時間的影像與影響：關於《紅柿子》的回憶

The Images and Impact of Time: On Remembering in ＂Red Persimmons＂

10.6637/CWLQ.2003.31(11).58-71

陳儀芬(I-Fen Chen)

回憶 ； 影像 ； 王童 ； 班雅民 ； 風致 ； memory ； image ； Wang T'ung ； Benjamin ； aura

中外文學

31卷11期（2003 / 04 / 01）

58 - 71

繁體中文

王童於一九九五年發表電影《紅柿子》，將一個自中國大陸北方遷移至台灣定居的家族老小活靈再現。藉由輕鬆的敘述基調，透過小人物的生活體驗，輕描淡寫地反省並重現自一九四九年以降，國民黨的政權歷史。然而，將電影影像作為再現回憶的媒介，其中隱含了影像符號是否能指涉特定時空意涵的問題。同時，歷史時間與影片時間的必要整合，也影響了影像敘述與觀看的邏輯。事實上，回憶本身即牽涉個人認知意識與社會集體意識的互涉與對話，在這部既追求寫實亦注重回憶的《紅柿子》中，呈現出時間的影像與時間所帶出的影響，都關係著在《紅柿子》影片裡回憶的訴求。本文欲將王童的《紅柿子》視為展現班雅民式回憶的影像作品，首先探討時間的影像呈現法，並觀察在時間的影響下，回憶主體與觀者主體的互動及對話。再就以「紅柿子」為中心的電影主題，討論回憶物件所真之象徵意義，彰顯回憶的個人與集體關聯。試將片中回憶的訴求，作一種觀看經驗的躍昇；從個人到集體、從家庭、社會到族群，是否真的可以把私密與細微的回憶，延展成無私與寬容的經驗分享，交流於《紅柿子》的憶者與觀者之間。

1. Allen, Richard W.(1987).The Aesthetic Experience of Modernity: Benjamin, Adorno, and Contemporary Film Theory.New German Critique,40,225-240.
2. Benjamin、 Walter(1983).Charles Baudelaire, a Lyric Poet in the Era of High Capitalism.
3. Benjamin、 Walter(1969).Illuminations.
4. Benjamin、 Walter(1979).One-Way Street and Other Writings.
5. Benjamin、 Walter(1979).One-Way Street and Other Writings.
6. Gunning, Tom(1997).Viewing Positions: Ways of Seeing Film.
7. Hansen, Miriam(1987).Benjamin, Cinema and Experience: ‘The Blue Flower in the Land of Technology'.New German Critique,40,179-224.
8. McCole, John(1993).Walter Benjamin and the Antinomies of Tradition.
9. 世界電影雜誌編輯部(1996)。王童的紅柿子記憶。世界電影，328，169-171。
10. 呂敏華(1996)。王童、《紅柿子》及其電影創作觀。影響，69，106-115。
11. 廖金鳳(1996)。「你家的事情」的《紅柿子》─一個「作者論」的反證。中外文學，73，122-124。
12. 廖朝陽(1998)。超文字、鬼魂、業報：從網路科技看班雅民的時間觀。中外文學，26(8)=308，8-31。
13. 中國時報=China Times