题名

數位文學的交織形式與程序性

并列篇名

Interform and Procedurality in Digital Literature

DOI

10.6637/CWLQ.2010.39(1).167-203

作者

李順興(Shuen-Shing Lee)

关键词

數位文學 ； 媒體交互作用 ； 再媒體化 ； 形式交織 ； 交織形式 ； 模擬 ； 程序性 ； digital literature ； intermediation ； remediation ； interformation ； interform ； simulation ； procedurality

期刊名称

中外文學

卷期/出版年月

39卷1期（2010 / 03 / 01）

页次

167 - 203

内容语文

繁體中文
中文摘要

本文對黑爾滋（N. Katherine Hayles）的媒體交互作用（intermediation）、波爾特及古魯森（Jay David Bolter and RichardGrusin）的再媒體化（remediation）分別進行評論，之後提出形式交織（interformation），嘗試探索上述兩種媒體理論未能涵蓋的面向。媒體交互作用和再媒體化兩種理論皆以媒體作為比較研究的基礎，試圖解讀新舊媒體混合、融合、整合等各式結合的現象與意義，雖具說服力，但也有侷限，譬如說，黑爾滋及波爾特等的詮釋對象皆偏重媒體的再現（representation）形式，對媒體的模擬（simulation）形式則未深入剖析。再現為舊媒體的表現主力，模擬為新媒體的優勢，或大而化之，我們可將模擬與再現分別視為新舊媒體的核心表現形式（form of expression）。再現和模擬在數位作品中有著不同層次的結合現象，我們將這些不同的結合現象統稱為交織形式（interform）。本文的形式交織討論將避開新與舊、類比與數位的媒體比較研究，改以表現形式為焦點。另外，本文進一步將數位模擬細分為內在程序（innerprocedure）和外在程序（outer procedure）兩款形式，並引例驗證數位作品的程序性（procedurality）。
英文摘要

