事件與常民記憶：九二一集集大地震在日常生活的顯形

Event and Ordinary People's Memory Presenting 921 Chi-Chi Earthquake in Terms of Everyday Life

10.6637/CWLQ.2010.39(2).143-165

阮秀莉(Rose Hsiu-Li Juan)

九二一地震 ； 紀錄片 ； 創作 ； 事件 ； 小敘述 ； 日常生活 ； 921 Chi-Chi Earthquake ； documentary film ； creative work ； event ； small narrative ； everyday life

中外文學

39卷2期（2010 / 06 / 01）

143 - 165

繁體中文

本論文旨在呈現九二一地震事件在庶民日常生活中的顯形。日常生活蕪雜、無形無狀，如何看到鑲嵌在日常生活之流的九二一地震，本論文酌採李歐塔「小敘述」的斷裂概念與「事件」無以名之的概念，以及德‧瑟鐸對常民／日常生活的論點，針對九二一地震後兩部紀錄片、一個動畫和三個裝置作品進行文本分析，以之反思臺灣現行建立在西方科學與現代性思維之下的主流災難論述，朝向以日常生活為基底，看待與我們共存的地震台灣。

The general purpose of this essay is to dissipate the typical master narrative of disasters as dominated by scientific and reconstruction discourse in the case of the 921 Chi-Chi Earthquake from the perspective of common people's everyday life. The challenge of presenting the 921 Chi-Chi Earthquake in terms of the common people's everyday life is that, since everyday life is so prosaic and shapeless, it is difficult to filter and concretize the fragmentary experience of the 921 Chi-Chi Earthquake as embedded in the flow of everyday life. The essay draws on Jean-François Lyotard's concept of ＂small narrative＂ and ＂event,＂ and Michel de Certeau's theorization about common people and everyday life to analyze some works created after the 921 Chi-Chi Earthquake, including two documentaries, one animation and three exhibits. These works reveal an alternative relationship with seismic Taiwan.

1. 吳延晃(2006)。災難下的物體系：九二一地震後物件博物館化的故事。博物館學季刊，20(2)，7-30。
   連結：
2. 邱禹鳳。《旅》。動畫片，7 分鐘。臺南：台南藝術學院，2001。（2002 臺北電影節專業類最佳動畫導演）
3. 吳延晃。《地震那一天：光復國中師生的回憶》。裝置作品。霧峰：台灣九二一大地震紀念館，2001。
4. 薛保瑕，呂理煌協助。《問》。裝置藝術。霧峰：台灣九二一大地震紀念館，2001。
5. 紀文章。《鹿港苦力》。記錄片，65 分鐘。臺南：台南藝術學院，2000。（第二十四屆金穗獎優良錄影帶、第一屆台灣地方誌影展特選、第五屆兩岸四地學生電影錄像節獲獎、台視紀錄片風華系列放映）
6. 《臺灣九二一大地震兩週年紀念展》。台灣九二一地震教育園區，霧峰，台中縣。民國九十年九月二十一日至十月二十一日。
7. 蕭聖健。《回溯空間》。裝置藝術。霧峰：台灣九二一大地震紀念館，2001。
8. 〈921 地震教育園區園區簡介〉。921 地震教育園區網站。2009/12/13 。
9. 許伯鑫、曾吉賢。《農村、宗教、陣頭》（Neimen）。記錄片，47 分鐘。臺南：台南藝術學院，1999。（2000 年文建會地方文化紀錄影帶獎）
10. (2000)。藝術創作帶來不一樣的感動。法鼓雜誌，122
11. de Certeau, Michel,Rendall., Steven F.(trans.)(1984).The Practice of Everyday Life.New York:U of California P.
12. Dynes, Russell R(2000).The Dialogue Between Voltaire and Rousseau on the Lisbon Earthquake: The Emergence of a Social Science View.International Journal of Mass Emergencies and Disasters,18,97-115.
13. Lyotard, Jean-François,Abbeele, Georges Van Den(trans.)(1988).The Differend: Phrases in Dispute.Minneapolis:U of Minnesota P.
14. Lyotard, Jean-François,Durand, Regis(trans.)(1984).Answering the Question: What Is Postmodernism?.The Postmodern Condition: A Report on Knowledge,New York:
15. 吳延晃(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺南，台南藝術學院。

1. 高鈺昌(2017)。災難展示下的物件生命史以國立臺灣歷史博物館的921地震十五周年特展為例。中外文學，46(3)，217-242。