觸摸《花樣年華》：體感形式、觸感視覺、以及表面歷史

Touching Wong Kar-wai's ＂In the Mood of Love＂: Embodied Form, Haptic Visuality, and History-as-Surface

10.6637/CWLQ.2006.35(2).85-110

廖勇超(Yung-Chao Liao)

王家衛 ； 《花樣年華》 ； 觸感視覺 ； 體感形式 ； 表面歷史 ； Wong Kar-wai ； ＂In the Mood for Love＂ ； haptic visuality ； embodied form ； history-as-surface

中外文學

35卷2期（2006 / 07 / 01）

85 - 110

繁體中文

本文擬由觸感視覺的角度出發探討王家衛電影《花樣年華》特殊的表面美學和歷史觀，試圖開發出一種有別於後現代主義拼貼的表面閱讀。論文的第一部份「捕捉『表面形式』：電影影像、商品拜物、以及去體感化」試圖處理影像在商品化過程中成為一種「去體感化形式」(disembodied form)的弔詭，而分析的重點在於翻轉「去體感化」與「形式」之間必然相連的論理基礎。第二部份「觸視《花樣年華》：介面觸感視覺與表面歷史」則試圖以電影表面為介面，進一步思索在觸感視覺帶動下的《花樣年華》是如何中介了傳統敘事所無法企及的氣韻生動及歷史感。

This article analyzes Hong Kong director Wong Kar-wai's film ＂In the Mood for Love＂ from the perspective of haptic visuality as a way to respond to critical readings of the film as a paradigm of postmodern pastiche. The first part of the article seeks to problematize the concept of filmic image as ＂disembodied form＂ by theorizing the possibility of filmic image as ＂embodied form.＂ The second part of the article discusses how the film successfully captures the sensibility of embodiment by means of an aesthetics of surface that escapes a notion of history that necessarily grounds itself on historical narratives.

1. 周蕾(2002)。幻影學門。中外文學，30(12)
   連結：
2. 蘇秋華(2005)。從角色扮演談觀影沒入經驗：以《臥虎藏龍》及《花樣年樺》為例。中外文學，33(11)
   連結：
3. Ahmed, Sara,Stacey, Jackie(2001).Thinking through the Skin.
4. Appadurai, Arjun(1986).The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective.
5. Joan, Copjec(1994).Read My Desire: Lacan against the Historicist.
6. Kopytoff, Igor(1986).The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective.
7. Marks, Laura U.(2000).The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses.
8. Merleau-Ponty、 Maurice(1962).Phenomenology of Perception.
9. Paul, Rodaway(1994).Sensuous Geography: Body, Sense, and Place.
10. Rodowick, D. N.(1997).Gilles Deleuze's Time Machine.
11. Sedgwick、 Eve Kosofsky(2003).Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity.
12. Sobchack, Vivian(1992).The Address of the Eye: A Phenomenology of Film Experience.
13. Taussig, Michael T.(1993).Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses.
14. 民生報(2000-10-22)
15. 王家衛(2001)。花樣年華。
16. 李照興(2004)。王家衛的映畫世界。
17. 周蕾, Rey(2002).Sentimental Returns: On the Use of the Everyday in the Recent Films of Zhang Yimou and Wong Kar-wai.New Literary History,33(4)
18. 林奕華(2004)。王家衛的映畫世界。
19. 聯合晚報(2000-10-20)
20. 朗天(2004)。王家衛的映畫世界。
21. 中國時報(2004-07-17)
22. 張小虹(2002)。在百貨公司遇見狼。
23. 張愛玲(1993)。對照記：看老照相簿。
24. 張愛玲(1968)。流言。
25. 黃建宏(2000)。何謂秘密？論王家衛的《花樣年華》。電影欣賞，104
26. 民生報(2001-12-21)
27. 路況(2001)。書寫六○年代香港的「騎士愛」：論王家衛的《花樣年華》。電影欣賞，106
28. 電影雙週刊(1995)。王家衛的電影超級市場。電影雙週刊，428
29. 星報(2000-10-18)

1. 談玉儀(2008)。懷舊音軌·變奏影像。中央大學人文學報，33，1-22。
2. 伍軒宏(2017)。王家衛電影中的南方轉向。中外文學，46(1)，9-44。
3. 莊宜文(2008)。從歷史記憶到懷舊想像—論劉以□小說與王家衛電影的互文轉換。中央大學人文學報，33，23-58。