题名

「新傳統的奠基石」:吳興華、新詩、另類現代性

DOI

10.6637/CWLQ.2004.33(7).167-190

作者

張松建

关键词

吳興華 ; 新詩 ; 傳統 ; 現代性 ; Wu Xinghua ; new poetry ; tradition ; modernity

期刊名称

中外文學

卷期/出版年月

33卷7期(2004 / 12 / 01)

页次

167 - 190

内容语文

繁體中文

中文摘要

重訪吳興華的文學世界,一種「男類的現代性」呼之欲出。吳氏持守一種「主體間性」和「雙重視角」的原則,以審慎的美學理念和圓熟的語言實踐,消解新詩主流論述中的本質主義的思維方式,讓傳統與現代在同一個水平面上展開交往與對話,旨在考掘出可以互相補充、彼此發明的元素。吳氏苦心經營的「新格律詩」因應中國新詩發展過程中所亟待解決的藝術難題,而他所創製的「古事新詠」的詩歌類型由沈寶基、楊牧、鍾玲、梁秉鈞等人踵事增華,為現代漢詩譜寫了光輝一頁。綜而觀之,吳詩的「另類現代性」再次凸顯出現代漢詩的問題與主題,值得後來者作進一步檢討。

主题分类 人文學 > 中國文學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. Berman, Marshall(1982).All That is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity.
  2. Brodsky, Patricia Pollock(1988).Rainer Maria Rilke.
  3. Calinescu、 Matei(1987).Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism.
  4. Chen, Xiaomei(1995).Occidentalism: A Theory of Counter-Discourse in Post-Mao China.
  5. Compagnon, Antoine(1994).The Five Paradoxes of Modernity.
  6. Giddens、 Anthony(1990).The Consequences of Modernity.
  7. Gunn, Edward(1980).Unwelcome Muse: Chinese Literature in Shanghai and Peking, 1937-1945.
  8. Habermas、 J., Jurgen(1987).The Philosophical Discourse of Modernity.
  9. Hockx, Michel(1994).A Snowy Morning: Eight Chinese Poets on the Road to Modernity.
  10. Howe, Irving(1968).The Idea of the Modern in Literature and the Arts.
  11. Hsi, Mi(1998)。現代詩文錄
  12. Hsi, Mi(2003)。文化研究
  13. Langbaum, Robert(1957).The Poetry of Experience: The Dramatic Monologue in Modern Literary Tradition.
  14. Lee, Leo Ou-fan(2001).The Appropriation of Cultural Capital: China's May Fourth Project.
  15. Lehan, Richard(1998).The City in Literature: An Intellectual and Cultural History.
  16. Leung, Ping-Kwan(1996).Modern Hong Kong Poetry: Negotiation of Cultures and the Search for Identity.Modern Chinese Literature,9,221-245.
  17. Leung, Ping-Kwan(1984).Aesthetics of Opposition, A Study of the Modern Chinese Poetry, 1930-1949.
  18. Longenbach, James(1987).Modernist Poetics of History: Pound, Eliot, and the Sense of the Past.
  19. Spears, Monroe K.(1970).Dionysus and the City: Modernism in Twentieth-Century Poetry.
  20. Trilling, Lionel(1965).Beyond culture.
  21. Wu, Ning-Kun(1993).A Single Tear: A Family's Persecution, Love, and Endurance in Communist China.
  22. Yeh, Michelle(1992).Anthology of Modern Chinese Poetry.
