邁向少數劇場－後殖民主義中少數論述的劇場實踐：以台灣「歡喜扮戲團」與英國「歲月流轉中心」的老人劇場展演主題內容為例

Towards a Minority Theatre: The Practice of Minority Theatre in the Postcolonial Discourse-Reminideence Theatre Performances of Uhan Shii Theatre Group in Taiwan and Age Exchange Conter in United Kingdom

10.6637/CWLQ.2004.33(5).69-104

王婉容(Wan-Jung Wang)

少數論述 ； 後殖民主義 ； 內化的殖民主義 ； 內部殖民 ； 或再殖民 ； 新殖民主義 ； 解殖或去殖民 ； 對位閱讀 ； 國際劇場交流主義 ； 文化內部交流主義 ； 全球化與在地化 ； minority discourse ； postcolonialism ； internalized colonization ； internal colonization ； re-colonization ； neocolonialism ； de-colonization ； contrapuntal reading ； theatre interculturalism ； intraculturalism ； global and local

中外文學

33卷5期（2004 / 10 / 01）

69 - 104

繁體中文

本篇文章試圖呈現「少數劇場」（minority theatre）在二十世紀六Ｏ年代以後對全球所形成的變革與影響，證明「少數論述」在劇場中具體而有力的文化實踐。本文特別集中闡述爬梳「後殖民主義」理論中的少數／他者／邊緣觀點，並分析其與少數論述及劇場實踐的緊密關連和交互影響，並嘗試提出七Ｏ年代以後全球和台灣「少數劇場」的「對位閱讀」實例，檢視少數劇場的當代發展和貢獻。再以少數劇場中的一支生力軍－「老人劇場」（reminiscence theatre）為範例，進行台灣在地的「歡喜扮戲團」及英國「歲月流轉中心」（Age Exchange Center）老人劇場展演的「對位閱讀」探討老人劇場雖身處主流劇場的邊緣位置，卻在後殖民的文化情境下，對個別社會、在地文化及全球文化提出多向、多點、多元互動的特殊貢獻，並辯證其對「國際劇場交流主義」（theatre interculturalism）的新啟示，再度驗證「少數劇場」的強力邊際效應（peripheral efficacy），藉此凸顯「少數」的精神和特質。

1. 陳芳明(2002)。後殖民臺灣─文學史論及其周邊。
   連結：
2. 民生報
3. 中國時報=China Times
4. 中國時報=China Times
5. 更生日報
6. 聯合報
7. 中國時報=China Times
8. 民生報
9. Age Exchange Center(2004).Program of the Reminiscence Festival of the Place Where I Grew Up.
10. Amkpa, Awam(2004).Theatre and Postcolonial Desires.
11. Barba, Eugenio(1991).A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer.
12. Barker, Chris(2003).Cultural Studies.
13. Barnie, Aghrio(2003).The Interviews about the Working Methodology and Experiences in Reminiscence Theatre within Age Exchange Centre.
14. Barnie, Aghrio(2002).The Interviews about the Working Methodology and Experiences in Reminiscence Theatre within Age Exchange Centre.
15. Bhabha, Homi K.(1994).The Location of Culture.
16. Bharucha, Rustom(1993).Theatre and the World: Performance and the Politics of Culture.
17. Bharucha, Rustom(2000).The Politics of Cultural Practice: Thinking through Theatre in an Age of Globalization.
18. Bornat, Joanna(1994).Reminiscence Reviewed.
19. Butler, Judith P.(1999).Gender Trouble.
20. Cohen-Cruz, Jan(1994).Playing Boal: Theatre, Therapy, Activism.
21. Dolan, Jill(1991).The Feminist Spectator as Critic.
22. Fanon, Frantz(1991).The Wretched of the Earth.
23. Fanon, Franz(1967).Black Skin, White Masks.
24. Featherstone, Mike(1995).Undoing Culture: Globalization , Postmodernism and Identitye.
25. Foucault、 Michel(1996).Of Other Spaces.Diacritics,16,22-27.
26. Gilbert, Helen.(1998).Sightlines: Race, Gender and Nation in Contemporary Australian Theatre.
27. Gordon, Colin(1980).Power/Knowledge, Selected Interviews and Other Writings 1972-1977 by Michel Foucault.
28. Gramsci、 Antonio(1992).Prison Notebooks (Vol. 1).
29. Hetherington, Kevin(1998).Expressions of Identity-Space, Performance, Politics.
30. Jennings, Sue(1987).Dramatherapy: Theory and Practice 1.
31. Kershaw, Baz(1999).The Radical in Performance: Between Brecht and Baudrillard.
32. King, D. Anthony(1991).Culture, Globalization and the World-System.
33. Maanen, H. van(1998).Theatre Worlds in Motion: Structures, Politics and Developments in the Countries of Western Europe.
34. Mohanty, Chandra Talpade(1991).Third World Women and the Politics of Feminism.
35. Perks, Robert(1998).The Oral History Reader.
36. Salhi, Kamal(1998).African Theatre for Development: Art for Self-Determination.
37. Soyinka, Wole(1976).Myth, Literature and the African World.
38. Tiffin, Helen(1989).The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literatures.
39. Ting'o, Wa Ngugi(1997).Writers in Politics-A Re-Engagement with Issues of Literature and Society.
40. Trinh, Minh-ha(1989).Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism.
41. Turner, Victor(1982).From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play.
42. Van Erven, Eugene(2001).Community Theatre: Global Perspectives.
43. Venn, Couze(2000).Occidentalism: Modernity and Subjectivity.
44. Williams, Patrick(1993).Colonial Discourse and Post-colonial Theory : A Reader.
45. Young, J. C. Robert(2001).Postcolonialism: An Historical Introduction.
46. 瓦勒瑞．甘乃迪(2003)。認識薩伊德─一個批判的導論。
47. 李筱峰(2002)。快讀臺灣史。
48. 林偉瑜(2000)。當代臺灣社區劇場。
49. 彭雅玲(2002)。彭雅玲「歡喜扮戲團」創作方式及過程訪談。
50. 楊璧瑩(2001)。我駕著翅膀穿透黑夜。
51. 閻鴻亞(1996)。跳舞之後，天亮以前：臺灣劇場筆記。
52. 鍾明德(1999)。臺灣小劇場運動史：尋找另類美學與政治。
53. 鍾喬(2000)。身體的鄉愁。

1. 陳佳利(2017)。在過去的時光中相遇—利物浦博物館高齡教育活動之研究。博物館學季刊，31(1)，5-25。
2. 胡紫雲(2015)。從殖民現代性到全球化論述：客家文化與現代戲劇在臺灣。戲劇學刊，22，83-107。
3. (2014)。試析後90 年代透過戲劇展演台灣歷史的一種美學趨勢轉向──以三位女性劇場創作者的劇作及演出為例。戲劇教育與劇場研究，6，83-112。