顛覆傳統的笑聲：維茲諾《廣島舞伎》中的全喜劇論述

10.6637/CWLQ.2005.33(8).155-175

尤吟文

維茲諾 ； 《廣島舞伎》 ； 北美原住民文學 ； 全喜劇論述 ； Gerald Vizenor ； Hiroshima Bugi ； Native North American literature ； comic holotropes

中外文學

33卷8期（2005 / 01 / 01）

155 - 175

繁體中文

自亞里斯多德以降，重悲劇、輕喜劇的傳統深深的影響讀者對於文學的評論，然而這種閱讀對於原住民作家的作品是不合適的，對於維茲諾（Gerald Vizenor）來說，過分強調其悲劇中的悲劇性與畏懼感（pity and fear），是一種抹殺其文化生命力（cultural survivance）的表現。而他所發展出的全喜劇論述（comic holotropes），不僅顛覆了對於原住民的悲劇想像，更藉由此一論述方式開拓了讀者對原住民文學的視野。在《廣島舞伎》（Hiroshima Bugi）中，維茲諾將故事背景移至廣島，並討論二次世界大戰廣島災難的影響，並藉此揭穿偽和平的假面目。身為一位美國原住民作家，維茲諾在此書中以日本經驗影射美國原住民的文化現況，如同廣島（Hiroshima）災難後的破壞，美國原住民的文化在權力運作之下，也是同樣岌岌可危。維茲諾以語言遊戲和笑聲來顛覆悲劇為尊的傳統，拒絕悲情（victimry）的再現，並且以其論述方式直指主流文化的偽善。本論文以維茲諾的作品《廣島舞伎》為主軸，並以全喜劇論述為輔，藉以討論該作家作品中的喜劇效果。

1. Allen, Paula Gunn(1992).The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions.
2. Aristotle=亞里斯多德(1992).Critical Theory Since Plato.
3. Bakhtin、 Mikhail Mikhailovich, Mikhail, M. M.(1968).Rabelais and His World.
4. Baudrillard、 Jean(2001).Jean Baudrillard: Selected Writings.
5. Blaeser, Kimberly M.(1996).Gerald Vizenor: Writing in the Oral Tradition.
6. Bruchac, Joseph(1987).Survival This Way: Interview with American Indian Poets.
7. Dentith, Simon(1995).Bakhtinian Thought: An Introductory Reader.
8. Hyers, Conrad(1996).The Spirituality of Comedy: Comic Heroism in a Tragic World.
9. Kundera、 Milan(1988).The Art of the Novel.
10. Meeker, Joseph W.(1997).The Comedy of Survival: Literary Ecology and a Play Ethic.
11. Owens, Louis(1997).Introduction.Studies in American Indian Literatures: The Journal of the Association for the Study of American Indian Literatures,9(1),1-3.
12. Owens, Louis(1992).Other Destinies: Understanding the American Indian Novel.
13. Reed, Ishmael,Vizenor, Gerald(1995).Native American Literature: A Brief Introduction and Anthology.
14. Sypher, Wylie(1956).Comedy.
15. Vizenor, Gerald(2003).Hiroshima Bugi: Atomu.
16. Vizenor, Gerald(1990).Interior Landscapes: Autobiographical Myths and Metaphors.
17. Vizenor, Gerald(1994).Manifest Manners: Narratives on Postindian Survivance.
18. Vizenor, Gerald(1993).The Ruins of Representation: Shadow, Survivance, and the Literature of Dominance.American Indian Quarterly,17(1),7-31.
19. Vizenor, Gerald(1993).Narrative Chance: Postmodern Discourse on Native American Indian Literatures.