辯證復振的可能：舞鶴《餘生》中的歷史記憶、女人與原鄉追尋

Is Cultural Revitalization Possible?: Historical Memory, Woman and the Quest for/in ＂Yuan-Hsiang＂ in Wu He's ＂The Remains of Life＂

10.6637/CWLQ.2004.32(11).141-163

劉亮雅(Liang-Ya Liou)

舞鶴 ； 《餘生》 ； 霧社事件 ； 歷史記憶 ； 女人 ； 原鄉追尋 ； 文化復振 ； 辯證小說 ； 台灣原住民運動 ； 原住民文學 ； 鄉土文學

中外文學

32卷11期（2004 / 04 / 01）

141 - 163

繁體中文

舞鶴的小說《餘生》採取田野調查、旅遊札記、民族誌研究的形式，卻又混雜（後）現代主義敘述風格，本文第一部分先將它的主題與手法放在台灣原住民（文化復振）運動和原住民文學的脈絡加以檢視。然而《餘生》的核心乃是辯證小說。誠如舞鶴在後記中所言，本書融三事於一爐：一是探究霧社事件的適切性兼及第二次霧社事件，二是鄰居姑娘的追尋之行，三是在部落走訪所見的餘生；因「三者的內涵都在『餘生』的同時性內」。簡單說，本書試圖從質疑霧社事件出發，重新啟動對泰雅的歷史記憶，辯證在政經壓迫及同化浪潮下的浩劫餘生者是否仍有復振的可能。敘述者的漢人位置及部落內部的複雜性倍增此辯證的緊張和衝突性。姑娘的追尋之行深具回歸原鄉的象徵意義，而敘述者也有其個人的原鄉追尋。除了姑娘以外，書中幾位重要女性還包括姑娘的表妹、莫那魯道之女馬紅、貨櫃箱女尼、美國畫家歐姬芙。本文第二、三部分探討書中歷史記憶、女人與原鄉追尋的關係，從而檢視其辯證所揭示的問題及可能的復振之道。

1. Bhabha, Homi K.(1994).The Location of Culture.
2. Spivak、 Gayatri C., Gayatri Chakravorty(1993).Outside in the Teaching Machine.
3. 王德威(2000)。書寫臺灣：文學史、後殖民與後現代。
4. 王德威(2000)。餘生。
5. 王麗華(1993)。文學的追求與超越─舞鶴、楊照對談錄。文學臺灣，8，116-158。
6. 瓦斯歷‧諾幹(1992)。荒野的呼喚。
7. 瓦歷斯‧諾幹(2000)。書寫臺灣：文學史、後殖民與後現代。
8. 瓦歷斯‧諾幹(2003)。迷霧之旅。
9. 瓦歷斯‧諾幹(1997)。戴墨鏡的飛鼠。
10. 田雅各(1987)。最後的獵人。
11. 利格拉樂‧阿□(1998)。穆莉淡─部落手札。
12. 利格拉樂‧阿□(1996)。誰來穿我織的美麗衣裳。
13. 吳錦發(1987)。悲情的山林：臺灣山地小說選。
14. 林燿德(1990)。1947高砂百合。
15. 孫大川(1993)。原住民文學的困境──黃昏或黎明。山海文化，創刊號，100。
16. 孫大川(1991)。久久酒一次。
17. 孫大川(2003)。臺灣原住民族漢語文學選集。
18. 中央日報
19. 楊照(1997)。思索阿邦．卡露斯。
20. 葉石濤(1990)。西拉雅族的末裔。
21. 舞鶴(1999)。餘生。
22. 舞鶴(1997)。思索阿邦．卡露斯。
23. 舞鶴(2000)。《餘生》悠悠。文訊，176，93-95。
24. 鄧相揚(2000)。風中緋纓─霧社事件真相及花崗初子的故事。
25. 謝世忠(1987)。原住民運動生成與發展理論的建立：以北美與臺灣為例的初步探討。中央研究院民族學研究所集刊，64，139-177。
26. 謝世忠(2002)。臺灣文學史書寫國際研討會。
27. 藍波安．夏慢(1997)。冷海情深。
28. 藍波安．夏慢(1999)。黑色的翅膀。
29. 藍波安．夏慢(2002)。海浪的記憶。
30. 藍波安．夏慢(1992)。八代灣的神話。
31. 魏貽君(2003)。臺灣原住民族漢語文學選集：評論卷（下）。

1. 陳春燕(2006)。非關認同：從儂曦、舞鶴談「共時性」的倫理。中外文學，35(5)，123-162。
2. 李育霖(2013)。川中島的歷史：論舞鶴《餘生》中的時間與內蘊倫理。文化研究，16，7-46。
3. 林芳玫(2012)。《台灣三部曲》之《風前塵埃》─歷史書寫後設小說的共時與共在。臺灣文學研究學報，15，151-183。
4. 劉亮雅(2016)。並非簡單的文明與野蠻之對立《賽德克‧ 巴萊》裡的歷史再現與認同政治。中外文學，45(3)，15-48。
5. 邵毓娟(2017)。溫柔的反叛：從舞鶴的《餘生》看認同書寫與見證書寫的倫理與美學問題。臺灣學誌，15，1-24。
6. (2010)。原鄉中的浪蕩者－試論舞鶴小說的鄉土關懷。臺北教育大學語文集刊，17，315-348。