長谷寺的神明：從新視點來研究日本宗教文學

Gods of Hasedera: Study of Religious Literature in Japan from a New Point of View

10.6637/CWLQ.2005.34(5).31-47

橫田隆志(Takashi Yokota)

長谷寺 ； 神佛習合 ； 靈驗說話 ； Hasedera ； combination of Shinto with Buddhism ； folk stories about the miracles of Buddha

中外文學

34卷5期（2005 / 10 / 01）

31 - 47

繁體中文

長谷寺是位於日本大和盆地東南隅的著名山岳寺院。與其有關的研究，都僅將它當作一個文學作品的舞台來看待。但是，當我們將分析的焦點設定於長谷寺時，從中又可發現什麼樣的動向呢？本來寺院裡便有諸多活動。對此，每個人會從佛教史學、美術史學、歷史學、藝能史學、文學等領域中，選取自己關注的部分。然而最近學界發現這樣反而無法充分瞭解寺院這一複雜的宗教主體。實際上，源起於鎌倉時代的長谷寺說話集《長谷寺靈驗記》、記載長谷寺歷史的《長谷寺緣起文》以及描述長谷寺神明來歷典故的《長谷寺密奏記》等三部作品，相互間具有密切的關聯性。因此，當我們把研究焦點放在這些關聯性上，即意指有意放棄擷取單一文本分析的近代文學研究方法，而試圖從多樣化的宗教活動間的關聯性來解析文學。有鑑於此觀點，本稿遂將論述焦點鎖定在長谷寺的神明，藉此探討「神佛習合」背景下的文學作品風貌。

Located in the southeast of Yamato Basin, Hasedera is a famous mountain temple in Japan. This paper focuses on Hasedera to study the relationship between religion and literature. Many kinds of activities happen around temples. In their studies on temples, scholars have often singled out distinct aspects of temple activities, such as history of Buddhism, temple art, historical incidents, and literary associations. However, activities in temples are too closely connected to one another to be looked at separately. So lately in Japan, we do not think it enough to persist only in our own separate fields of study. For example, a careful examination of texts written in Hasedera during the Kamakura era, such as ＂Hasedera Genki＂, ＂Hasedera Engimon＂, and ＂Hasedera Missoki＂, will reveal a close and complex relationship among these texts despite their differences in contents. The emphasis on the dynamics points to abandoning the old method of subdividing the objects so that we may better apppreciate religious literature in its multifarious manifestations. Focusing on Gods of Hasedera, I therefore explore the literary world in Hasedera by considering the combination of Shinto with Buddhism.

1. (1966)。妙法蓮華經文句。
2. (1966)。菅家文草。
3. (1977)。白宝口抄。
4. 下中邦彥(1981)。奈良県の地名。
5. 上島享(2002)。興福寺旧資料の所在調查．目録作成および研究。
6. 大隅和雄(1977)。大和葛城宝山記。
7. 山本ひろ子(1992)。心の御柱と中世的世界（22）神宮の象徴図像学。文藝春秋，226，36。
8. 山岸常人(1998)。中世神話。
9. 山岸常人(2001)。儀礼にみる日本の仏教。
10. 川俣馨一(1977)。新校群書類従（19）。
11. 川俣馨一(1978)。古老口実伝。
12. 內田澪子(2002)。內閣文庫本《長谷寺蜜奏記》─翻刻と解說。国文論叢，32，51-62。
13. 市島謙吉(1907)。長谷寺縁起剥偽。
14. 永井義憲(1985)。日本仏教文学研究（3）。
15. 永井義憲(1978)。長谷寺験記。
16. 永島福太郎(1951)。奈良文化の伝流。
17. 伊藤聡(1995)。第六天魔王說の成立。日本文学，44(7)，67-77。
18. 佐野賢治(1996)。虚空菩薩信仰の研究。
19. 奈良県磯城郡所(1915)。奈良県磯城郡誌。
20. 岡田杲師(1958)。豊山長谷寺の地主神（鎮守）に就て（其一）。豊山学報，4，144-146。
21. 岡田杲師(1956)。金剛仏子叡尊感身学正記。
22. 阿部泰郎(2002)。王権と神祗。
23. 神戶說話研究会(1994)。続古事談注解。
24. 財団法人鈴木学術財団(1972)。豊山伝通記。
25. 高岡隆心(1934)。初心頓覚抄。
26. 曾根原理(2001)。戶隠山大権現縁起。
27. 森末義彰(1937)。中世長谷寺再紀記錄。美術研究，62，26-37。
28. 黑板勝美(1966)。水鏡。
29. 黑板勝美(1965)。類聚符宣抄。
30. 黑板勝美(1965)。古事談。
31. 黑板勝美(1966)。続日本紀。
32. 增補続史料大成刊行会(2001)。大乗院寺社雑事記。
33. 藤田経世(1972)。菅家本諸寺緣起集。
34. 藤巻和宏(2003)。寺院ネットワークと伝承─興福寺と長谷寺。國文學 解釋與鑑賞，48(11)，70。
35. 亀田攷(1943)。長谷寺焼失。美術研究，128，43。
36. 国文学研究資料館(2000)。東大寺眾徒参詣伊勢大神宮記。
37. 桜井市史編纂委員会(1979)。桵井市史。
38. 桜井德太郎(1975)。諸山緣起。
39. 桜井德太郎(1975)。北野天神縁起。
40. 桜井満(1997)。泊瀬川の祭りと伝承。
41. 続群書類従完成会(1958)。醍糊枝葉抄。
42. 続群書類従完成会(1959)。明文抄。
43. 続群書類従完成会(1957)。通海参詣記。