在全球化過程中的海外華人離散社群：視覺藝術中政治與文化公民權的分合

Overseas Chinese Communiries in Global Diasporas: Visualizing Political and Cultural Citizenships

10.6637/CWLQ.2003.32(4).17-28

廖炳惠(Ping-Hui Liao)

海外華人 ； 離散 ； 跨國 ； 認同 ； 視覺文化 ； 《臥虎藏龍》 ； overseas Chinese ； diaspora ； transnationalism ； identity ； visual culture ； ＂Crouching Tiger and Hidden Dragon＂

中外文學

32卷4期（2003 / 09 / 01）

17 - 28

繁體中文

近年來，針對全球化（globalization）的討論，大多是以阿帕杜萊（Arjun Appadurai）所提出的「五大景觀」為準（1996），也就是「移民、財經、影視、科技、理念」，其中「財經」、「影視」、「科技」備受注意，而九一一事件之後，愈來愈多學者觸及中東美籍或日裔美籍移民的認同及其公民權問題，不過，大致仍以美國境內的移民及其處蹺為焦點，儼然全球化是以北美為中心。事質上，我們從十六、十七世紀，非洲、亞洲大量人口的移動漂泊、被拐騙販賣為外來勞工（indentured laborers）便開始產生了全球化的離散社群（diasporic communities）而其中叉以華人離散社群的研究極待加強。本文擬就(1)回顧離散與全球化之關係，談其他族群離散經驗對華人離散研究之啟發；(2)以李安的《臥虎藏龍》為切入點，討論目前華人離散研究之動向及其問題，也就是有關影視藝術與文化公民權（cultural membership）之爭議及其倖存策略等層面，提出初探。

1. Abbas, Akbar(2001).Workshop on Cities and the Cinematic.
2. Anderson、 Benedict(1998).The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia and the World.
3. Appadurai, Arjun(2000).Public Culture.
4. Appadurai, Arjun(1986).Modernity at Large : Cultural Dimensions of Globalization.
5. Chalind, Gerard(1995).The Penguin Atlas of Diasporas.
6. Chan, Su-Cheng(1991).Asian Americans: An Interpretive History.
7. Clifford, James(1997).Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century.
8. Cohen, Robin(1997).Global Diasporas: An Introduction.
9. Derrida、 Jacques(2000).Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jacues Derrida to Respond.
10. Dirlik、 Arif(2001).Places and Politics in an Age of Globalization.
11. Edwards, Brent Hayes(2001).The Uses of Diaspora.Social Text,66,45-73.
12. Gilroy, Paul(1993).The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness.
13. Lacan, Jacques(1981).The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis.
14. Landler, Mark(2001).New York Times.
15. Mirzoeff, Nicholas(2000).Diaspora and Visual Culture: Representing Africans and Jews.
16. Naficy, Hamid(1999).Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of Place.
17. Naficy, Hamid(2001).An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking.
18. Ong, Aihwa(1999).Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality.
19. Robertson, Roland(1992).Globalization: Social Theory and Global Culture.
20. Said、 Edward W.(2001).Reflections on Exile.
21. Spivak、 Gayatri C., Gayatri Chakravorty(2002).Relocating Postcolonialism.
22. Wallerstein、 Immanuel(1974).The Modern World System.
23. Wilson, Rob(1996).The Global Local Cultural Dialectic.
24. 王賡武, Gung-Wu(2000).The Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for Autonomy.
25. 王賡武, Gung-Wu(1991).The Chineseness of China: Selected Essays.
26. 杜維明, Wei-Ming(1994).The Living Tree.

1. 蘇秋華(2005)。從角色扮演談觀影的沒入經驗：以《臥虎藏龍》及《花樣年華》爲例。中外文學，33(11)，87-109。
2. 張彣卉(2012)。記憶與詮釋─旅法台灣藝術家侯錦郎畫作的想像家園。淡江人文社會學刊，49，33-54。
3. 張彣卉(2016)。斷裂／回歸／想像：析論《柳的四生》之家國符碼。輔仁外語學報，13，65-76。