文學（中）的身份：讀邱妙津日記

Figuring Identity, Figuring Chiu Miao-chin

10.6637/CWLQ.2011.40(3).97-138

陳春燕(Chun-Yen Chen)

邱妙津 ； 身份 ； 獨一性 ； 賦形 ； 界限 ； 併例 ； 儂曦 ； 阿岡本 ； Chiu Miao-chin (Qiu Miaojin) ； identity ； singularity ； figure ； the limit ； example ； Jean-Luc Nancy ； Giorgio Agamben

中外文學

40卷3期（2011 / 09 / 01）

97 - 138

繁體中文

這篇論文的靈感來自一段閱讀邱妙津日記的經驗，但並不直接分析日記文本，而是藉由參與邱妙津相關研究，思索文學研究對身份的討論，希望細緻化身份政治及獨一性理論之間的關係。文章將參考儂曦、阿岡本等人的提法，將身份定義為獨一性彼此曝現一種臨界的存有；認同，也將被理解為個體相互「在一旁顯現」彼此的獨一性，而非服膺特殊性－普遍性的對換辯證邏輯。本文並將以figure（暫譯為「賦形」）作為行文串場工具，以賦形在不同層次感知經驗的運作─包括以譬喻（figure of speech）或具象化過程（figuration）輔助想像的延展、以視覺意象（conceptual figure）模造概念、或為特定族群標舉代表性人物（exemplary figure）─點出我們在傳述身份時不得不憑靠語言的事實，亦即透過各種與身份論述相牽扯的賦形呈現，省思我們之為語言存有物的事實，並探討這個對語言媒介與語言條件的自覺，如何能夠疊映到上述獨一性曝現的主題。以賦形這個看來十分文學修辭的語彙出發，最終目的是將討論帶回文字的層次：既然賦形突顯了感知經驗成形時的語言介面，於是，要在文學中探索身份問題，勢必得碰觸文學本身的身份、以及文學本身的獨一性。賦形的提法，也因之是以文學的問題深化我們對身份問題的討論，在不同層次的賦形堆疊中，面對文學的獨一性與一位作家的獨一性之間的碰撞。

Inspired by Chiu Miao-chin’s writing and available Chiu scholarship, this essay seeks to unsettle the doxa of identity by way of Jean-Luc Nancy's and Giorgio Agamben's propositions of singularity. But instead of cancelling out the category of identity outright, the essay proposes that we revamp it by installing the figures of exposure and the limit. Breaking with the representational logic and the particular-general dialectical scheme of identity politics, the reworked notion of identity translates as the exposure of our finitude; identification, by the same token, will now be conceived of as a ＂showing alongside＂ or mutual exposure of singularities. The exposure of our finitude, further, will be manifested in the fact that we are linguistic beings: language constitutes and exposes our limit. To attend to the significance of such a conceptualization of identity, this essay advances a reading strategy around figure, looking at the multi-layered working of figure in our literary experience. This thesis of figure is intended to bring to light language as the limit, on the one hand, and the singularity of the literary, on the other.

