非關認同：從儂曦、舞鶴談「共時性」的倫理

Ethos of Simultaneity in Jean-Luc Nancy and Wu He

10.6637/CWLQ.2006.35(5).123-162

陳春燕(Chun-Yen Chen)

共同體 ； 諸眾 ； 認同政治 ； 儂曦 ； 哈特 ； 內格里 ； 舞鶴 ； 《餘生》 ； Community ； multitude ； identity politics ； Jean-Luc Nancy ； Michael Hardt ； Antonio Negri ； Wu He (or Dancing Crane) ； Remains of Life

中外文學

35卷5期（2006 / 10 / 01）

123 - 162

繁體中文

本文討論一種以本體論為根本的政治觀，一種不以特定的身份屬性作為串聯工具的共同體。在哲學文本部分，探討法國哲學家儂曦（Jean-Luc Nancy）的「共同／在」概念（being-in-common），在文學文本部分，則分析台灣作家舞鶴的小說《餘生》。儂曦所指的共同體，即一個（生命）有限的、各具獨一性（singularity）的個體「共同出現」（co-appearing）所形成的共同體，是先看見你、我之為絕對他者的處境，然後再談政治的一種思考─或說，此「共同出現」卻絕對各自獨一的處境，才是真正屬政治的領域。本文將特別針對儂曦的「共時性」（simultaneity）概念，探討「時間」如何能作為某種「轉折」（「譬喻」“trope”一詞的原意），衍生當代倫理思考，發展出有別於身份認同權力關係架構下的我與他者的關係。至於《餘生》，到目前為止多被解讀成一個為台灣原住民尋找文化聲音的政治文本。本文希望讀出這本小說中隱約的對「認同」的抗拒，以及在看似政治控訴濃厚的表層底下，本體論的、共時性的書寫。文中還將一併討論近年在學界引起熱烈討論的左派思想家哈特與內格里（Michael Hardt and Antonio Negri）所提出的「諸眾」理論。

This paper assesses Jean-Luc Nancy's concept of ＂community of finitude＂ and the possibility of ethical thinking prompted by such a concept. For Nancy, what constitutes ＂being-in-common＂ is the mutual exposure of each singularity (not ＂subject＂) to the finitude inscribed in other singularities-in other words, finitude is what we share. This paper examines how Nancy's ＂community＂ thinking seeks to shift the attention in political philosophy away from subjectivist and identitarian paradigms as well as from the epistemic violence registered in these paradigms. This paper also studies Taiwanese writer Wu He's novel Remains of Life, which deals with Taiwanese aborigines' conflicts with the Japanese colonialists during the Occupation period. Yet instead of reading this novel as a work in search of ＂cultural identity＂ for the minority, this paper argues that Wu He in effect presents something very close to what Nancy has described with abstract philosophical parlance: an ethical possibility grounded in mutual exposure of singularities. In particular, such a possibility is manifested in the novel's ＂simultaneous writing / writing of simultaneity.＂

