以子之矛攻子之盾：王文興《背海的人》中的曼氏諷刺

10.6637/CWLQ.2001.30(6).187-212

王安琪

王文興 ； 《背海的人》 ； 曼氏諷刺 ； 傅萊 ； 巴赫汀 ； 杜斯妥也夫斯基 ； 地下室手記 ； 單德興 ； 李有成 ； 陳典義 ； 鄭恆雄 ； 王德威 ； Menippean satire ； Northrop Frye ； Mikhail Bakhtin ； Dostoevsky ； Notes from the Underground

中外文學

30卷6期（2001 / 11 / 01）

187 - 212

繁體中文

王文興《背海的人》的敘事模式和主題內容非常接近杜斯妥也夫斯基的《地下室手記》（Notes from the Underground），尤其是自言自語的「內在獨白」形式，兩位無名氏敘事者都滔滔不絕，彷彿對著另一位隱形的說話對象（或自我）進行冗長而枯燥的對話或辯論。語調和風格顯示了人如其言的乖僻性格，孤芳自賞借傲不群，有時含糊飄忽、有時清晰明理，用矛盾的言語討論矛盾的事物，為自己的潦倒喪志和離經叛道而辯白，為當今世界林林總總荒誕不經的怪現狀抱不平。巧合的是，杜斯妥也夫斯基是王文興鍾愛的作家，《背海的人》中爺所珍藏的幾本書之一就是杜斯妥也夫斯基的《地下室手記》。《背海的人》固然極盡迂迴離題、顛覆文字功能、打破墨守成規、挑戰完整形式，但也莊諧並備，充滿了機智幽默、諷刺戲謔、嬉笑怒罵、與自嘲嘲人。全書文體似乎漫無章節，口吻跡近貧嘴滑舌，對傳統不屑，對權威不齒，陋巷庸夫可以長篇大論揶揄經典，在茶室妓院尋找俠客才情。大量使用行話與術語，引經據典旁徵博引，連珠砲轟正統學問主流思想，以子之矛攻子之盾。這些特色都是傅萊（Northrop Frye）和巴赫汀（Mikhail Bakhtin）所推崇的復古文類「曼氏諷刺」（Menippean satire），這類諷刺挑戰正統與異端之間的灰色地帶，顛覆因襲俗成積非成是的狹隘傳統觀念。《背海的人》中爺有幸觀察到傳統社會的一些荒謬矛盾，但爺自己也是個頑固的冬烘腐儒，在抗拒被洗腦的過程不知不覺也被洗了腦，以謬誤相對應的見證了謬誤。

1. Bakhtin、 Mikhail Mikhailovich, Mikhail, M. M.(1968).Rabelais and His World.
2. Bakhtin、 Mikhail Mikhailovich, Mikhail, M. M.(1984).Problems of Dostoevsky's Poetics.
3. Frye, Northrop(1957).Anatomy of Criticism.
4. 王文興(1981)。背海的人（上冊）。
5. 王文興(1999)。背海的人（下冊）。
6. 王安琪, An-chi(1995).Gulliver's Travels and Ching-hua yuan Revisited: A Menippean Approach.
7. 王安琪(1990)。巴赫汀與傅萊：論曼氏諷刺。中外文學，19(2)=218，107-126。
8. 李有成(1982)。王文興與西方文類。中外文學，10(11)=119，176-193。
9. 陳典義(1973)。《家變》的人生觀照與嘲諷。中外文學，2(2)=14，148-160。
10. 單德興(1987)。王文興談王文興。聯合文學，3(8)，166-195。
11. 鄭恆雄(1986)。文體的語言的基礎－論王文興的《背海的人》。中外文學，15(1)=169，128-160。