1. 朱偉誠(1998)。台灣同志運動的後殖民思考：論「現身」問題。台灣社會研究季刊，30，35-62。
   連結：
2. 馬嘉蘭、陳鈺欣譯、王穎譯、朱偉誠校訂(2003)。揭下面具的鱷魚：邁向一個現身的理論。女學學誌，15，1-36。
   連結：
3. 楊凱麟(2008)。分裂分析傅柯Ⅳ：界限存有論與邊界—事件系譜學。中外文學，37(3)，45-61。
   連結：
4. 廖朝陽(2007)。失能、控御與全球風險。中外文學，36(1)，19-66。
   連結：
5. 蔡淑玲(2008)。「造境」的美學與倫理：莒哈絲、白朗修與列維納斯。中外文學，37(3)，9-43。
   連結：
6. 丁文玲。〈邱妙津日記沉寂13年終出版〉。《中國時報》14版。2008年1月30日。
7. Angelopoulos, Theodoros, dir. The Dust of Time (I skoni tou hronou). Audio Visual Enterprises, 2009.
8. 邵冰如。〈同志頭號夢中情人〉。《聯合晚報》3版。1997年2月14日。
9. 陳宏莉。〈蒙馬特遺書劇力萬鈞〉。《星報》11版。2000年9月14日。
10. Agamben, Giorgio,D'Isanto, Luca(Trans.),Attell, Kevin(Trans.)(2009).The Signature of All Things: On Method.New York:Zone.
11. Agamben, Giorgio,Hardt, Michael(Trans.)(1993).The Coming Community.Minneapolis:U of Minnesota P.
12. Agamben, Giorgio,Heller-Roazen, Daniel(Trans.)(1998).Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life.Stanford, CA:Stanford UP.
13. Auerbach, Erich,Manheim, Ralph(Trans.)(1984).Figura.Scenes from the Drama of European Literature,Minneapolis:
14. Benhabib, Seyla(1995).Feminist Contentions: A Philosophical Exchange,New York:
15. Benhabib, Seyla(1995).Subjectivity, Historiography, and Politics.Feminist Contentions: A Philosophical Exchange,New York:
16. Bersani, Leo(1995).Homos.Cambridge, MA:Harvard UP.
17. Butler, Judith(1995).Contingent Foundations.Feminist Contentions: A Philosophical Exchange,New York:
18. Butler, Judith(1993).Bodies That Matter: On the Discursive Limits of "Sex".New York:Routledge.
19. Butler, Judith(2006).Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity.New York:Routledge.
20. Butler, Judith(1991).Imitation and Gender Insubordination.Inside/Out: Lesbian Theories, Gay Theories,New York:
21. Butler, Judith(2000).Antigone's Claim: Kinship between Life and Death.New York:Columbia UP.
22. Butler, Judith(1988).Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory.Theatre Journal,40(4),519-31.
23. Conley, Tom(2003).A Politics of Fact and Figure.Francis Bacon: The Logic of Sensation,Minneapolis:
24. Copjec, Joan(1994).Sex and the Euthanasia of Reason.Supposing the Subject,London:
25. Creekmur, Corey K.(Ed.),Doty, Alexander(Ed.)(1995).Out in Culture: Gay, Lesbian, and Queer Essays on Popular Culture.Durham, NC:Duke UP.
26. Deleuze, Gilles,Smith, Daniel W.(Trans.)(2003).Francis Bacon: The Logic of Sensation.Minneapolis:U of Minnesota P.
27. Fraser, Nancy(1995).Pragmatism, Feminism, and the Linguistic Turn.Feminist Contentions: A Philosophical Exchange,New York:
28. Fuss, Diana(1995).Identification Papers.New York:Routledge.
29. Fuss, Diana(Ed.)(1991).Inside/Out: Lesbian Theories, Gay Theories.New York:Routledge.