1. 李有成、傅士珍(2006)。《中外文學》專輯。
   連結：
2. 梁孫傑(2006)。中外文學。
   連結：
3. 劉亮雅(2004)。中外文學。
   連結：
4. Agacinski,Sylviane,Michael Syrotinski,Christine Laennec.Another Experience of the Question, or Experiencing the Question Other-Wise.
5. Auerbach,Erich(1959).Scenes from the Drama of European Literature.
6. Bhabha,Homi K(1994).The Location of Culture.London:Routledge.
7. Cadava,Eduardo,Peter Connor,Jean-Luc Nancy(1991).Who Comes after the Subject?.New York:Routledge.
8. Cāruth,Cathy(1996).Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History.Baltimore:Johns Hopkins UP.
9. Chakrabarty,Dipesh(2000).Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference.
10. Cheah,Pheng(1998).Diss. Cornell Univ..
11. Review of Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference, by Dipesh Chakrabarty. Jouvert: An Online Journal of Postcolonial Studies 7.2
12. Critchley, Simon(1999).Ethics-Politics-Subjectjvjty: Essays on Derrida, Levinas and Contemporary French Thought.
13. Deleuze,Gilles,Félix Guattari,Brian Massumi(1978).A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia.
14. Deleuze,Gilles,Félix Guattari,Mille Plateaux(1980).volume 2 of Capitalisme et Schizophrénie.
15. Derrida,Jacques,J ean-Luc Nancy,Peter Connor,Avital Ronell. Cadava,Connor,Nancy.Eating Well,` or the Calculation of the Subject.
16. Derruda,Jacques(1993).of Spectres de Marx.
17. Derruda,Jacques,Peggy Kamuf(1994).Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International.New York:Routledge.
18. Online Etymology Dictionary
19. Hall, Stuart,Iain Chambers,Lidia Curti(1996).The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons.London:Routledge.
20. Hall, Stuart,Padmini Mongia(1996).Cultural Identity and Diaspora.Contemporary Postcolonial Theory: A Reader.
21. Hardt,Michael,Antonio Negri(1994).Labor of Dionysus: A Critique of the State-Form.
22. Hardt,Michael,Antonio Negri(2000).Empire.
23. Hardt,Michael,Antonio Negri(2004).Multitude: War and Democracy in the Age of Empire.
24. Heidegger,Martin(1927).of Sein und Zeit.
25. Heidegger,Martin,Joan Stambaugh(1996).Being and Time.
26. Kristeva,Julia(1988).of Étrangers à nous-mêmes.
27. Kristeva,Julia,Leon S. Roudiez(1991).Strangers to Ourselves.New York:Columbia UP.
28. Lazzarato,Maurizio.Immaterial Labor.
29. Makdisi,Saree,Cesare Casarino,Rebecca E. Karl(1996).Marxism beyond Marxism.
30. Nancy, Jean-Luc.Introduction.
31. Nancy, Jean-Luc(1986).of La communauté désceuvrée.
32. Nancy, Jean-Luc(1993).of Le sens du monde.
33. Nancy, Jean-Luc(1996).of Être singulier pluriel.
34. Nancy, Jean-Luc, Robert D. Richardson,Anne E. O`Byrne(2000).Being Singular Plural.
35. Nancy, Jean-Luc,James Creech,The Miami Theory Collective(1991).Of Being-in-Common.Community at Loose Ends.
36. Nancy, Jean-Luc,Jeffrey S. Librett(1997).The Sense of the World.Minneapolis:U of Minnesota P.
37. Nancy, Jean-Luc,Peter Connor(1991).The Inoperative Community.Minneapolis:U of Minnesota P.
38. Negri,Antonio.Twenty Theses on Marx: Interpretation of the Class Situation Today.
39. Radhakrishnan, R.,Abdul R. JanMohamed,David Lloyd(1990).The Nature and Context of Minority Discourse.New York:Oxford UP.
40. Radhakrishnan, R.,Abdul R. JanMohamed,David Lloyd(1993).Postcoloniality and the Boundaries of Identity.Callallo 16.4.
41. Rossanda,Rossana.Two Hundred Questions for Anyone Who Wants to Be Communist in the 1990s.
42. Shih, Shu-mei(2003).Globalisation and the (In)significance of Taiwan.Postcolonial Studies.
43. Sparks,Simon,Philippe Lacoue-Labarthe,Jean-Luc Nancy,Simon Sparks,Simon Sparks(1997)." Politica ficta." Editor`s Introduction.Retreating the Political.
44. Spivak,Gayatri Chakravorty,Cary Nelson,Lawrence Grossberg(1988).Can the Subaltern Speak?.Marxism and the interpretation of Culture.
45. Virno,Paolo,Michael Hardt,Maurizia Boscagli(1996).Radical Thought in Italy.
46. 王德威(2000)。餘生。台北:麥田。
47. 李家沂(2006)。《中外文學》專輯。
48. 三聯生活周刊
49. 尚呂克·儂曦、蘇哲安(2003)。解構共同體。台北新店:桂冠。
50. 楊照、舞鶴(2000)。餘生。台北:麥田。
51. 葉石濤、舞鶴(2000)。餘生。台北:麥田。
52. 舞鶴(2000)。餘生。台北:麥田。

1. 陳春燕、陳春燕(2008)。全球情境，荒人觀點。中外文學，37(1)，117-152。
2. 李育霖(2013)。川中島的歷史：論舞鶴《餘生》中的時間與內蘊倫理。文化研究，16，7-46。
3. 廖朝陽(2007)。失能、控御與全球風險：《功夫》的後人類表述。中外文學，36(1)，19-66。
4. 林芳玫(2012)。《台灣三部曲》之《風前塵埃》─歷史書寫後設小說的共時與共在。臺灣文學研究學報，15，151-183。
5. 邵毓娟(2017)。溫柔的反叛：從舞鶴的《餘生》看認同書寫與見證書寫的倫理與美學問題。臺灣學誌，15，1-24。
6. 鍾秩維(2020)。抒情與本土－「世界中」的台灣文學及其時空關係。臺灣文學研究學報，30，189-235。