The paper explores interformation, or how representation and simulation interlace in digital literary works. Representation is the core form of expression for old media while simulation is primary in new media. Unraveling how these two means of expression intertwine in digital works is a task of digging deeper into a poetic dimension only lightly discussed in new media theories. This excavation steps away from comparative approaches to the issues of old and new media, of analog and digital media, domineeringly prevalent in new media theories such as N. Katherine Hayles's ＂intermediation＂ and Jay David Bolter and Richard Grusin's ＂remediation.＂ Both of these theories, founded on the differentiation of medial properties, attempt to lay bare assorted ways that old and new media mix, combine, or integrate with each other in a work. Mostly focusing on forms of representation, their discussions shed little light on the understanding of forms of simulation in digital works. To address this deficiency, the paper places emphasis on the two forms of expression and their interforming, instead of on medial properties and their intermediating or remediating. The paper further categorizes forms of simulation into two types: inner procedure and outer procedure. Thereafter, works are cited and analyzed to exemplify the procedurality embedded in them.
主题分类 人文學 > 中國文學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. (2006).Microsoft Flight Simulator X.Redmond:Microsoft Game Studios.
  2. (2006).Microsoft Flight Simulator X.Redmond:Microsoft Game Studios.
  3. Aarseth, Espen J.(1997).Cybertext: Perpectives on Ergodic Literature.Baltimore:John Hopkins UP..
  4. Aarseth, Espen J.(1997).Cybertext: Perpectives on Ergodic Literature.Baltimore:John Hopkins UP..
  5. Grammatron
  6. Grammatron
  7. Enigman
  8. Enigman
  9. Poems That Go
  10. Poems That Go
  11. Random Verse Lab
  12. Random Verse Lab
  13. Bogost, Ian.(2007).Persuasive Games: The Expressive Power of Videogames.Cambridge:MIT P..
  14. Bogost, Ian.(2005).Procedural Literacy: Problem Solving with Programming, Systems, & Play.Telemedium,Winter/Spring,32-36.
  15. Bogost, Ian.(2007).Persuasive Games: The Expressive Power of Videogames.Cambridge:MIT P..
  16. Bogost, Ian.(2005).Procedural Literacy: Problem Solving with Programming, Systems, & Play.Telemedium,Winter/Spring,32-36.
  17. Bolter, Jay David.(1990).Writing Space: The Computer, Hypertext and the History of Writing.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
  18. Bolter, Jay David.(2001).Writing Space: Computers, Hypertext and the Remediation of Print.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
  19. Bolter, Jay David.(1990).Writing Space: The Computer, Hypertext and the History of Writing.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
  20. Bolter, Jay David.(2001).Writing Space: Computers, Hypertext and the Remediation of Print.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
  21. Bolter, Jay David,Richard Grusin.(2000).Remediation: Understanding New Media.Cambridge:MIT P..
  22. Bolter, Jay David,Richard Grusin.(2000).Remediation: Understanding New Media.Cambridge:MIT P..
  23. The Postmodernism Generator
  24. The Postmodernism Generator
  25. The Speaking Clock
  26. The Speaking Clock
  27. Reverse Engineering the Library: Simon Biggs' Babel
  28. Reverse Engineering the Library: Simon Biggs' Babel
  29. Douglas, J. Yellowlees,Andrew Hargadon.(2000).The Pleasure Principle: Immersion, Engagement, Flow.Proceedings of the Eleventh ACM Conference on Hypertext and Hypermedia,New York:
  30. Douglas, J. Yellowlees,Andrew Hargadon.(2000).The Pleasure Principle: Immersion, Engagement, Flow.Proceedings of the Eleventh ACM Conference on Hypertext and Hypermedia,New York:
  31. Electronic Literature Organization Conference 2008: Visionary Landscapes
  32. Electronic Literature Organization Conference 2008: Visionary Landscapes
  33. Kabul Kaboom
  34. Simulation 101: Simulation Versus Representation
  35. Simulation 101: Simulation Versus Representation
  36. Kabul Kaboom
  37. The Agrippa Files: An Online Archive of Agrippa (A Book of the Dead)
  38. The Agrippa Files: An Online Archive of Agrippa (A Book of the Dead)
  39. Hayles, N. Katherine(2004).Print Is Flat, Code Is Deep: The Importance of Media-Specific Analysis.Poetics Today,25(1),67-90.
  40. Hayles, N. Katherine(2002).Writing Machines.Cambridge:MIT P..
  41. Culture Machine
  42. Hayles, N. Katherine(2005).My Mother Was a Computer: Digital Subjects and Literary Texts.Chicago:U of Chicago UP..
  43. Hayles, N. Katherine(2008).Electronic Literature: New Horizons for the Literary.Notre Dame:U of Notre Dame.
  44. Hayles, N. Katherine(2008).Electronic Literature: New Horizons for the Literary.Notre Dame:U of Notre Dame.
  45. Hayles, N. Katherine(2002).Writing Machines.Cambridge:MIT P..
  46. Hayles, N. Katherine(2005).My Mother Was a Computer: Digital Subjects and Literary Texts.Chicago:U of Chicago UP..
