翻譯與創作之間：重讀（寫）李金髮

Between Translating and Creating: Re-Reading(-Writing) Li Jinfa

10.6637/CWLQ.2000.29(5).190-215

馬耀民(Yiu-Man Ma)

中外文學

29卷5期（2000 / 10 / 01）

190 - 215

繁體中文

1. (1929)。馬拉美詩抄。新文藝，1(2)，249-259。
2. Baudelaire, Charles(1975).Oeuvres completes, texte établi, Présenté et annoté par Claude Pichois (Vol. 1).
3. Kaplan, Harry Allan(1983).The Symbolist Movement in Modern Chinese Poetry.
4. Loi, Michelle(1989).A Selective Guide to Chinese Literature, 1900-1949.
5. Mallarme, Stephane(1974).Oeuvres complètes, texte étable et annoté par H. Mondor et G. Jean-Aubry.
6. Tagore, A.(1989).A Selective Guide to Chinese Literature, 1900-1949.
7. Verlaine, Paul(1962).Oeuvres poétiques complètes, texte établi et annoté par Y.-G. Le Dantec.
8. Yang, Vincent(1987).Tamkang Review: A Quarterly of Comparative Studies Between Chinese and Foreign Literatures.
9. 卞之琳(1932)。魏爾倫與象徵主義。新月，4(4)，1-21。
10. 朱自清(1980)。中國新文學大系（第8卷）。
11. 李金髮(1925)。微雨。
12. 李金髮(1964)。飄零閒筆。
13. 李金髮(1926)。巴黎之夜景後記。小說月報，17(2)，1-4。
14. 杜國清, Kuo-Ch''ing(1989).A Selective Guide to Chinese Literature, 1900-1949.
15. 金絲燕。文學接受與文化過濾：中國對法國象徵主義詩歌的接受。
16. 孫玉石(1983)。中國初期象徵派詩歌研究。
17. 馬耀民, Yiu-Man(1997).Baudelaire in China, 1919-1937.
18. 北平晨報
19. 梁宗岱(1979)。梁宗岱選集。
20. 陳厚城(1994)。死神唇邊的笑：李金髮傳。
21. 陳厚城(1998)。李金髮回憶錄。
22. 黃參島(1989)。中國現代文學社團流派。
23. 楊允達(1986)。李金髮評傳。
24. 監扣(1934)。「象徵派」詩三首。論語半月刊，55，357。
25. 鍾敬文(1926)。李金髮底詩。一般，1(4)，615-617。

1. 余能城(2022)。進出「異國」與「中國」之間－以李金髮回到中國之後的寫作為中心（1920s-1940s）。漢學研究，40(2)，191-226。