法蘭西宣誓禮儀與王權意象

The Oath Ceremony and the Image of Kingship in Medieval France

10.6243/BHR.202106_(65).0003

陳秀鳳(Chen, Hsiu-feng)

政治文化 ； 國王宣誓 ； 王權 ； 儀式 ； Oath Ceremony ； Political Culture ； Medieval France ； Kingship

臺灣師大歷史學報

65期（2021 / 06 / 01）

113 - 156

繁體中文

從法蘭克臣民的忠誠宣誓，到限制君主權的國王宣誓的研究傳統，西方學界在此議題已廣及人類學、倫理學和社會文化等層面的探討，學者們皆認為宣誓與權力具有緊密關係。如果統治者的宣誓儀式，可視為政治權力的一種「聖禮」，本文想進一步探問，為何行使權力的政治行為必須結合宣誓的宗教禮儀，它反映哪種政治心態與價值，以及國王宣誓在中古晚期到近代初期法蘭西王權發展中具有何種意義？在學界既有的研究基礎上，本文旨在檢視國王宣誓的出現，反映時代何種政治心態與價值。本文擬從政治文化的視角，主要以中世紀法蘭西王家典禮的國王宣誓作為討論的主體，研究側重在政治心態、文化價值和國王宣誓關係的探討，以下將從「國王與人民的中介－宣誓的新政治文化」、「宣誓禮儀的微觀背景」，以及「國王宣誓的政治文化意象」等三方面來分析。

The oath ceremony is a topic that has been of great interest to historians and scholars, who have examined the phenomenon extensively using a variety of approaches. A strong link between the taking of an oath and the assumption of power has been observed; indeed, some have argued that the oath ceremony is akin to a religious sacrament. This paper is also concerned with the oath ceremony-in particular, with the oath ceremony as it appears in medieval France. By analyzing the ceremony of the king's oath as it was practiced during the Middle Ages, the paper seeks to find connections between the king's oath and the development of kingship in France. It looks at the king's oath from the perspective of political culture, and examines it at three levels: the oath as a medium between the king and the people; the background of the oath ceremony as a microcosm of the political culture of the time; and the political and cultural imagery associated with the oath.

