淡化「歷史」的尋根熱－重探大陸新時期小說的魔幻現實主義

Neglect of ＂History＂ in the Root-Searching Fever-Re-Seeking Magical Realism in the Mainland Chinese New Era Novels

10.6637/CWLQ.2009.38(3).115-148

陳正芳(Cheng-Fan Chen)

魔幻現實主義 ； 尋根小說 ； 新時期小說 ； 官方歷史 ； magical realism ； root-searching novels ； new era novels ； official history

中外文學

38卷3期（2009 / 09 / 01）

115 - 148

繁體中文

論及大陸新時期的尋根小說，總不免涉及拉美的魔幻現實主義，但是細究其「在地化」的過程，卻可發現一相當耐人尋味的議題—淡化「歷史」的尋根熱。如果說探尋「歷史」，是一個民族自我身份認同及定位必經的過程，那麼，「尋根」就是在新時期階段新舊文化交融之下，對民族及身份認同的另一種表現。可是相對於拉美魔幻現實主義小說以重構官方歷史為敘述主軸，大陸尋根小說何以要迴避此一重要課題？本文將就文化尋根的審美意識和民族議題的文化尋根兩大方向探究原委，並且嘗試從「歷史」的不在場釐析尋根小說的現實關懷。

The root-searching novels in the New Era China are related to Magical Realism in Latin American Literature. However, during the process of the ＂localization＂ of Magical Realism in China, one intriguing/ironic phenomenon emerges-people who exhibit root searching fever tend to neglect history. Generally speaking, if exploring history is a necessary procedure for revealing a nation's identity, root-searching will be another representation of a nation’s identity in the New Era when Mainland China encounters the integration of traditional and modern cultures. While most of the Magical Realism novels in Latin America attempt to reconstruct the narratives of the official history, the Mainland Chinese root-searching novels try to avoid this essential project. This study aims to solve the puzzle from two perspectives: 1) the aesthetic value of cultural root-searching and 2) the ethnicity of cultural root-searching. In addition, this study intends to analyze the realistic concerns in the root-searching novels in which ＂history＂ is absent.

1. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
2. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
3. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
4. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
5. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
6. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
7. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
8. 張淑英(2002)。專輯弁言－死生如來去，夢幻映真實。中外文學，31(5)，10-18。
   連結：
9. (1988)。紅高粱家族。台北:洪範。
10. (1994)。尋根文學的地域文化特色。山東大學學報（哲學社會科學版），3，28-32。
11. (1994)。尋根文學的地域文化特色。山東大學學報（哲學社會科學版），3，28-32。
12. (2007)。魔幻現實主義在台灣。台北:華文網。
13. (1988)。紅高粱家族。台北:洪範。
14. (2007)。魔幻現實主義在臺灣。台北:華文網。
15. (1986)。透明的紅蘿蔔。台北:新地。
16. (1986)。透明的紅蘿蔔。台北:新地。
17. Boehmer, Elleke著、盛寧譯、韓敏中譯(1998)。殖民與後殖民文學。遼寧:遼寧教育。
18. Boehmer, Elleke著、盛寧譯、韓敏中譯(1998)。殖民與後殖民文學。遼寧:遼寧教育。
19. Borges, Jorge Luis.(1989).Obras Completas.Barcelona:Emece.
20. Borges, Jorge Luis.(1989).Obras Completas.Barcelona:Emece.
21. Carpentier, Alejo.(1949).El Reino de Este Mundo.Mexico:E.D.I.A.P.S.A..
22. Carpentier, Alejo.(1949).El Reino de Este Mundo.México:E.D.I.A.P.S.A..
23. Cortázar, Julio.(1987).Final del Juego.Madrid:Alfaguara.
24. Cortázar, Julio.(1987).Final del Juego.Madrid:Alfaguara.
25. Escoto, Julio.(1981).Cuenta regresiva al realismo mágico.Revista de Estudios Hispànicos,Aug,49-53.
26. Escoto, Julio.(1981).Cuenta regresiva al realismo mágico.Revista de Estudios Hispanicos,Aug,49-53.
27. Leante, Cesar.(1970).En Homenaje a Alejo Carpentier: Variaciones interpretativas en torno a su obra.New York:Las Americas.
28. Leante, Cesar.(1970).En Homenaje a Alejo Carpentier: Variaciones interpretativas en torno a su obra.New York:Las Americas.
29. Mentón, Seymour.(1995).La nueva novela historica tie la America Latina, 1979-1992.Mexico:Fondo de cukura economica.
30. Mentón, Seymour.(1995).La nueva novela histórica tie la America Latina, 1979-1992.Mexico:Fondo de cukura economica.
31. 扎西達娃(1991)。西藏，隱密歲月。台北:遠流。
32. 扎西達娃(1991)。西藏，隱密歲月。台北:遠流。
33. 王文英(1997)。近400年中國文學思潮史。北京:東方。
34. 王文英(1997)。近400年中國文學思潮史。北京:東方。
35. 王光東(1994)。民間形式、民間立場、政治意識型態。社會科學研究，4，56-64。
36. 王光東(1994)。民間形式、民間立場、政治意識型態。社會科學研究，4，56-64。
37. 王林(1994)。論尋根小說的神話品格。社會科學研究，4，108-114。
38. 王林(1994)。論尋根小說的神話品格。社會科學研究，4，108-114。
39. 王堯(2005)。「文革」對「五四」及「現代文藝」的敘述與闡釋。台北:文史哲出版社。
40. 王堯(2004)。1985年「小說革命」前後的時空－以「先鋒」與「尋根」等文學話語的纏繞爲線索。當代作家評論，1，103-132。
41. 王堯(2004)。1985年「小說革命」前後的時空－以「先鋒」與「尋根」等文學話語的纏繞爲線索。當代作家評論，1，103-132。
42. 王堯(2005)。「文革」對「五四」及「現代文藝」的敘述與闡釋。台北:文史哲出版社。
43. 王蒙、陳信元編、欒梅健編(1991)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院。
44. 王蒙、陳信元編、欒梅健編(1991)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院。
