《千重臺》中的病毒：從生物醫學看身動力

The Virus in A Thousand Plateaus: Approaching Affect from the Perspective of Biomedicine

林宛瑄(Wan-shuan Lin)

病毒感染 ； 身動力 ； 聯結器 ； 免疫系統 ； 解軫域化 ； 再軫域化 ； viral infection ； affect ； machinic assemblages ； the immune system ； deterritorialization ； reterritorialization

中外文學

38卷1期（2009 / 03 / 01）

83 - 113

繁體中文

德勒茲與瓜達希在《千重臺》中以病毒所牽動的異質連結作為例子，來說明根莖異於樹狀結構的運作機制。但一般對病毒感染的論述方式深受軍事隱喻的影響，傾向把病毒視為單方面入侵人體的敵人，免疫系統則是確保主權完整的防線，這種論述框架很難轉換為有創造性的異質連結。本文將爬梳生物醫學相關研究的論點，舉出例證來說明，病毒感染不只是單向的入侵，而是身動力交相作用的結果。而免疫系統也不需是證明自我界限何在的防線，而是人體細胞與病毒之間不斷解軫域化與再軫域化的一重平台。當敵我對抗的意象被解構後，我們方能循線進入病毒所織出的生命網絡，看到多重的異質連結。

Gilles Deleuze and Felix Guattari refer to the conditions of viral infection in A Thousand Plateaus as an example of how alliances of heterogeneous elements are effectuated. However, as popular descriptions of viral infection are so captivated by military metaphors which preach confrontation between the human self and the viral other, an alternative model of viral infection has to be formulated so that the creative involution facilitated by viral infection can be appreciated. Following Deleuzean lines, the present article argues that viral infection testifies to the circulation of affects within machinic assemblages instead of coming about as a result of unilateral imposition. There is even a certain motivation to viral infection on the part of the human body. It is also argued that rather than serving as the guarantee of a certain biological self by waging battles against foreign antigens, the immune system defines a territory which is engaged in an endless process of deterritorialization and reterritorialization.

1. 楊凱麟(2006)。二（特異）點與－（抽象）線－德勒茲思想的一般拓樸學。臺大文史哲學報，64，173-189。
   連結：
2. Bashford, Alison.(2001).Contagion: Historical and Cultural Studies.New York:Routledge.
3. Bashford, Alison,Claire Hooker.(2001).Contagion: Historical and Cultural Studies.New York:Routledge.
4. Dawkins, Richard.(1982).The Extended Phenotype.Oxford:Oxford UP.
5. Deleuze, Gilles.,Anne Boyman. (Trans.)(2001).Pure Immanence: Essays on A Life.New York:Zone.
6. Deleuze, Gilles.,Martin Joughin. (Trans.)(1992).Expressionism in Philosophy: Spinoza.New York:Zone.
7. Deleuze, Gilles.,Robert Hurley. (Trans.)(1988).Spinoza: Practical Philosophy.San Francisco:City Lights.
8. Deleuze, Gilles,Brian Massumi. (Trans.)(1987).A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia.Minneapolis:U of Minnesota P.
9. Deleuze, Gilles,Hugh Tomlinson (Trans.),Graham Burchell.(1994).What is Philosophy?.New York:Columbia UP.
10. Flint, S. J.(2000).Principles of Virology: Molecular Biology, Pathogenesis, and Control.Washington, D. C.:ASM.
11. Goodchild, Philip.(1996).Deleuze & Cuattari: An Introduction to the Politics of Desire.London:Sage.
12. Haraway, Donna.(1989).The Biopolitics of Postmodern Bodies: Determinations of Self in Immune System Discourses.Difference,3,3-42.
13. Jerne, Niels Kaj.(1974).Towards a Network Theory of the Immune System.Annual of Immunology,125,373-389.
14. Latour, Bruno.(2001).Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory.New York:Oxford UP.
15. Latour, Bruno.(1999).Pandora's Hope: Essays on the Reality of Science Studies.Cambridge:Harvard UP.
16. Maher, Jane-Maree.(2001).Contagion: Historical and Cultural Studies.New York:Routledge.
17. Margulis, Lynn,Dorion Sagan.(1995).What is Life?.London:Weidenfeld and Nicolson.
18. Martin, Emily.(1994).Flexible Bodies: The Role of Immunity in American Culture from the Days of Polio to the Age of AIDS.Boston:Beacon.
19. Massumi, Brian.(1992).A User's Guide to Capitalism and Schizophrenia: Deviations from Deleuze and Guattari.Cambridge:MITP.
20. MeNeill, William H.(1976).Plagues and Peoples.New York:Anchor.
21. Pearson, Keith Ansell.(1999).Germinal Life: The Difference and Repetition of Deleuze.London:Routledge.
22. Pillai, Shiv.(2000).Lymphocyte Development: Cell Selection Events and Signals During Immune Ontogeny.Boston:Birkhauser.
23. Rackham, Melinda.(2001).Contagion: Historical and Cultural Studies.New York:Routledge.
24. Ryan, Frank.(1997).Virus X: Tracking the New Killer Plagues out of the Present and into the Future.Boston:Little.
25. Salyers, Abigail A.,Dixie D. Whitt.(2001).Microbiology: Diversity, Disease, and the Environment.Bethesda, MD:Fitzgerald Science.
26. Sapp, Jan.(1994).Evolution by Association: A History of Symbiosis.Oxford:Oxford UP.
27. Shildrick, Margrit.(2001).Contagion: Historical and Cultural Studies.New York:Routledge.
28. Sontag, Susan.(1989).AIDS and Its Metaphors.New York:Farrar.
29. Strauss, James H.,Ellen G. Strauss.(2002).Viruses and Human Disease.New York:Academic.
30. Tauber, Alfred I.(1997).The Immune Self: Theory or Metaphor?.Cambridge:Cambridge UP.
31. Van Loon, Joost.(2002).Risk and Technological Culture: Towards a Sociology of Virulence.London:Routledge.
32. Wagner, Edward K.,Martinez J. Hewlett.(2004).Basic Virology.Malden:Blackwell.
33. Zimmer, Carl.(2007).Evolved for Cancer?.Scientific American Magazine,1,69-75.
34. 比雅瑞爾、Luis P.、涂可欣譯(2005)。病毒不是活的嗎？。科學人，1，30-35。
35. 肯德爾、Marion D.、徐可欣譯(2001)。免疫兵團。台北市:天下遠見。
36. 哈茲爾廷、William A.、黃榮棋、潘震澤譯(2003)。抗病毒的戰爭。科學人，6，53-60。
37. 桑塔格、蘇珊、刁筱華譯(2000)。疾病的隱喻。台北市:大田。
38. 楊繼江(2005)。病毒學概論。台北縣:藝軒。