從「毒蛇的巢穴」到「邪惡軸心國」：韓國大學課堂上遇到的美國修辭之疑義

From a ＂Nest of Serpents＂ to an ＂Axis of Evil＂ Problematics of American Rhetoric in Korean College Classrooms

10.6637/CWLQ.2003.32(1).32-39

李健鍾(Kun-Jong Lee)；呂潔樺(Gieh-Hwa Lu)

美國政治語彙 ； 邪惡軸心國 ； 美國自我形象 ； 北闊族戰爭 ； 美國原住民 ； American political rhetoric ； axis of evil ； American self-image ； the Pequot War ； Native Americans

中外文學

32卷1期（2003 / 06 / 01）

32 - 39

繁體中文

本篇指出美國政治語彙有以下的特色：簡單化（simplicity）、單邊思考（unilaterality）、自我中心（self-righteousness）。作者同時併陳布希總統發表的第一次國情咨文，以及卡七世紀一些記載清教徒初抵新英格蘭時，與美國原住民戰爭的文獻，發現美國使用這些政治語彙其來有自。最後，作者點出一些問題，思考這些文本將對韓國學生，或其他亞洲國家學生帶來何種影響、衝擊。

1. (2002).Bush Affirms ‘All Options' Open on Iraq, Iran and North Korea.The Korea Herald,19,1.
2. President Bush's State of the Union Address.
3. Bradford, William(1981).Of Plymouth Plantation 1620-1647.
4. Kim, Ji-Ho(2002).N. Korea Continues Rhetoric against Bush on Summit Day.The Korea Herald,21,3.
5. Mather, Cotton(1967).Magnalia Christi Americana; or the Ecclesiastical History of New England: from Its First Planting, in the Year 1620, to the Year of Our Lord 1698.
6. Slotkin, Richard(1973).Regeneration Through Violence: The Mythology of the American Frontier, 1600-1860.
7. Underhill, John(1971).News from America: or, A New and Experimental Discoveries of New England: Containing a True Relation of Their War-like Proceedings These Two Years Last Past, with a Figure of the Indian Fort, or Palizado.
8. Vincent, Philip(1974).A True Relation of the Late Battell Fought in New England, between the English, and the Salvages: With the Present State of Things There.