末世天使城的魔幻想像：《橘子回歸線》中的洛城、移民與跨界

Magical Realistic Fantasy of Armageddon: LA, Immigrants and Cross-Over in ＂Tropic of Orange＂

10.6637/CWLQ.2004.32(8).55-76

廖詩文(Shih-Wen Liao)

《橘子回歸線》 ； 移民 ； 跨界 ； 魔幻寫實 ； 亞美文學 ； 上下凱倫 ； ＂Tropic of Orange＂ ； immigrant ； cross-over ； magical realism ； Asian American Literature ； Karen Tei Yamshita

中外文學

32卷8期（2004 / 01 / 01）

55 - 76

繁體中文

本文想藉地理敘述學、文學詮釋學及魔幻寫實主義等角度，重讀亞美作家山下凱倫（Karen Tei Yamashita）的《橘子回歸線》（Tropic of Orange），分析在其魔幻寫實的敘事技巧下所要表達的洛城意義，並且試圖解讀文本中言語文字隱藏的符碼意涵，討論山下凱倫對美國多文化主義社會及變動中的洛城性格所抱持的思想與立場，及其對移民處境的深度關懷與理解。為了達到本文的目的，本文將藉弗萊德門（Susan Stanford Friedman）對身分認同在地理空間中的幾個論述觀點，討論《橘子回歸線》中烙有南回歸線圖案的橘子，在自墨移美的旅行過程中展現的座標錯置現象，以及文學上的人口移動代表的文化意義；並且也將藉魔幻寫實主義理論，分析山下凱倫何以要選擇魔幻書寫來呈現洛城面貌的目的。同時，為了深入閱讀山下隱藏在七個角色（主體）中的文學密碼，本文將透過故事詮釋學的角度解讀《橘子回歸線》中的移民、越境與末世預言。

1. Chandler, Raymond(1992).The Big Sleep.
2. Clifford, James(1997).Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century.
3. Clifford, James(1997).Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century.
4. Davis, Mike(1990).City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles.
5. Didion, Joan(1970).Play it As it Lays: A Novel.
6. Francia, Luis H.(1999).Across the Pacific: Asian Americans and Globalization.
7. Friedman, Susan Stanford(1998).Mappings: Feminism and the Cultural Geographies of Encounter.
8. Hirsch, E. D., Jr.(1973).Validity in Interpretation.
9. Kaplan, Caren(1996).Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement.
10. Landow, George P.(1992).Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology Hyper/Text/Theory.
11. Mosley, Walter(2002).Devil in a Blue Dress.
12. Murashige, Michael E.(2000).Words Matter : Conversations with Asian American Writers.
13. Murashige, Michael E.(1994).Karen Tei Yamashita: An Interview.Amerasia Journal,20(3),49.
14. Nelson, Emmanuel S.(2000).Asian American Novelists: A Bio-bibliographical Critical Sourcebook.
15. Rodriguez, Luis J.(2002).The Republic of East L. A.: Stories.
16. Roh, Franz(1995).Magical Realism: Theory, History, Community.
17. Stoever, Jennifer.‘Re-Storing': Los Angeles: Karen Tei Yamashita's Tropic of Orange and the Artistry of Community.
18. Sze, Julie(2000).‘Not by Politics Alone': Gender and Environmental Justice in Karen Tei Yamashita's Tropic of Orange.Bucknell Review,44(1),29-42.
19. Yamashita, Karen Tei(1997).Tropic of Orange.
20. Yamashita, Karen Tei,Imafuku, Ryuta.The Latitude of the Fiction Writer: A Dialogue.
21. Zamora, Lois Parkinson(1995).Magical Realism: Theory, History, Community.
22. 鄭明萱(1997)。多向文本。

1. 陳淑卿(2011)。跨界與全球治理：跨越／閱《橘子回歸線》。中外文學，40(4)，75-119。