背向完美語言：《背海的人》芻論

10.6637/CWLQ.2001.30(6).138-160

易鵬

王文興 ； 《背海的人》 ； 文字學 ； Eco ； Genette ； Forrester ； the perfect language ； secondary Cratylism ； Cratylus ； mimologics ； philology

中外文學

30卷6期（2001 / 11 / 01）

138 - 160

繁體中文

本文從三個觀點出發，嘗試建立討論王文興《背海的人》之理論基礎。首先，借用Umberto Eco所描述西方對完美語言（the perfect language）追求歷史，再進一步，利用Gerard Genette所謂mimologism或secondary Cratylism，來說明從文學角度來看，上述完美語言追求如何轉化成柏拉圖Cratylus對話錄中名物（word and object）之爭。同時以此種觀點－轉完美語言追求而成次級Cratylism－進入小說探討。即是試著以次級Cratylism分析語言小說中試驗，包括命名儀式與音韻模擬等問題。文章末尾再提出一些未來研究可能：如現代性轉折之徵候是所謂linguistic turn，那麼此轉折不只與完美語言及次級Cratylism有關，另一關連就是philology在現代性轉折之時扮演的關鍵角色，這在John Forrester討論精神分析起源一書中可見到。所以，文字學在中西方傳統所扮演角色是開啟《背海的人》歷史面向的方式之一。

1. 南朝梁劉勰(1994)。新譯文心雕龍。
2. Benjamin、 Walter(1968).Illuminations: Essays and Reflections.
3. Benjamin、 Walter(1968).Illuminations: Essays and Reflections.
4. Clark, John,Yallop, Colin(1995).An Introduction to Phonetics and Phonology.
5. De Man, Paul(1979).Allegories of Reading Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust.
6. Eco、 Umberto, U.(1995).The Search for the Perfect Language.
7. Forrester, John(1980).Language and The Origins of Psychoanalysis.
8. Foucault、 Michel(1987).Foucault / Blanchot: Maurice Blanchot: The Thought from Outside and Michel Foucault as I Imagine Him.
9. Genette、 Gérard(1995).Mimologics.
10. Pontalis, J. B.、Laplanche, Jean(2000)。精神分析辭彙。
11. 王文興(1981)。背海的人（上冊）。
12. 王文興(1999)。背海的人（下冊）。
13. 梁曉虹(2001)。佛教與漢語辭彙。