《哈姆雷》的戲劇語言

The Dramatic Language in Hamlet

10.6637/CWLQ.2001.30(4).148-182

彭鏡禧(Ching-Hsi Perng)

莎士比亞 ； 《哈姆雷》 ； 詩劇 ； 無韻詩 ； 韻文 ； 散文 ； 散文詩 ； 戲劇語言 ； 風格 ； 戲劇氣氛 ； 人物刻劃 ； 修辭 ； 主題 ； 戲劇獨白 ； 文字遊戲 ； 雙關語 ； 外表與內在

中外文學

30卷4期（2001 / 09 / 01）

148 - 182

繁體中文

《哈姆雷》（Hamlet）的劇中人物從國王、廷臣，到演員、掘墓人都有；主線以外另設副線，大戲之中涵括小戲。結構多元，語言層次複雜，《哈姆雷》正是劇中角色波龍尼（Polonius）戲劇分類中那「無所不包的戲文」（“poem unlimited＂）。本文首先簡單介紹莎士比亞擅長的無韻詩（blank verse），再選出《哈姆雷》劇中若干片段，檢視莎士比亞這齣戲在語言方面的成就，特別著意於語言與戲劇的緊密結合。討論的內容包括戲劇氣氛的建立、人物刻劃與修辭、主題的呈現、著名的獨自、文字遊戲、對比的詩歌形式、繁複的散文風格等。