烏腳病與小兒麻痺症的隱喻在台灣

The Metaphors of Blackfoot and Poliomyelitis in Taiwan

10.6637/CWLQ.2003.31(12).94-116

梁妃儀(Fei-Yi Liang)；蔡篤堅(Duu-Jian Tsai)

烏腳病 ； 小兒麻痺症 ； 疾病的隱喻 ； 台灣醫學史 ； blackfoot ； poliomyelitis ； iIIness as metaphor ； medical history of Taiwan

中外文學

31卷12期（2003 / 05 / 01）

94 - 116

繁體中文

蘇珊‧桑塔格在《疾病的隱喻》一書中，揭示了疾病如何為隱喻所覆蓋，而隱喻的形成實根植於更深沉而複雜的文化感知，然而其觀照、詮釋的歷史文化脈絡是西方的，那麼屬於台灣的特殊脈絡是什麼？因此，本文以桑塔格的見解為導引概念，由在地的疾病發展歷史脈絡出發，加入還原疾病真實感知的努力，選取1950與60年代同時流行於台灣的烏腳病（blackfoot）與小兒麻痺症（poliomyelitis，簡稱polio）做為討論的切入點：這兩者都會造成患者肢體傷殘（主要是下肢）的結果，引起社會的恐慌，然而社會看待兩者的方式卻大不相同。本文將透過病理徵狀與文化想像的細緻比較，尋找究竟是哪些疾病的特質引發了不屬於疾病本身的各種想像，透過什麼樣的文化機制，這些病狀成為負面社會意義的載體，隱喻於焉形成。以此與桑塔格的論述做對話，以更深刻、細緻的探究疾病隱喻的生成與意涵。

1. 劉宋范曄。後漢書。
2. Cheng, M. L.,Ho, H. Y.,Chiu, D. T.,Lu, F. J.(1999).Humic Acid-Mediated Oxidative Damages to Human Erythrocytes: A Possible Mechanism Leading to Anemia in Blackfoot Disease.Free Radic Biol Med,27(3)/27(4),470-477.
3. Foucault, Michel(1998)。古典時期瘋狂史。
4. Kakar, Sanjiv(1998).The Oral History Reader.
5. Wang, H. C.,Wang, H. P.,Peng, C. Y.,Yang, Y. W.,Liu, S. H.(2001).Speciation of as in the Blackfoot Disease Endemic Area.J Synchrotron Radiat,8(2),961-962.
6. 文崇一(1995)。歷史社會學─從歷史中尋找模式。
7. 行政院衛生署(1995)。臺灣地區公共衛生發展史（一）。
8. 吳新榮(1997)。吳新榮選集（第二冊）。
9. 李慶雲(1983)。臺灣地區的小兒麻痺疾預防。臺灣醫界，26(8)，53-56。
10. 中國時報=China Times
11. 林靜靜(1999)。壯志與堅持。
12. 桑塔格．蘇珊(2000)。疾病的隱喻。
13. 許爾文．努蘭(2002)。器官神話：一個外科醫師的奇遇。
14. 黃崇雄(1996)。烏腳病患。
15. 臺灣醫界聯盟基金會醫學史工作室(2001)。臺灣根除小兒麻痺症紀實。
16. 蔡篤堅(1998)。第三屆臺灣歷史文化研討會。
17. 蔡篤堅(2002)。臺灣外科醫療發展史。
18. 蔡篤堅、梁妃儀。臺灣醫學史傳承與醫療道德演變。

1. 陳雪雲、陳仲彥、郭文耀、吳慎慎(2013)。重返歷史、人權與記憶─臺灣烏腳病醫療紀念館的新未來。博物館學季刊，27(2)，31-53。
2. 邱剛彥(2021)。從小兒麻痺症以及《回憶錄》抉發司各特的生命內涵。文山評論：文學與文化，14(2)，241-274。
3. (2005)。疫病敘事、國家體制與認同形塑—由疫病防治經驗展望台灣民主的未來趨勢。臺灣國際研究季刊，1(3)，119-145。
4. (2013)。復健、輔具與臺灣小兒麻痺病患生活經驗（1950s-1970s）。臺灣史研究，20(2)，123-174。