戰爭與物資：戰時中美桐油借款之協商

War and Materials: Negotiation of the Sino-American Tung Oil Loan during the Wartime

10.6243/BHR.202106_(65).0002

陳鴻明(Chen, Hong-ming)

國民政府使美財政代表團 ； 美國財政部 ； 陳光甫 ； 摩根韜 ； 桐油 ； 世界貿易公司 ； Chinese Financial Mission ； U.S. Treasury Department ； Chen Kwang-pu ； Henry Morgenthau, Jr. ； Tung Oil ； Universal Trading Corporation

臺灣師大歷史學報

65期（2021 / 06 / 01）

55 - 112

繁體中文

1937年7月7日，蘆溝橋事變發生後，國民政府面對外匯與物資極度短缺的情況下，積極向外借款。不過，國民政府在外交上始終無法獲得美國實質的支持，在金融上又陷入債信危機。1938年9月，國民政府派出以上海銀行家陳光甫為首的使美財政代表團赴美協商「桐油借款」。在前人研究的基礎上，本文旨在釐清美國在桐油借款的協商過程中所提出經濟層面上的「疑慮」，以及中方對此給予的「回應」。本文主要運用美國財政部長《摩根韜日記》（Morgenthau Diaries），進一步討論使美代表團與美國財政部協商過程中所涉及之中方債信危機、借款計畫、世界貿易公司的成立與角色定位、桐油運輸的可行性等諸項議題。從這些議題可知，美方對於桐油借款有相當複雜的經濟考量，中方亦有相對應的配套措施。此外，藉由檢視桐油借款的執行成效，思考美方在協商桐油借款過程所提出疑慮的合理性。最後，從本文可知桐油借款是中美雙方歷經無數次的協商，最終簽訂合同換取彼此所需物資的國際商業借款。外匯短缺的國民政府從中獲得汽車用品與石油產品等戰時所需物資，美國則獲得國內工業需要的桐油。此一易貨貿易模式且為後來的中美滇錫、鎢砂、金屬等戰時借款，建立一個務實合作與良好債信的範例。

After the Marco Polo Bridge Incident of July 7, 1937, the Chinese Nationalist government, faced with a lack of foreign exchange reserves and materials, sought assistance from various foreign governments. Unsuccessful in these attempts, it soon had a financial crisis on its hands. Thus, in September 1938, the Shanghai banker Chen Kwang-pu was sent to the United States as head of the Chinese Financial Mission, his charge being to negotiate a loan with the U.S. Treasury Department. The present study, building on the work of earlier scholars, seeks to better understand the Tung Oil Loan, as the arrangement negotiated by Chen came to be called. It examines the economic concerns raised by the American side, as well as the Chinese responses to these concerns. Much use is made of the Morgenthau Diaries, which provide an insider's view of many of the issues the two sides grappled with: the debt crisis of the Chinese government, the loan program, the creation of the Universal Trading Corporation, and the feasibility of tung oil transportation. This study also examines the implementation of the Tung Oil Loan, which benefited both sides: China was able to obtain much needed foreign currency, with which it was able to purchase wartime materials and petroleum reserves, while the U.S., for its part, was able to acquire the tung oil that was needed by its domestic industries. The Tung Oil Loan, in essence a form of barter, became a paradigm that was used to negotiate additional loans in exchange for resources such as tin, tungsten, and other metals.