45. 吳吾、章平、宗仁發編(1988)。魔幻現實主義小說。長春:時代文藝。
46. 吳吾、章平、宗仁發編(1988)。魔幻現實主義小說。長春:時代文藝。
47. 宋如珊(2003)。從傷痕文學到尋根文學－文革後十年的大陸文學流派。台北:秀威資訊。
48. 宋如珊(2003)。從傷痕文學到尋根文學－文革後十年的大陸文學流派。台北:秀威資訊。
49. 李歐梵(1985)。世界文學的兩個見證－南美和東歐對中國現代文學的啓發。聯合文學，11，8-17。
50. 李歐梵(1985)。世界文學的兩個見證－南美和東歐對中國現代文學的啓發。聯合文學，11，8-17。
51. 孟悅、陳信元編、欒梅健編(1999)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院。
52. 孟悅、陳信元編、欒梅健編(1999)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院。
53. 孟繁華、吳吾編、章平編、宗仁發編(1988)。魔幻現實主義小說。長春:時代文藝。
54. 孟繁華、吳吾編、章平編、宗仁發編(1988)。魔幻現實主義小說。長春:時代文藝。
55. 季進(2000)。作家們的作家。當代作家評論，3，102-109。
56. 季進(2000)。作家們的作家。當代作家評論，3，102-109。
57. 阿斯圖理亞斯著、劉習良譯(1994)。玉米人。台北:桂冠。
58. 阿斯圖理亞斯著、劉習良譯(1994)。玉米人。台北:桂冠。
59. 施淑(1996)。大陸新時期文學概觀。台北:文建會。
60. 施淑(1996)。大陸新時期文學概觀。台北:文建會。
61. 柳嗚九主編(1995)。魔幻現實主義經典小說選。太原:北岳文藝。
62. 柳嗚九主編(1995)。魔幻現實主義經典小說選。太原:北岳文藝。
63. 段若川(2000)。安第斯山上的神鷹：諾貝爾獎與魔幻現實主義。湖北:武漢。
64. 段若川(2000)。安第斯山上的神鷹：諾貝爾獎與魔幻現實主義。湖北:武漢。
65. 洪子誠(2000)。二十世紀中國文學紀事（下）。當代作家評論，1，21-25。
66. 洪子誠(2000)。二十世紀中國文學紀事（下）。當代作家評論，1，21-25。
67. 皇甫曉濤(1997)。眾裡尋她千百度：尋根文學的文化玄惑與審美失落。蒲峪學刊，1，1-5。
68. 皇甫曉濤(1997)。眾裡尋她千百度：尋根文學的文化玄惑與審美失落。蒲峪學刊，1，1-5。
69. 張淑英(1997)。馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史。歷史月刊，117，128-138。
70. 張淑英(1997)。馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史。歷史月刊，117，128-138。
71. 張煒(1999)。九月寓言。台北:時報文化。
72. 張煒(1999)。九月寓言。台北:時報文化。
73. 張學軍(1994)。尋根小說的美學追求。文史哲，2，83-88。
74. 張學軍(1994)。尋根小說的美學追求。文史哲，2，83-88。
75. 莫言(2004)。小說在寫我－莫言演講集。台北:麥田。
76. 莫言(2004)。小說在寫我－莫言演講集。台北:麥田。
77. 許志英主編、丁帆主編(2002)。中國新時期小說主潮。北京:人民文學。
78. 許志英主編、丁帆主編(2002)。中國新時期小說主潮。北京:人民文學。
79. 陳正芳(2002)。台灣魔幻現實現象之「本土化」。台北:輔仁大學比較文學研究所。
80. 陳正芳(2002)。臺灣魔幻現實現象之「本土化」。台北:輔仁大學比較文學研究所。
81. 陳信元編、欒梅健編(1999)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院出版社。
82. 陳信元編、欒梅健編(1999)。大陸新時期文學概論。嘉義:南華管理學院出版社。
83. 陳思和(2002)。中國當代文學關鍵詞十講。上海:復旦大學出版社。
84. 陳思和(2002)。中國當代文學關鍵詞十講。上海:復旦大學出版社。
85. 陳思和(2002)。中國當代文學關鍵詞十講。上海:復旦大學出版社。
86. 陳思和(2002)。中國當代文學關鍵詞十講。上海:復旦大學出版社。
87. 陳思和主編(2001)。當代大陸文學史教程1949-1999。台北:聯合文學。
88. 陳思和主編(2001)。當代大陸文學史教程1949-1999。台北:聯合文學。
89. 陳黎明(2005)。蘇州大學。
90. 陳黎明(2005)。蘇州大學。
91. 曾利君(2005)。四川大學。
92. 曾利君(2005)。四川大學。
93. 楊琦(2007)。碩士論文(碩士論文)。四川師範大學。
94. 楊琦(2007)。碩士論文(碩士論文)。四川師範大學。
95. 趙杏(2007)。試論拉美魔幻現實主義在中國被接受的原因。重慶教育學院學報，20(5)，72-74。
96. 趙杏(2007)。試論拉美魔幻現實主義在中國被接受的原因。重慶教育學院學報，20(5)，72-74。
97. 鄧時忠(1996)。魔幻現實主義和尋根小說之藝術比較。求是學刊，4，77-82。
98. 鄧時忠(1996)。魔幻現實主義和尋根小說之藝術比較。求是學刊，4，77-82。
99. 鄧時忠(1996)。民族性的發掘闡揚和批判－尋根小說與魔幻現實主義。西南民族學報（哲學社會科學版），3，136-141。
100. 鄧時忠(1996)。民族性的發掘闡揚和批判－尋根小說與魔幻現實主義。西南民族學報（哲學社會科學版），3，136-141。
101. 韓少功(1988)。韓少功散文（下）。北京:中國廣播電視出版社。
102. 韓少功(2005)。爸爸爸。台北:正中。
103. 韓少功(1988)。韓少功散文（下）。北京:中國廣播電視出版社。
104. 韓少功(2005)。爸爸爸。台北:正中。

1. 陳正芳(2022)。老人書寫的「魔幻現實」－以黃春明和王禎和的小說為例。臺灣文學學報，40，1-34。