玫瑰的故事—再讀張愛玲的寫作技巧及其中之種種利害關係

Seminal Dispersal, Fecal Retention, and Related Narrative Matters: Eileen Chang's Tale of Roses in the Problematic of Modern Writing

10.6637/CWLQ.2002.30(10).135-155

周蕾(Rey Chow)；劉逸竹(Yi-Chu Liu)

盧卡奇 ； 敘事 ； 描述 ； 隱喻 ； 轉喻 ； 擬人觀 ； 漂泊離散 ； 張愛玲

中外文學

30卷10期（2002 / 03 / 01）

135 - 155

繁體中文

本文由盧卡奇〈敘事還是描述？〉一文對十九世紀以來小說中描述凌駕敘事的思考出發，深入探討視覺獨霸現象如何轉化視覺與敘事的關係，以及這種轉化對現代寫作造成的危機，並以張愛玲的小說〈紅玫瑰與白玫瑰〉（1944）作為分析此危機的文本。繼之提出Jakobson結構主義式的論述，有助於闡釋張文中隱喻、轉喻間交替運作的巧妙置換；而Robbe-Grillet對隱喻中擬人觀假設的批判，也再次重申了張愛玲小說敘事中嘲諷和反陽剛（anti-rnasculinist）的暗涉。

1. (1994).Red Rose and White Rose.
2. (1993).Modernity and the Hegemony of Vision.
3. Armstrong, Nancy(1999).Fiction in the Age of Photography: The Legacy of British Realism.
4. Barthes、 Roland(1965).Two Novels by Robbe-Grillet: Jealousy & In the Labyrinth.
5. Barthes、 Roland.Objective Literature: Alain Robbe-Grillet.
6. Benjamin、 Walter(1983).Charles Baudelaire, a Lyric Poet in the Era of High Capitalism.
7. Benjamin、 Walter.Illuminations.
8. Benjamin、 Walter.Illuminations.
9. Benjamin、 Walter.Illuminations.
10. Benjamin、 Walter(1969).Illusminations.
11. Debord, Guy(1970).Society of the Spectacle.
12. Dikotter, Frank(1995).Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of sexual Identities in the Early Republican Period.
13. Heidegger、 Martin(1977).The Question Concerning Technology and other essays.
14. Jakobson、 Roman(1987).Language and Literature.
15. Jay, Martin(1995).Vision and Textuality.
16. Jay, Martin(1993).Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought.
17. Lee, Leo Ou-Fan(1999).Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China 1930-1945.
18. Lukacs、 Gyorgy(1970).Writer and Critic and Other Essays.
19. Lukacs、 Gyorgy(1964).Studies in European Realism.
20. Lukacs、 Gyorgy(1962).The Historical Novel.
21. Lukacs、 Gyorgy(1972).A Theory of the Novel.
22. Robbe-Grillet, Allain.For a New Novel: Essays on Fiction.
23. Robbe-Grillet, Allain(1965).For a New Novel: Essays on iction.
24. Robbe-Grillet, Allain.For a New Novel: Essays on Fiction.
25. Virilio, Paul(1989).War and Cinema: The Logistics of Perception.
26. 周蕾, Rey(1991).Women and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East.
27. 周蕾, Rey(1998).Ethics after Idealism: Theory-Culture-Ethnicity-Reading.
28. 林文淇(1997)。認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像。
29. 夏志清, C. T.(1971).A History of Modern Chinese Fiction.
30. 張愛玲(1968)。張愛玲短篇小說集。
31. 張愛玲, Eileen, Ai-Ling(1967).The Rouge of the North.
32. 張愛玲(1994)。對照記：看老相簿。
33. 張愛玲, Eileen, Ai-Ling(1955).The Rice-Sprout Song.
34. 張愛玲(1976)。張看。
35. 張愛玲(1954)。赤地之戀。
36. 張愛玲(1968)。秧歌。
37. 張愛玲(1968)。流言。

1. 陳正芳(2004)。想像美國與再現本土以西班牙的《歡迎，馬歇爾先生！》與臺灣的《太平·天國》爲例。中外文學，32(11)，37-58。
2. 馮品佳(2006)。再現印度女性：狄帕·梅塔的《火》、《地》、《水》三部曲。中外文學，35(6)，19-56。
3. 黃璿璋(2016)。對照記從《明室》的攝影現象學看張愛玲對老照相簿的視覺感知與想像。中外文學，45(1)，167-194。
4. 廖勇超(2006)。觸摸《花樣年華》：體感形式、觸感視覺、以及表面歷史。中外文學，35(2)，85-110。
5. 蘇偉貞、蘇偉貞(2012)。私語雷峯塔：張愛玲的家庭劇場及家庭運動。淡江中文學報，27，119-154。
6. (2009)。遷徙，從鹿城到都蘭—《月光下，我記得》改編李昂小說的空間／地方轉移。臺北教育大學語文集刊，16，135-168。