意（漢口）》，19，漢口 1938，頁13-15。
69. 波，〈倭敵防毒演習記錄（附表）〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁13-14。
70. 段定鈞，〈簡易防毒口罩〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 32-37。
71. 紀學仁（編）(2008).侵華日軍毒氣戰事例集：日軍用毒 1800 例.北京:社會科學文獻出版社.
72. 胡洪濤，〈陪都防毒訓練班各期畢業同學聯歡大會開會詞〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 4-5。
73. 胡漢新，〈毒氣可怕嗎？〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 7。
74. 胡頤，〈部隊防毒問題〉，《防空月刊》，4：1，南京，1938，頁 18-23。
75. 重慶防空司令部，〈緊要防毒標語〉，《婦女生活》，7：8，重慶，1939，頁17。
76. 夏治強(2015).日本遺棄在華化學武器調查與銷毀處理.北京:化學工業出版社.
77. 孫省志、汪殿華，〈毒絲之分析報告〉，《防毒月刊》，1：5-6，重慶，1941，頁 94。
78. 徐烈，〈展開防毒運動〉，《政治情報》，27，江西，1938，頁 9。
79. 高曉燕(2013)。日本否認化學戰及遺棄化武責任問題剖析。社會科學戰線，12，88-93。
80. 荇，〈迅速幫助前線防毒〉，《全民抗戰保衛大武漢特刊（武漢）》，6，武漢，1938，頁 1。
81. 張力田，〈如何加強軍隊之防毒力量〉，《軍事雜誌（南京）》，119，南京，1939，頁 47-52。
82. 張用淮，〈簡單防毒法〉，《抗敵青年》，1，臨海，1938，頁 14-15。
83. 張立民，〈毒氣戰爭與空襲〉，《航空雜誌》，10：3，南京，1941，頁 95-99。
84. 張見初，〈防毒的知識（再續）〉，《醫藥之聲》，4，馬來西亞，1938，頁25-27。
85. 張郁嵐，〈毒氣防護：在防毒座談會講詞大要〉，《現代防空》，1：2，重慶，1942，頁 54-55。
86. 張銘柱，〈對於民衆防毒的一點管見〉，《民族戰線》，19，馬尼拉，1938，頁 299-301。
87. 張樹森，〈防毒常識〉，《小戰士》，2，武漢，1938，頁 11。
88. 陳競業，〈獻身於防毒業務〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 7。
89. 傅畏，〈抗戰官兵對防毒器材應有之認識〉，《軍事雜誌（南京）》，123，南京，1940，頁 58-70。
90. 彭以能，〈擬一張防空防毒的傳單〉，《昆明實驗縣教育》，4：9，昆明，1938，頁 34-35。
91. 彭華秀，〈軍用毒氣〉，《時代知識（成都）》，1：3，成都，1939，頁 14。
92. 曾石虞，〈毒氣戰史〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 42-46。
93. 湖南前線基地中央社電訊，〈渝方使用毒瓦斯日軍已充分防備〉，《江蘇日報》，蘇州，1944 年 7 月 17 日，1 版。
94. 粟屋憲太郎編、吉見義明編(1989)。毒ガス戦関係資料。東京:不二出版。
95. 華光，〈毒煙之生理性質及治療〉，《防毒月刊》，1：1，1940，頁 38-40。
96. 閔君雄，〈敵情報吿大綱〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 18-20。
97. 雄飛譯，〈投下毒氣彈及投下毒氣攻擊之研究〉，《航空雜誌》，8：12，南京，1939，頁 28-32。
98. 黃鎮球，〈從總裁訪問印度說到加強精神總動員：本年二月十五日在本部擴大紀念週訓詞〉，《現代防空》，1：2，重慶，1942，頁 1-5。
99. 黃鎮球，〈防空與防毒（三十一年九月十一日對重慶防空司令部陪都防毒訓練班第三期學員訓詞）〉，《現代防空》，1：4，重慶，1942，頁 122-127。
100. 溫，〈怎樣防毒〉，《戰時民眾（重慶）》，26，重慶，1938，頁 412。
101. 瑞淇，〈卅一年度辦理市民防毒口罩供應經過報吿書〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 5。
102. 葉惠芬（編）(2010).蔣中正總統檔案：事略稿本（47）.臺北:國史館.
103. 誠齋，〈準備防毒〉，《疏散特刊》，4，成都，1942，頁 167。
104. 熊式輝、廖士翹，〈保安：江西省政府訓令：保二發字第六四六二號〉，《江西省政府公報》，1044，南昌，1938，頁 10-11。
105. 瑤，〈毒情珍聞〉，《防毒月刊》，1：4，重慶，1940，頁 43-45。
106. 蒲，〈新歲獻詞〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 1。
107. 蒼萍，〈讀本刊後的一點意見〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 7。
108. 鄢子俊、吳家盛，〈陽城之役敵用毒情況報告〉，《防毒月刊》，1：5-6，重慶，1941，頁 94-96。
109. 劉一鷗，〈七年來重慶防空紀實〉，《中國的空軍》，80，漢口，1944，頁271-272。
110. 劉言明，〈軍隊防毒教育實施要領及其考核辦法〉，《防毒月刊》，1：4，重慶，1940，頁 6-12。
111. 劉言明，〈芥氣檢知法之研究報吿〉，《防毒月刊》，1：2-3，重慶，1940，頁 51-52。
112. 慶源，〈德式防毒衣穿脫法〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 10- 11。
113. 瘦，〈光氣之毒害與救護〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 1-4。
114. 瘦，〈重慶霧季（附表）〉，《現代防空》，1：2，重慶，1942，頁 83-84。
115. 蕭世明，〈陪都防毒的當前急務〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁7。
116. 諶定則，〈一年來重慶衛戍區消極防空之回顧〉，《航空雜誌》，10：1，南京，1941，頁 22-23。
117. 應清，〈軍士防毒訓練班〉，《全民抗戰》，27，漢口，1938，頁 322。
118. 謝家興，〈毒氣及煙施放後之物理性質〉，《防毒月刊》，1：1，重慶，1940，頁 16-27。
119. 繹，〈防毒油膏〉，《重慶防毒通訊》，8，重慶，1943，頁 8。
120. 羅久蓉（訪問）,游鑑明（訪問）,瞿海源（訪問）,羅久蓉（紀錄）(2004).烽火歲月下的中國婦女.臺北:中央研究院近代史研究所.
121. 關煥章，〈充實我們的武器〉，《重慶防毒通訊》，5，重慶，1942，頁 7。