「旋轉呀旋轉－在不斷向外擴張的游渦中」：《中外文學》四十而不惑？！

＂Turning and Turning in the Widening Gyre＂ Chung Wai Literary Quarterly Wavers Not at Its 40th Anniversary?!

10.6637/CWLQ.2012.41(2).157-183

蘇子中(Tsu-Chung Su)

《中外文學》 ； 新批評 ； 本土轉向 ； 文學論評 ； 學術刊物 ； ＂Chung Wai Literary Quarterly＂ ； New Criticism ； local turn ； literary theory and criticism ； academic journal

中外文學

41卷2期（2012 / 06 / 01）

157 - 183

繁體中文

轉向呀轉向！《中外文學》自1972年6月創刊以來，不論是承先啟後，傳承50與60年代《文學雜誌》和《現代文學》的厚實人文關懷及創作與學術並重的傳統；或是再創新猷，在80年代新批評潮流消散退去後，力求轉型，從文學批評轉向批評理論及文化研究等種種新思潮的譯介、媒合與建構；或是開風氣之先，在90年代始「主編」易名為「總編輯」後，挪出管理運作空間，廣邀學有專精的客座編輯，精心企劃「專輯」或「專號」，因應競相爭鋒出頭或如走馬燈般不斷交替更迭的議題與各家理論；或是更上層樓，自2003年11月號起再次改變期刊性質，正式揮別接受文學創作與西洋文學翻譯投稿的綜合雜誌身分與任務，轉型純學術刊物，更理直氣壯地發展文學論評，構築那文學理論與批評的巨塔，讓期刊學術菁英色彩更形濃厚，繼續「前衛高歌」。本論文並無意鋪陳《中外》發展歷程或作歷史性的耙梳，論文重點在剖析《中外》經營策略與方針的轉向及其效應，以及評估《中外》在台灣人文學界所扮演的角色與對推動文學理論與批評浪潮所作的貢獻。

Turning and turning! Ever since its founding in June 1972, Chung Wai has been undergoing a series of transformations. It inherited the spirit of Humanistic concerns as well as the dual emphasis on creative writing and scholarly research from the two contemporary journals, Wenxue Zazhi (Literary Review) and Xiandai Wenxue (Modern Literature), in the '50s and '60s. Subsequently, its focus was shifted from literary criticism to critical theory and cultural studies as the New Criticism approach became passe in the '80s. In the '90s, Chung Wai changed the Editor's title to ＂Editor in Chief＂ and invited guest editors to organize special issues to promote topics reflecting different concerns or speaking for different schools/approaches of critical theories. The journal redefined its mission in November 2003 and decided henceforth to exclude creative writings and translations of Western literature. In this way, it was made over as a pure scholarly journal and took on the task of building a bastion of literary theory and criticism. It now exudes elitism and continues to promote advanced learning and high theory. Instead of tracing the history of Chung Wai, this paper endeavors to analyze the changes in Chung Wai's management strategy and their consequences. Further, the paper explores the role of Chung Wai in the Arts and Humanities circles in Taiwan and the journal's contribution in advancing new waves of critical theory and criticism.

1. 單德興(2000)。《中外》之中／外。中外文學，28(8)，7-12。
   連結：
2. 張俐璇。〈中外文學〉。《台灣大百科全書》。(:2012年5月20日登入)。
3. 黃維樑。2004。〈唉，艱難文論！〉。《聯合報》2004年4月4日: E7(聯合副刊)。
4. Booth, Wayne(2004).To: All Who Care about the Future of Criticism.Critical Inquiry,30(2),350-54.
5. 尼采、余鴻榮譯(1983)。查拉圖斯特拉如是說。台北:志文。
6. 何雅雯(2003)。學院之樹：《文學雜誌》、《現代文學》與《中外文學》雜談。文訊，213，47-52。
7. 胡耀恆(2002)。三十年的風雲變幻。中外文學，31(1)，10-11。
8. 胡耀恆(1972)。發刊辭。中外文學，1(1)，4-5。
9. 胡耀恆(1973)。開放三十年代文學。中外文學，1(11)，4-7。
10. 張俐璇(2007)。碩士論文(碩士論文)。台南，國立成功大學台灣文學研究所。
11. 張俐璇(2008)。前衛高歌：《中外文學》與台灣文學批評現象觀察。2007青年文學會議論文集：台灣現代文學媒介研究，臺北:
12. 廖咸浩(2002)。在最壞與最好的時代：《中外文學》三十週年有感。中外文學，31(1)，7-9。
13. 廖咸浩(2003)。暖冬猶知時序。中外文學，31(8)，8。
14. 廖咸浩(2000)。《中外文學》的再生。中外文學，28(8)，24-27。
15. 廖咸浩(1992)。不流俗的堅持。中外文學，21(1)，5-6。
16. 廖炳惠(2000)。文學研究在千禧：解讀十年來的《中外文學》。中外文學，28(8)，13-16。
17. 廖朝陽、馮品佳、張小虹、單德興、蘇其康(2000)。,未出版
18. 劉紀蕙(2000)。《中外文學》的本土轉向。中外文學，28(8)，17-21。
19. 顏元叔(1974)。不算新面貌（中外短評）。中外文學，3(5)，4-7。
20. 顏元叔(1992)。一切從反西方開始：為《中外文學》二十週年而寫。中外文學，21(1)，7-11。

1. 劉滄龍,楊德立,黃文宏,高長空,洪子偉,李鴻瓊,李雨鍾,宋灝,吳豐維(2022)。「跨文化哲學與臺灣哲學的對話」圓桌論壇。中外文學，51(2)，167-210。
2. 蕭立君(2014)。批評的常識／常識的批評理論、常識與改革。中外文學，43(1)，15-58。
3. 卓玉芳(2014)。當我／們同在一起亞美邊緣的聯結想像。中外文學，43(1)，93-120。
4. (2012)。《中外文學》與中國／ 台灣文學研究：以「學院派文學雜誌」為視角的考察。中外文學，41(4)，143-176。