1. 李君山(2012)。抗戰時期西南運輸的發展與困境—以滇緬公路為中心的探討（1938-1942）。國史館館刊，33，57-88。
   連結：
2. 李國祁(2004)。二十世紀二十至三十年代中德軍事合作與合步樓方案。臺灣師大歷史學報，32，147-167。
   連結：
3. 林美莉(2017)。陳光甫的 1940 年滇緬公路紀行—以視察桐油運輸與油品改良為中心。國史館館刊，53，43-70。
   連結：
4. 〈美國經濟援助（一）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
5. “TUNG OIL PRICES HIGHER.” New York Times, New York, 19 July 1939, p. 30.
6. Morgenthau Diaries. New York: the Digitized Collections of the Franklin D. Roosevelt Presidential Library & Museum, http://www.fdrlibrary.marist. edu/archives/collections/franklin/index.php?p=collections%2Ffindingaid&id=535&q=&rootcontentid=188897&fbclid=IwAR0djsmOa9ixhODJARqrJd5g9UPmiYsIgQE8nWWEn_bQh1UsTvwj0MUHtg0#id188897.
7. 〈八年血債（二十三）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
8. “Japan Buys Tung Oil.” New York Times, New York, 11 March 1939, p. 34.
9. 〈迭肇事端（四）〉《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
10. Morgenthau Press Conferences. New York: the Digitized Collections of the Franklin D. Roosevelt Presidential Library & Museum, http://www.fdrlibrary.marist.edu/archives/collections/franklin/index.php?p=collections/findingaid&id=536&q=&rootcontentid=189859#id189859.
11. 〈中美借款合約〉 《國民政府》，臺北：國史館藏。
12. “Gordian knot.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Gordian%20knot (accessed August 16, 2020).
13. 〈親批文件—民國二十六年二月至民國二十七年十二月〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
14. 〈一般資料—名人書翰〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
15. 〈中美借款洽訂（二）〉 《國民政府》，臺北：國史館藏。
16. 〈國民參政會第一次大會各項報告及實施方案〉 《財政部》，臺北：國史館藏。
17. 〈陳光甫函件〉 《上海商業儲蓄銀行檔案》，上海：上海市檔案館藏。
18. 〈中美借款洽訂（一）〉《國民政府》，臺北：國史館藏。
19. 〈一般資料—呈表彙集（九十七）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
20. 〈華昌貿易公司〉，《申報》，上海，1920 年 1 月 5 日，5 版。
21. 〈各機關購料進行情形表〉 《財政部》，臺北：國史館藏。
22. 〈對美關係（二）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
23. 〈美國桐油借款動支及償還金額月報表〉 《財政部》，臺北：國史館藏。
24. 〈中國對外貿易（三）〉 《外交部》，臺北：國史館藏。
25. 〈各機關向美購料已購及運輸統計表〉 《財政部》，臺北：國史館藏。
26. 〈世界貿易公司董事會記錄（一）〉 《上海商業儲蓄銀行檔案》，上海：上海市檔案館藏。
27. “Japanese Buy Chinese Tung Oil.” New York Times, New York, 16 February 1939, p. 32.
28. 〈世界貿易公司組織情況〉 《上海商業儲蓄銀行檔案》，上海：上海市檔案館藏。
29. “The Antitrust Laws.” Federal Trade Commision. https://www.ftc.gov/tipsadvice/competition-guidance/guide-antitrust-laws/antitrust-laws (accessed July 10, 2020).
30. 〈國民參政會〉，國家發展委員會檔案管理局檔案支援教學網。〈https://art.archives.gov.tw/Theme.aspx?MenuID=453〉（2020/8/24）。
31. 〈總統手令整頓紐約世界貿易公司。 《行政院》，臺北：國家發展委員會檔案管理局藏。
32. 〈上海商業儲蓄銀行有關世界貿易公司專卷（任嗣達在美致陳光甫函件報告與孔祥熙晤談等情況）〉 《上海商業儲蓄銀行檔案》，上海：上海市檔案館藏。
33. 〈各種報告（一）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
34. 〈革命文獻—對美外交：財經援助（一）〉 《蔣中正總統文物》，臺北：國史館藏。
35. “Activities of Export-Import Bank of Washington and Second Export-Import Bank of Washington, D.C, Feb. 12, 1934, through July 8, 1939.” U.S. Congress. Senate. Committee on banking and currency, HEARINGS Seventy-sixth Congress First Session, 1939. https://hdl.handle.net/2027/mdp.35112104251485?urlappend=%3Bseq=1606 (accessed August 15, 2019).