  47. Hayles, N. Katherine(1999).How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics.Chicago:U of Chicago P..
  48. Postmodern Culture
  49. Hayles, N. Katherine(1990).Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science.Ithaca:Cornell UP.
  50. Hayles, N. Katherine(1999).How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics.Chicago:U of Chicago P..
  51. Hayles, N. Katherine(1990).Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science.Ithaca:Cornell UP.
  52. Culture Machine
  53. Holtzman, Steven.(1997).Digital Mosaics: The Aesthetics of Cyberspace.New York:Simon & Schuster.
  54. Holtzman, Steven.(1997).Digital Mosaics: The Aesthetics of Cyberspace.New York:Simon & Schuster.
  55. Joyce, Michael.(1996).Afternoon, a Story.Watertown:Eastgate Systems.
  56. Joyce, Michael.(1996).Afternoon, a Story.Watertown:Eastgate Systems.
  57. Donnie Darko
  58. Donnie Darko
  59. Computer-Mediated Communication Magazine
  60. Computer-Mediated Communication Magazine
  61. Landow, Geroge P.(1997).Hypertext 2.0: The Convergence of contemporary Critical Theory and Technology.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  62. Landow, Geroge P.(2006).Hypertext 3.0: The Critical Theory and New Media in an Era of Globalization.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  63. Landow, Geroge P.(1997).Hypertext 2.0: The Convergence of contemporary Critical Theory and Technology.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  64. Landow, Geroge P.(1991).Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  65. Landow, Geroge P.(2006).Hypertext 3.0: The Critical Theory and New Media in an Era of Globalization.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  66. Landow, Geroge P.(1991).Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  67. Electronic Literature Collection
  68. Electronic Literature Collection
  69. Out is In, Off the Page/Now Online-Cool
  70. Out is In, Off the Page/Now Online-Cool
  71. The Agrippa Files: An Online Archive of Agrippa (A Book of the Dead)
  72. The Agrippa Files: An Online Archive of Agrippa (A Book of the Dead)
  73. Manovich, Lev.(2001).The Language of New Media.Cambridge:MIT P..
  74. Manovich, Lev.(2001).The Language of New Media.Cambridge:MIT P..
  75. Mateas, Michael.(2005).Procedural Literacy: Educating the New Media Practitioner.On The Horizon,13(2),101-111.
  76. Mayles, N. Katherine (eds.)(2006).Electronic Literature Collection.College Park, Electronic Literature Organization.
  77. Mayles, N. Katherine (eds.)(2006).Electronic Literature Collection.College Park, Electronic Literature Organization.
  78. McHale, Brian.(1987).Postmodernist Fiction.London:Methuen.
  79. McHale, Brian.(1987).Postmodernist Fiction.London:Methuen.
  80. Electronic Literature Collection
  81. Electronic Literature Collection
  82. Electronic Literature Collection
  83. Electronic Literature Collection
  84. Minsky, Marvin.(1986).The Society of Mind.New York:Simon & Schuster.
  85. Minsky, Marvin.(1986).The Society of Mind.New York:Simon & Schuster.
  86. Proceedings of Digital Arts and Culture Conference 2003
  87. Proceedings of Digital Arts and Culture Conference 2003
  88. Electronic Literature Collection
  89. Electronic Literature Collection
  90. Hegirascope 2
  91. Hegirascope 2
  92. Reagan Library. Electronic Literature Collection
  93. Reagan Library. Electronic Literature Collection
  94. Murray, Janet H.(1997).Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace.New York:Free.
  95. Murray, Janet H.(1997).Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace.New York:Free.
  96. A Humument: A Treated Victorian Novel
  97. A Humument: A Treated Victorian Novel
  98. Guernica
  99. Guernica
  100. Punday, Daniel.(2003).Toying with the Parser: Aesthetic Materiality in Electronic Writing.The Journal of Aesthetics and Art Criticism,61(2),105-120.
  101. Postmodern Culture
  102. Ryan, Marie-Laure(2001).Narrative as Virtual Reality Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  103. dichtung-digi- tal: journal für digitale ästhetik
  104. dichtung-digi- tal: journal fur digitale asthetik
  105. Ryan, Marie-Laure(2001).Narrative as Virtual Reality Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media.Baltimore:Johns Hopkins UP..
  106. Skirl, Jennie.(1985).William S. Burroughs.Boston:Twayne.
  107. Skirl, Jennie.(1985).William S. Burroughs.Boston:Twayne.
  108. Sukenick, Ronald.(1973).Out.Chicago:Swallow.
  109. Sukenick, Ronald.(1973).Out.Chicago:Swallow.
  110. Strings. Electronic Literature Collection
  111. Strings. Electronic Literature Collection
  112. The Impermanence Agent
  113. The Impermanence Agent
  114. a java implementation by Charles Hayden
  115. a java implementation by Charles Hayden
  116. Electronic Literature Collection
  117. Electronic Literature Collection
被引用次数
  1. 陳春燕(2015)。從新媒體研究看文學與傳介問題。英美文學評論，27，127-159。
  2. 李長潔(2020)。回家與旅行之間：過程語藝與手遊《旅行青蛙》。資訊社會研究，39，99-133。
  3. 李順興(2011)。新媒體，老問題：怎麼個「新」法？。中外文學，40(4)，7-37。
  4. 朱衣仙(2013)。「星點─星座─星網」與「北極星」：數位超文本地誌《加利菲亞》的網絡化歷史建構。中外文學，42(2)，137-184。
print cancel