沒有亞洲這東西：港日「亞洲」電影的種族特殊性

10.6637/CWLQ.2005.34(1).89-105

羅貴祥；陳澤蕾

全球資本主義（global capitalism） ； 泛亞洲電影（pan-Asiancinema） ； 亞洲化（Asianization） ； 異質（heterogeneity） ； 過量或過度（excess） ； 中國性（Chineseness） ； 再現（representation） ； 《不夜城》（Sleepless Town） ； 東方主義（Orientalism） ； 《全職殺手》（Fulltime Killer） ； 陽剛（masculinity） ； 敵對關係（antagonism）

中外文學

34卷1期（2005 / 06 / 01）

89 - 105

繁體中文

本文透過處理1990年代亞洲地區的合作電影，探討「亞洲」這個理念的可能與不可能性，及其與環球資本主義的關係。以由日本與香港電影合作所製造的中國性為重點，集中討論香港電影人李志毅執導的日資電影《不夜城》及杜琪峰與韋家輝的港產片《全職殺手》，分析內裡的族裔特殊性如何可以扮演亞洲主義催化劑的角色。亞洲的異質性如何能夠在電影形象中再現？「日本的亞洲」電影和「香港的亞洲」電影能否產生真正的亞洲電影，代表了整體？吊詭地，亞洲的再現正是象徵亞洲的不可能。在再現亞洲的過程中，經常出現沒有決定性意義的符號。本文提出通過再現符號的流動互換，當出現了一些偶然的特別意義時，便會成為亞洲意義的替身甚至代言人。

1. 蔡如音, Eva(2004).Media Technology, Creative Industries, and Culture Significance, and International Conference on Contemporary Chinese Media, Culture and Society.
   連結：
2. Views from Japan: A Guide to Commentary in Monthly Magazines (Foreign Press Center/Japan).
3. Althusser、 Louis, L.(1971).Lenin and Philosophy and Other Essays.
4. Ching, Leo(2000).Globalizing the Regional, Regionalizing the Global: Mass Culture and Asianism in the Age of Late Capital.Public Culture,12(1),233-257.
5. Chua, Beng-Huat(2004).Conceptualizing an East Asian Popular Culture.Inter-Asia Cultural Studies,5(2),200-221.
6. Chung, Winnie(2001).South China Morning Post.
7. Davis、 Darrell William,Yeh, Hueh-Yu(2002).Japan Hongscreen: pan-Asian Cinemas and Flexible Accumulation.Historical Journal of Film, Radio and Television,22(1),61-82.
8. Dirlik、 Arif(2003).Global Modernity? Modernity in an Age of Global Capitalism.European Journal of Social Theory,6(3),275-292.
9. Duus, Peter(2001).Can Japan Globalize? Studies on Japan's Changing Political Economy and the Process of Globalization in Honour of Sun-Jo Park.
10. Fogel, Joshua A.(1996).The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945.
11. Funabashi, Yoichi(1993).The Asianization of Asia.Foreign Affairs,72(5),75-85.
12. Hitchcock, Lori D.(2002).Transnational Film and the Politics of Becoming: Negotiating East Asian Identity in Hong Kong Night Club and Moonlight Express.Asian Cinema,13(1),67-86.
13. Hyland, Robert(2002).Hybridity in Contemporary Japanese Cinema: Heterogeneity in a Homogenous Society (on Shunji Iwai's Swallowtail Butterfly).Asian Cinema,13(2),105-114.
14. Iwabuchi, Koichi(2002).Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism.
15. Jameson、 Fredric(2002).A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present.
16. Kar, Law(2000).Border Crossing in Hong Kong Cinema.
17. Kim, Kyung Hyun(2004).The Remasculinization of Korean Cinema.
18. Li, Cheuk-to(2000).Hong Kong Panorama 1999-2000.
19. Pao, Jin-Long(2004).Harvard Asia Quarterly.
20. Park, Jung-Sun(2004).Korean American Youth and Transnational Flows of Popular Culture across the Pacific.Amerasia Journal,30(1),147-169.
21. Sarkar, Bhaskar(2001).At Full Speed: Hong Kong Cinema in a Borderless World.
22. Schilling, Mark(1999).Contemporary Japanese Film.
23. Srinivas, S. V.(2003).Hong Kong Action Film in the Indian B Circuit.Inter-Asia Cultural Studies,4(1),40-62.
24. Tochigi, Akira(1990).Commercial and Ideological Factors in the ‘Asianization' of the Japanese Film Industry.Asian Cinema,5(2),12-14.
25. 周蕾, Rey(2000).Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field.
26. 酒井直樹, Naoki(2002).Asian in Transition: Representation and Identity.
27. 陳可辛(2004).First Round of Applause Seminar. Cinema.
28. 陳奕麟, Allen, Allen J.(1996).Fuck Chineseness: On the Ambiguity of Ethnicity as Culture as Identity.Boundary 2,23(2),111-138.
29. 羅貴祥, Kwai-Cheung(2005).Chinese Face/Off: The Transnational Culture of Hong Kong.

1. 賴以瑄(2018)。蔡岳勳後儒家影視劇的東亞國際化與市場競爭。新聞學研究，135，49-92。
2. 李筱涵(2021)。跨界生「華」：《青蛇》與故事新編的多重史觀生產。中國現代文學，39，145-169。
3. 魏玓(2010)。「新亞洲電影」的打造與拆解。新聞學研究，104，161-194。
4. (2021)。音影中的歷史陰影：從臺灣電影史看國族性框架的轉變。中華傳播學刊，40，273-284。