將詩入樂：十四世紀的義大利世俗音樂

Singing Verse: The Italian Secular Songs of the Fouteenth Century

10.6637/CWLQ.2001.30(5).128-140

羅基敏(Kii-Ming Lo)

十四世紀 ； 但丁 ； 薄伽丘 ； 佩脫拉克 ； 義大利文學 ； 《十日談》 ； 互文 ； 文學與音樂 ； 世俗音樂 ； 牧歌 ； 獵歌 ； ballata

中外文學

30卷5期（2001 / 10 / 01）

128 - 140

繁體中文

無論在法國或在義大利，十四世紀的音樂發展裡，教會音樂固然佔有重要的份量，但是以各種文學作品為基礎完成的「世俗歌曲」亦開始嶄露頭角；在音樂領域中亦直接使用文學文類名稱指稱此類音樂，如法國的virelai, ballade, rondeau或義大利的madrigale, ballata等等；文學與音樂的互動於此時已經開始。本文即以義大利十四世紀的世俗歌曲為主要文本，管窺此時之文學與音樂的互文情形。

1. Baumann, Dorothea(1984).Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts.
2. Baumann, Dorothea(1994).Die Musik in Geschichte und Gegenwart (Vol. 9).
3. Boccaccio、 Giovanni(1974).Decameron.
4. Brown, Howard Meyer(1977).Fantasia on a Theme by Boccaccio.Early Music,5,324-341.
5. Da Bologna, Jacopo(1963).The Collected Works of Jacobo da Bologna and Vincenzo da Rimini.
6. De Machaut, Gullaume(1977).Guillaume de Machaut, Oeuvres completes (5).
7. Dronke, Peter(1977).Die Lyrik des Mittelalters. Eine Einfuhrung.
8. Elwert, W. Theodor(1984).Italienische Metrik.
9. Finscher, Ludwig(1984).Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts.
10. Fischer, Kurt von(1984).Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts.
11. Gallo, F. Alberto(1984).Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts.
12. Giuliani, Alfredo(1975).Antologia della poesia italiana. Dalle origini al Trecento.
13. Grout, Donald J.(1996).A History of Western Music.
14. Guicciardini, Francesco(1968).Storie Fiorentine dal 1378 al 1509.
15. Gunther, Ursula,Kuegle, Karl,Gomez, Maricarmen(1994).Die Musik in Geschichte und Gegenwart (Vol. 1).
16. Landini, Francesco(1958).Polyphonic Music of the Fourteenth Century (4).
17. Newes, Virginia(1984).Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts.
18. Schulz-Buschhaus, Ulrich(1969).Das Madrigal. Zur Stilgeschichte der italienischen Lyrik zwischen Renaissance und Barock.
19. Stephan, Rudolf(1991).Die Musik des Mittelalters.