1. Châlon-sur-Saône, Archives communales, AA17.
2. (2014).聖經.新北:聖經資源中心.
3. Archives Nationales LL 114, fos 357-359a. 123-124, fos 317-319. 127, fo 129.
4. Saint Ambrose of Milan. Letters, 21. Oxford, UK: James Parker, 1881.
5. Archives Nationales K 47, no 6.
6. Londres British Library Tiberius B. viii, fos, nos 46v- 47.
7. 英文譯述參見「Letter of Pope Gelasius to Anastasius Augustus (494)」，http://www.web.pdx.edu/~ott/Gelasius/，（accessed June 1, 2019）。
8. Agamben, Giorgio(2009).Le Sacrement du Langage: Archéologie du Serment.Paris:Librairie philosophique J. Vrin.
9. Amira, Karl von. Grundriss des Germanischen Rechts. Strasbourg: K. J. Trübner, 1913.
10. Aquinas, Thomas.Summa Theologica. La Secunda secundae.
11. Arquilliere, Henri Xavier. L’Augustinisme Politique: Essai sur la Formation des Théories Politiques au Moyen Âge. Paris: J. Vrin, 1934.
12. Auzépy, Marie-France(ed.),Guillaume, Saint-Guillain(ed.)(2008).Oralité et lien social au Moyen Âge(Occident, Byzance, Islam): parole donnée, foi jurée, serment.Paris:ACHCByz.
13. Baluze, Étienne, ed. Capitularia Regum Francorum, ab anno 742 ad annum 922. Paris: F. Muguet, 1677.
14. Bellaguet, Louis-François. Chronique du Religieux de Saint-Denis. Paris: chez Crapelet, 1839-1852.
15. Beyerle, Franz(Ed.)(1951).Rudolf Buchner, Monumenta Germaniae Historica, t. III..Hanovre:Hahnsche Buchhandlung.
16. Bloch, Marc,Manyon, L. A.(Trans.)(1961).Feudal Society.London:Routledge.
17. Boretius, Alfred and Victor Krause, eds. Capitularia Regum Francorum. Hanovre: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1883.
18. Bouquet, Martin ed. Recueil des Historiens des Gaules et de la France, t. V. Paris: Victor Palme, 1869.
19. Canciani, Paolo ed. Barbarorum Leges Antiquae cum Notis et Glossariis: Accedunt Formularum Fasciculio et Selectae, T. 3, Capitula Legis Saxnum. Venecia: Sebastiano Coleti et Francesco Pitteri, 1785.
20. Carlyle, Alexander James. A History of Mediaeval Political Theory in the West, vol I. New York: Putnam, 1903.
21. David, Marcel(1951).Le Serment du Sacre du IXe au XVe Siècle. Contribution à l’Étude des Limites Juridiques de la Souverrainté.Strasburg:Palais de l’unitversité.
22. Delisle, Léopold, ed. Recueil des Historiens des Gaules et de la France. Paris: Victor Palmé, 1840-1904.
23. Douët-d’Arcq, Louis, ed. La Chronique d’ Enguerran de Monstrelet, 1400-1444. Paris: Veuve de J. Renouad, 1860.
24. Duchesne, Louis, ed. Liber Pontificalis: texte, introduction et commentaire. Paris: Ernest Thorin, 1886.
25. Dumas, Auguste. “Le Serment de Fidélité et la Conception du Pouvoir du Ier au IXe Siècle.” Revue Historique de Droit Français et Étranger, 10: 1 (1931), pp. 30-51.
26. Durkheim, Émile(1968).The Elementary Forms of Religious Life.London:George Allen and Unwin.
27. Eckhardt, Karl August(Ed.)(1962).Monumenta Germaniae Historica, t. IV.Hanovre:Hahnsche Buchhandlung.
28. Eckhardt, Karl August(Ed.)(1969).Monumenta Germaniae Historica, t. IV.Hanovre:Hahn.
29. Galbert of Bruges,Ross, James Bruce(Trans.)(1960).The Murder of Charles the Good, Count of Flanders.New York:Columbia University Press.
30. Geary, Patrick J.(1990).Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages.Princeton, N. J.:Princeton University Press.
31. Godefroy, Théodore, ed. Le Cérémonial François. Paris: chez Sebastien Cramoisy, 1649.
32. Gross, Thomas(Ed.),Schieffer, Rudolf(Ed.)(1980).Monumenta Germaniae Historiae.Hanovre:Hahn.
33. Halphen, Louis(1995).Charlemagne et l’Empire caroligien.Paris:Albin Michel.
34. Hefele, Carl Joseph. Histoire des Conciles d'après les Documents Originaux, t. IV. Paris: Letouzey et Ané, 1879.
35. Heiser, Lothar(1979).Die Responsa ad Consulta Bulgarorum des Papstes Nikolaus I. (858-867): Ein Zeugnis Päpstlicher Hirtensorge und Ein Dokument Unterschiedlcher Entwicklungen in den Kirchen von Rom und Konstantinopel.Trèves:Paulinus-Verlag.
36. Hertz, Robert(2004).Death and the Right Hand.London:Routledge.
37. Grégoire de Tour. Historia Francorum. Edited by Bruno Krusch and Wilhelm Levison, Monumenta Germaniae Historia. Scriptores rerum Merovingicarum. Hanovre: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1905.
38. Annales Regni Francorum. Edited by Friedrich Kurze, Monumenta Germaniae Historica, t. VII. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1895.