  23. 中國翻譯家辭典編寫組(1986)。中國翻譯家辭典
  24. 卞之琳(1986)。吳興華的詩與譯詩。中國現代文學研究叢刊,2,272-276。
  25. 王永生(1983)。中國現代文論選(一)
  26. 王佐良(1996)。穆旦詩全集
  27. 王佐良(1946)。生活與文學
  28. 史書美, Shu-Mei(2001).The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917-1937.
  29. 朱光潛(1948)。現代中國文學。文學雜誌,2(8),13-17。
  30. 江弱水(2002)。偽奧登風與非中國性:重估穆旦。外國文學評論,3,124-132。
  31. 余淩(1993)。燕京校園詩人吳興華。中國現代研究叢刊,1,134-147。
  32. 吳曉東(1998)。中國淪陷區文學大系:詩歌卷
  33. 吳興華(1945)。宴散作。新語,5,25。
  34. 吳興華(1956)。有贈(二)。文學雜誌,1(3),29。
  35. 吳興華(1943)。黎爾克的詩。中德學志,5(1/2),74。
  36. 吳興華(1946)。大梁辭。文藝時代,1(2),120。
  37. 吳興華(1956)。有贈(一)。文學雜誌,1(3),28-29。
  38. 吳興華(1959)。記憶。文學雜誌,7(3),16-21。
  39. 吳興華(1946)。演古事四篇.吳王夫差女小玉。文藝時代,1(1),17。
  40. 吳興華(1956)。現代的新詩。文學雜誌,1(4),18-22。
  41. 吳興華(1945)。絕句四首。新語,5,24。
  42. 吳興華(1947)。吳起。現代詩,12,189-190。
  43. 吳興華(1956)。峴山。文學雜誌,1(1),21-24。
  44. 吳興華(1945)。褒姒的一笑。新語,5,26。
  45. 吳興華(1946)。演古事四篇.解佩令。文藝時代,1(1),18。
  46. 吳興華(1946)。演古事四篇.盜兵符以前。文藝時代,1(1),19。
  47. 吳興華(1940)。柳毅與洞庭龍女。燕京文學,1(1),11-12。
  48. 吳興華(1986)。吳興華詩和譯詩選刊。中國現代文學研究叢刊,2,263-271。
  49. 吳興華(1946)。書樊川集杜秋娘詩後。文藝時代,1(2),119。
  50. 吳興華(1941)。給伊娃。燕京文學,3(2),13-15。
  51. 吳興華(1957)。尼庵。文學雜誌,2(1),22-23。
  52. 吳興華(1940)。空屋。中國文藝,3(3),10-11。
  53. 希密, Michelle(1998).International Theory and the Transnational Critic: China in the Age of Multiculturalism.Boundary 2,25(3),193-222.
  54. 李思純(1922)。詩體革新之形式及我的意見。少年中國,2(6),16-24。
  55. 沈寶基(1991)。沈舟
  56. 沈寶基(1947)。姐妹篇(紀念詩人節)。現代知識,1(5),26-28。
  57. 周玨良(1987)。一個民族已經起來
  58. 周煦良(1945)。介紹吳興華的詩。新語,5,21。
  59. 林以亮(1976)。林以亮詩話
  60. 林毓生, Yu-Sheng(1979).The Crisis of Chinese Consciousness.
  61. 唐逸(2000)。榮木譚
  62. 夏志清(1982)。中國現代小說史
  63. 奚密(2001)。從邊緣出發
  64. 孫道臨(1997)。走進陽光
  65. 袁可嘉(1995)。半個世紀的腳印─袁可嘉詩文選
  66. 馬良春(1991)。中國文學大辭典
  67. 張泉(1994)。淪陷時期北京文學八年
  68. 張曼儀(1974)。現代中國詩選,1917-1949
  69. 張瑋瑛(2000)。燕京大學史稿,1919-1952
  70. 郭蕊(1995)。人生.友誼.愛情─郭蕊詩文集
  71. 郭蕊(1995)。人生.友誼.愛情─郭蕊詩文集
  72. 陸志韋(1923)。渡河
  73. 賀麥曉(1999)。文藝理論與通俗文化(上)
  74. 楊牧(1989)。現代中國詩選
  75. 葉公超(1937)。論新詩。文學雜誌,1(1),11-31。
  76. 葉維廉(1983)。比較詩學
  77. 葉維廉, Wai-Lim(1992).Lyrics from Shelters: Modern Chinese Poetry, 1930-1950.
  78. 解志熙(2001)。和而不同:新形式詩學探源。文學評論,4,115-125。
  79. 劉福春(1996)。中國現代經典詩庫
  80. 鄭敏(1998)。新詩百年探索與後新詩潮。文學評論,4,77-84。
  81. 鄭敏(2002)。中國新詩八十年反思。文學評論,5,68-73。
  82. 謝蔚英(1986)。憶興華。中國現代文學研究叢刊,2,277-280。
被引用次数
  1. 須文蔚(2012)。葉維廉與臺港現代主義詩論之跨區域傳播。東華漢學,15,249-273。
  2. (2018)。吳興華的意義:一個「文化」詩學的理解。文與哲,33,193-222。