30. Grosz, Elizabeth(1994).Experimental Desire: Rethinking Queer Subjectivity.Supposing the Subject,London:
31. Laclau, Ernesto(2007).Bare Life or Social Indeterminacy?.Giorgio Agamben: Sovereignty and Life,Stanford:
32. Nancy, Jean-Luc,Connor, Peter(Ed. Trans.)(1991).The Inoperative Community.Minneapolis:U of Minnesota P.
33. Nancy, Jean-Luc,Creech, James(Trans.)(1991).Of Being-in-Common.Community at Loose Ends,Minneapolis:
34. Nancy, Jean-Luc,Holmes, Brian(Trans.)(1993).The Birth to Presence.Stanford:Stanford UP.
35. Nancy, Jean-Luc,Rand, Richard A.(Trans.)(2008).Corpus.Corpus,New York:
36. Nancy, Jean-Luc,Richardson, Robert D.(Trans.),O'Byrne, Anne E.(Trans.)(2000).Being Singular Plural.Stanford:Stanford UP.
37. Nancy, Jean-Luc,Sparks, Simon(Ed.),Bullard, Edward(Trans.)(2003).A Finite Thinking.Stanford, CA:Stanford UP.
38. Negri, Antonio,Mandarini, Matteo(Trans.)(2007).Giorgio Agamben: The Discreet Taste of the Dialectic.Giorgio Agamben: Sovereignty and Life,Stanford:
39. Sedgwick, Eve Kosofsky(1993).Queer Performativity: Henry James's The Art of the Novel.GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies,1(1),1-16.
40. Tuhkanen, Mikko(2009).Performativity and Becoming.Cultural Critique,72,1-35.
41. Weber, Samuel(2008).Benjamin's- abilities.Cambridge, MA:Harvard UP.
42. 朱偉誠(2001)。《鱷魚手記》導讀。文學台灣，38，161-64。
43. 祁立峰(2008)。邱妙津密碼：對印刻版《蒙馬特遺書》中〈第十五書〉、〈第十九書〉的探析。中國現代文學，13，205-26。
44. 邱妙津(2005)。作品摘要介紹。印刻文學生活誌，1(10)，82。
45. 邱妙津(1991)。鬼的狂歡。台北:聯合文學。
46. 邱妙津(1996)。蒙馬特遺書。台北:聯合文學。
47. 邱妙津(2006)。鱷魚手記。台北:印刻。
48. 邱妙津、賴香吟編(2007)。日記。台北:印刻。
49. 邱妙津、賴香吟編(2007)。日記。台北:印刻。
50. 邱彥彬(1996)。我被決定故我在？：論傅科與拉崗的主體觀。中外文學，25(5)，79-118。
51. 邱彥彬(2010)。在「我可以有一件襯衫」之後：淺論生命政治的失能與裸命的大能。國科會外文學門91-98成果發表會會議，高雄:
52. 洪凌(1996)。蕾絲與鞭子的交歡：從台灣當代小說詮釋女同性戀的慾望流動。中外文學，25(1)，60-80。
53. 紀大偉(1998)。晚安巴比倫：網路世代的性慾、異議與政治閱讀。台北:探索。
54. 馬嘉蘭、紀大偉譯(1998)。衣櫃，面具，膜：當代台灣論述中同性戀主體的隱／現邏輯。中外文學，26(12)，130-49。
55. 張小虹(1996)。慾望新地圖：性別‧同志學。台北:聯合文學。
56. 黃宗慧(2000)。可疑／酷異的伊底帕斯？試解／結精神分析與同志論述的糾葛。從酷兒空間到教育空間，台北:
57. 廖朝陽(1996)。批判與分離：當代主體完全存活手冊。中外文學，25(5)，119-53。
58. 廖朝陽(1995)。重述與開放：評巴特勒的《造就身體》。中外文學，24(7)，122-29。
59. 趙彥寧(2001)。戴著草帽到處旅行：性／別、權力、國家。台北:巨流。
60. 劉人鵬編、白瑞梅編、丁乃非編(2007)。罔兩問景：酷兒閱讀攻略。中壢:中央大學性／別研究室。
61. 劉人鵬、丁乃非(1998)。罔兩問景：含蓄美學與酷兒攻略。性／別研究，3/4，109-55。
62. 劉亮雅(1997)。愛慾、性別與書寫：邱妙津的女同性戀小說。中外文學，26(3)，8-30。
63. 劉亮雅(1997)。九○年代台灣的女同性戀小說：以邱妙津、陳雪、洪凌為例。中外文學，26(2)，109-31。
64. 蕭瑞莆(1996)。另一種視觀／看法：閱讀／書寫邱妙津的《鱷魚手記》及德瑞克‧賈曼的電影《花園》。中外文學，25(1)，39-59。
65. 賴香吟(2005)。十年前後。印刻文學生活誌，1(10)，97-101。

1. 邵毓娟(2017)。溫柔的反叛：從舞鶴的《餘生》看認同書寫與見證書寫的倫理與美學問題。臺灣學誌，15，1-24。
2. 鍾秩維(2019)。設想台灣人的華語語系觀點：關於「中國」和「共同體」的提問。臺灣文學學報，34，133-164。
3. 鍾秩維(2020)。抒情與本土－「世界中」的台灣文學及其時空關係。臺灣文學研究學報，30，189-235。