班福留之「死」：論《羅密歐與茱麗葉》中的報告藝術

The ＂Death＂ of Benvolio: A Note on the Art of Reporting in ＂Romeo and Juliet＂

10.6637/CWLQ.2004.33(1).121-146

彭鏡禧(Ching-Hsi Perng)；吳孟芳(Meng-Fang Wu)

羅密歐與茱麗葉 ； 報告 ； 戲劇正義 ； Romeo and Juliet ； report ； dramatic justice

中外文學

33卷1期（2004 / 06 / 01）

121 - 146

繁體中文

班褔留在《羅密歐與茱麗葉》這齣戲的前半段是個重要角色。透過他，觀眾得以更深入了解主角羅密歐。更且，他目擊了兩場關鍵打鬥，被要求以目擊者身分提出報告。本文擬證明打鬥的演出版和班褔留的口述版頗有出入；尤其他對第二場致命打鬥的證詞，分明是偽證。而由於他聲稱「以上句句屬實，不然就讓班褔留死！」莎士比亞乃當場封了他的口，且不再讓他出現在下半段的戲裡。似乎劇作家自有一套耐人尋味的「戲劇」正義。

1. Alexander, Peter(1939).Shakespeare's Life and Art.
2. Barber, C. L.(1986).The Whole Journey: Shakespeare's Power of Development.
3. Berry, Francis(1965).The Shakespeare Inset: Word and Picture.
4. Brennan, Anthony(1989).Onstage and Offstage Worlds in Shakespeare's Plays.
5. Brooke, Arthur(1957).The Tragicall Historye of Romeus and Juliet. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare (Vol. 1).
6. Granville-Barker, Harley(1951).Prefaces to Shakespeare (Vol. 2).
7. Harbage, Alfred(1963).William Shakespeare: A Reader's Guide.
8. Oz, Avraham(1988)."Bad" Shakespeare: Revaluations of the Shakespeare Canon.
9. Porter, Joseph(1988).Shakespere's Mercutio: His History and Drama.
10. Shakespeare、 William(1982).Hamlet.
11. Shakespeare、 William(1984).Romeo and Juliet.
12. Shakespeare、 William(1980).Romeo and Juliet.
13. Spencer, T. J. B.(1980).Romeo and Juliet.
14. Traversi, D. A.(1960).An Approach to Shakespeare.
15. Turner, Robert Y.(1974).Shakespeare's Apprenticeship.
16. Utterback, Raymond V.(1973).The Death of Mercutio.Shakespeare Quarterly,24,105-116.
17. 張惠鍞(1983)。Friar Laurence in Romeo and Juliet。國立臺灣大學文史哲學報，32，299-320。