《莎翁情史》與依莉莎白劇場史（上）：一五九三年的莎士比亞

＂Shakespeare in Love＂ and the Elizabethan Theatre (1): Shakespeare in 1593

10.6637/CWLQ.2003.31(9).160-184

陳玲華(Ling-Hua Chen)

《莎翁情史》 ； 諾曼 ； 史托普 ； 莎士比亞 ； 依莉莎白一世 ； 馬羅 ； 韋伯特 ； 格林 ； 姜生 ； 伯比 ； 韓斯洛 ； 御前大臣劇團 ； 將軍劇團 ； 帷幕劇院 ； 玫瑰劇院 ； 《羅密歐與朱麗葉》 ； ＂Shakespeare in Love＂ ； MarcNorman ； Tom Stoppard ； Christopher Marlowe ； John Webster ； Robert Greene ； Ben Jonson ； Richard Burbage ； Philip Henslowe ； Lord Chamberlain's Men ； Lord Admiral's Men ； the Curtain Theatre ； the Rose Theatre

中外文學

31卷9期（2003 / 02 / 01）

160 - 184

繁體中文

本論文引述現代莎學論述有關依莉莎白劇場史的資訊及莎氏傳記的考證，藉以比對《莎翁情史》的情節，彰顯諾曼、史托普二人活用史料的編劇策略。論文上篇〈一五九三年的莎士比亞〉探討（一）《羅密歐與朱麗葉》的年代與故事來源（二）莎士比亞與當代劇作家。《情史》中，莎翁以親身體驗昇華創作《羅朱》的情節，純屬虛構。諾、史編劇以1593年的倫敦瘟疫，作為莎劇《羅朱》的時事指涉，據此設定該劇首演年代為1593年，是精彩的編劇手法。但筆者參考莎劇考證，對其真實性存疑。諾、史編劇挑選悲劇家馬羅、韋伯特，來和莎翁演對手戲。戲劇史中，曾對莎氏留下傳世評價的格林、姜生，可能因人格、劇作特質與《羅朱》氛圍不合，未納入本片情節。筆者認係合適的取捨。論文下篇〈劇院、劇團、依莉莎白朝廷〉析論（三）倫敦劇院與貴族贊助劇團；（四）依莉莎白朝廷與反劇場勢力。「御前大臣劇團」實際上於1594年才成立。而伯比、韓斯洛兩大戲劇集團抗衡、對峙倫敦劇場，也是往後幾年發展才愈趨明顯。諾、史編劇將其年代提前至1593年，以增強《情史》的戲劇性。筆者並探討以清教徒為首的反劇院勢力、朝廷戲劇檢查制度，及依莉莎白文化統取政策對英國戲劇的影響；凸顯史籍中所浮現的一代文豪與其女王之間的情誼關聯；以闡釋《情史》的歷史意涵。

1. Aritstotle(1961).Aristotle's Poetics.
2. Bate, Jonathan(2000).The New York Times.
3. Bevington, David(1992).The Complete Works of Shakespeare.
4. Brockett, Oscar(1999).History of the Theatre.
5. Dykstal, Timothy.Film Review.National Forum,79(3),41.
6. Greenblatt, Stephen(1997).The Norton Shakespeare Based on the Oxford Edition.
7. Harp, Richard(2000).The Cambridge Companion to Ben Jonson.
8. Hartnoll, Phyllis(1985).The Theatre: A Concise History.
9. Honigmann, E. A. J.(1985).Shakespeare: the ‘lost years'.
10. Jonson, Ben.The First Folio of Shakespeare.
11. Keevak、 Michael(2001).Sexual Shakespeare: Forgery, Authorship, portraiture.
12. Leech, Clifford.The Two Gentlemen of Verona.
13. Levenson, Jill L.(2000).Romeo and Juliet.
14. Lothian, J. M.(1975).Twelfth Night.
15. Luhrmann, Baz(1996).William Shakespeare's Romeo+Juliet.
16. Montrose, Louis Adrian(1987).Renaissance Historicism: Selections from English Literary Renaissance.
17. Sams, Eric(1995).The Real Shakespeare: Retrieving the Early Years, 1564-1594.
18. Schoenbaum, Samuel S.(1975).William Shakespeare: A Documentary Life.
19. Schoenbaum, Samuel S.(1970).Shakespeare's Lives.
20. Shakespeare、 William.Romeo and Juliet.
21. Shakespeare、 William.King Henry VIII.
22. Shakespeare、 William(1969).The Two Gentlemen of Verona.
23. Shakespeare、 William(1996).The First Folio of Shakespeare.
24. Shakespeare、 William(1961).King Richard II.
25. Shakespeare、 William(1992).The Complete Works of Shakespeare.
26. Shakespeare、 William(1979).A Midsummer Night's Dream.
27. Stoppard, Tom(1991).Rosencrantz and Guildenstern Are Dead.
28. Stoppard, Tom(1967).Rosencrantz and Guildenstern Are Dead.
29. Stoppard, Tom(1998).Shakespeare in Love: A Screenplay.
30. Taymor, Julie(2000).Titus.
31. Webster, John(1995).The Works of John Webster.
32. Zeffirelli, Franco(1968).Romeo and Juliet.
33. 陳玲華(1995)。花團錦簇：牧歌與依莉莎白女王崇拜。中外文學，23(12)，43-61。