39. Annales Regni Francorum, année 789. Edited by Friedrich Kurze, Monumenta Germaniae Historica. Hanovre: Hahn, 1895.
40. Annales Fuldenses. Edited by Friedrich Kurze, Monumenta Germaniae Historiae, t. VII. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1895.
41. Laurent, François(ed.)(2008).Serment, promesse et engagement: rituels et modalités au moyen age.Montpellier:Presses universitaires de la Méditerranée.
42. Lot, Ferdinand. “Le Serment de Fidélité à l’Époque Franque.” Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 12: 3 (Juillet, 1933), pp. 569-582.
43. Massey, Dorren(1993).Power-Geometry and a Progressive Sense of Place.Mapping the Futures: Local Cultures, Global Change,London:
44. Migne, Jacques-Paul. Patrologiae Cursus Completus, Accurante. Series Latina, 221 vols. Paris: Garnier, 1844-1903.
45. Odegaard, Charles E. “Carolingian Oaths of Fidelity.” Speculum, 16: 3 (Juillet, 1941), pp. 284-296.
46. Thegani Vita Hludovici Imperatoris. Edited by Georg Heinrich Perze, Monumenta Germaniae Historiae, t. II. Hanovre: Hahn, 1829.
47. Annales Bertiniani, année 869. Edited by Georg Heinrich Perze, Monumenta Germaniae Historiae, t. I. Hanovre: Hahn, 1883.
48. Gesta Hludovici Imperatoris. Edited by Georg Heinrich Perze, Monumenta Germaniae Historiae, Scriptores, t. II. Hanovre: Hahn, 1883.
49. Petot, Pierre.“L’Hommage Servile.” Revue Historique de Droit Français et Étranger, 6: 1 (Janvier-Mars, 1927), pp. 68-107.
50. Proyart, M. l’abbé, ed. “Louis XI à Arras.” Mémoires de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Arras, 34 (1861), pp. 101-118.
51. Roussier, Jules. Le Fondement de l’Obligation Contractuelle dans le Droit Classique de l’Église, Thèse. Paris: Domat-Montchrestien, 1933.
52. Schott, Clausdieter(Ed.)(1993).Text-Übersetzung-Kommentar zum Faksimile aus der Wandalgarius-Handschrift Codex Sangallensis 731.Augsbourg:Schwäbische Forschungsgemeinschaft.
53. Schreuer, Hans. Über Altfranzösische Krönungsordnungen. Weimer: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1909.
54. Simson, Bernhard von. Jahrbücher des Fränkischen Reichs unter Ludwig dem Frommen, t. I. Leipzig: Verlag Duncker & Humblot, 1874.
55. Smith, William. A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. London: John Murray, 1875.
56. Thévenin, Marcel. Textes Relatifs aux Institutions Privées et Publiques aux Époques Mérovingienne et Carolingienne. Paris: Alphonse Picard, 1887.
57. Gelasius I, Letter of Gelasius no 12. Edited by Andreas Thiel, Epistolae Romanorum Pontificum, vol. 1. Braunsberg: Eduard Peter, 1868.
58. Turner, Bryan S.(2013).The Religious and the Political: A Comparative Sociology of Religion.Cambridge:Cambridge University Press.
59. Turner, Bryan S.(ed.)(2000).The Blackwell Companion to Social Theory.Oxford:Blackwell publisher.
60. Verdier, Raymond(1991).Le Serment: Théories et Devenir.Paris:CNRS.
61. Verdier, Raymond(1989).Le Serment: Signes et Fonctions, Actes du Colloque International CNRS, Paris X Nanterre, 25-27 mai 1989.Paris:CNRS.
62. Lex Frisionum. Edited by Karl von Richthofen, Monumenta Germaniae Historica, t. III. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1863.
63. Lex Thuringorum. Edited by Claudius von Schwerin, Monumenta Germaniae historica, t. IV. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1918.
64. Lex Baiwariorum. Edited by Ernst von Schwind, Monumenta Germaniae Historica, t. V. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1926.
65. Wallace-Hadrill(ed.),Michael, John(ed.),Devillers, Olivier(ed.),Meyers, Jean(ed.)(2001).Frédégaire, Chronique des Temps Mérovingiens (Livre IV et Continuations).Turnhout:Brepols.
66. Wasserschleben, Friedrich Wilhelm Hermann, ed. Die Bussordnungen der abendländischen Kirche nebst einer rechtsgeschichtichen Einleitung. Halle: Graeger, 1851.
67. Saint Augustine. De Civitate Dei, vol. I. c.21. Edited by J. E. C. Welldon. London: David, 1924.
68. Zeumer, Karl. Monumenta Germaniae Historiae. -Formulae merowingici et carolini aevi. Hanovre: Hahnsche Buchhandlung, 1882.
69. 陳秀鳳(2007)。神聖性王權「世俗化」—中世紀晚期法學思想與法蘭西王權關係的探討。新史學，18(3)，103-138。
70. 陳秀鳳(2014)。十四至十五世紀法蘭西國王進城禮。新史學，25(1)，145-203。
71. 陳秀鳳(2005)。政權「神聖化」？—以法蘭克國王祝聖典禮為中心的探討。新史學，16(4)，57-98。