前言：多元系統研究的理論與實踐

Introduction: The Theory and Practice of Polysystem Studies

10.6637/CWLQ.2001.30(3).7-17

張南峰(Nam-Fung Chang)；莊柔玉(Yau-Yuk Chong)

中外文學

30卷3期（2001 / 08 / 01）

7 - 17

繁體中文

1. Dunning, Eric(1986).Quest for Excitement: Sport and Leisure in the Civilizing Process.
2. Even-Zohar、 Itamar(1997).Polysystem Theory.
3. Even-Zohar、 Itamar(1997).Factors and Dependencies in Culture: A Revised Outline for Polysysterm Culture Research.Canadian Review of Comparative Literature,24(3),15-34.
4. Even-Zohar, Itamar(2000)。西方翻譯理論精選。
5. Gentzler, Edwin(1993).Contemporary Translation Theories.
6. Hermans, Theo(1996).Translation, Power, Subversion.
7. Hermans, Theo(1999).Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained.
8. Holmes, James S.(1988).Transleted!.
9. Robinson, Douglas(1997).Becoming a Translator: An Accelerated Course.
10. Toury、 Gideon(1995).Descriptive Translation Studies and Beyond.
11. Venuti, Lawrence(1997).Unequal Developments: Current Trends in Translation Studies.Comparative Literature,49(4),360-368.
12. 莊柔玉(2000)。翻譯季刊。

1. 李根芳(2003)。吳爾芙在台灣。翻譯學研究集刊，8，29-57。
2. 謝金榮、周淑媚(2006)。學衡派翻譯研究。東海中文學報，18，47-77。
3. 周淑媚(2006)。論《學衡》時期吳宓的詩學與翻譯。興大人文學報，37，125-164。
4. (2007)。《紅樓夢》在西班牙文學多元系統之地位及中文西譯之干擾因素。國立編譯館館刊，35(4)，65-74。