36. Adams, Frederick C.(1976).Economic Diplomacy: The Export-Import Bank and American Foreign Policy, 1934-1939.Columbia, Missouri:University of Missouri Press.
37. Barnett, Robert W. “An American Loan to China in Operation.” Far Eastern Survey, 9: 6 (March, 1940), pp. 68-70.
38. Hull, Cordell. Addresses and Statements by the Honorable Cordell Hull: Secretary of State of the United States of America, in Connection with the Eighth International Conference of American States Held at Lima, Peru, December 9-27, 1938. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1940.
39. Hume, Joy. “War Hitting American Tung-Oil Interests.” Far Eastern Survey, 8: 12 (June, 1939), pp. 142-144.
40. Lo, Chen-Chua and Ping-Shu Kao. Tung oil and international market. New York: Sino-International Economic Research Center, 1948.
41. Morgenthau, Henry,United States Congress Senate Committee on the Judiciary, Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act and Other Internal Security Laws(1965).Morgenthau Diary (China).Washington, D.C.:U.S. Government Printing Office.
42. United States Department of State(1955).Foreign Relations of the United States Diplomatic Papers, 1938. Volume III, The Far East.Washington:United States Government Printing Office.
43. United States, Office of the Coordinator of Information, Far Eastern Section. American Aid to China. Washington, D.C.: Coordinator of Information, Far Eastern Section, 1942.
44. Zhang, Xiaoming(1994).Xiaoming,The University of Iowa.
45. 中國經濟研究會，〈中國桐油之產銷〉，《經濟研究》，1：4，上海，1939.12，頁 1-30。
46. 中國徵信所編，《上海工商人名錄》，上海：中國徵信所，1936。
47. 王世杰,林美莉（編輯校訂）(2012).王世杰日記.臺北:中央研究院近代史研究所.
48. 王立新(2015).躊躇的霸權 ：美國崛起後的身分困惑與秩序追求 （ 1913-1945）.北京:中國社會科學出版社.
49. 王鐵崖（編）(1982).中外舊約章彙編.北京:生活．讀書．新知三聯書店.
50. 任東來(1995).爭吵不休的伙伴：美援與中美抗日同盟.桂林:廣西師範大學出版社.
51. 任東來(2000)。1934-1936 年間中美關係中的白銀外交。歷史研究，2000(3)，103-115。
52. 任東來(2018).美援與中美抗日同盟.北京:社會科學文獻出版社.
53. 李君山(2017).蔣中正與中日開戰（1935-1938）：國民政府之外交準備與策略運用.臺北:政大出版社.
54. 阿瑟．N．楊格, Arthur N.,李雯雯（譯）,于杰（校）(2019).抗戰外援：1937-1945 年的外國援助與中日貨幣戰.成都:四川人民出版社.
55. 姚崧齡(1984).陳光甫的一生.臺北:傳記文學出版社.
56. 胡適,曹伯言（整理）(2005).胡適日記全集.臺北:聯經出版事業公司.
57. 秦孝儀（編）(1981).中華民國重要史料初編—對日抗戰時期．第三編：戰時外交（一）.臺北:中國國民黨中央委員會黨史委員會.
58. 財政科學研究所（編）,中國第二歷史檔案館（編）(1991).民國外債檔案史料（第十一卷）.南京:檔案出版社.
59. 張振江,任東來(1997)。陳光甫與中美桐油、 滇錫貸款。抗日戰爭研究，1997(1)，87-100。
60. 曹嘉涵(2015).抗戰時期中美租借援助關係.上海:東方出版中心.
61. 許哲瑋(2013)。臺北，國立政治大學歷史學系。
62. 陳鴻明(2015)。南投，國立暨南國際大學歷史學系。
63. 菅先鋒(2020)。全面抗戰初期美國對華貸款決策再探—以桐油貸款為中心。抗日戰爭研究，2020(3)，71-84。
64. 黃月波、于能模、鮑釐人編，《中外條約彙編》，上海：商務印書館，1935。
65. 趙祖康，〈赴美購料之經過〉，《抗戰與交通》，24，重慶，1939.8，頁425-427。
66. 齊錫生(2017).從舞臺邊緣走向中央：美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941.臺北:聯經出版事業公司.
67. 劉筱齡(1993)。抗戰時期中美桐油借款之研究。國史館館刊，14，155-182。
68. 樊蔭南編，《當代中國名人錄》，上海：上海良友圖書印刷公司，1931。
69. 鄭會欣(2009).國民政府戰時統制經濟與貿易研究（1937-1945）.上海:上海社會科學院出版社.
70. 薛光前（編）(1978).八年對日抗戰中之國民政府（一九三七年至一九四五年）.臺北:臺灣商務印書館.
71. 嚴匡國，《桐油》，重慶：正中書局，1944。