冷戰人文主義：顏元叔及其批評實踐

Cold War Humanism: Yan Yuanshu and His Critical Practices

10.6637/CWLQ.2014.43(1).121-168

王智明(Chih-Ming Wang)

顏元叔 ； 新批評 ； 冷戰 ； 人文主義 ； 反西方 ； 社會寫實主義 ； 在地立時性 ； Yan Yuanshu ； New Criticism ； Cold War ； Humanism ； anti-Western ； social realism ； local immediacy

中外文學

43卷1期（2014 / 03 / 01）

121 - 168

繁體中文

台灣的外國文學研究約莫是在1960年代末期逐漸成形。回顧這段歷史過程，顏元叔是不可繞過的里程碑，不僅僅因為他是戰後台灣外國文學研究的前行者與開拓者，更因為他的批評範式與後來的「反西方」轉向巧妙地延續著五四一代學者的矛盾與張力，放在風雲丕變的1970年代與中國崛起前的1990年代，顯得極為特出。透過新批評的引介與比較研究的開展，他的文學評論、雜文與短篇小說一方面與冷戰時代的文化景觀與文學品味相扣連，另一方面又在人文主義的思想路徑上開展出一條以民族意識為根底的社會寫實路線：一邊批評中國文學的「印象式批評」傳統，另一邊深化現代主義的批判意識，進而形成了一條在文化內涵上植根於西方、卻在意識型態上反西方的批評進路。顏氏獨特的批評實踐一方面折射了冷戰構造的文化政治以及文學批評的建制過程；在與西方的接軌和交鋒中，它同時提出了極為重要的在地命題：文學的目的何在？研究西方所為何來？在台灣的我們究竟該如何看待西方文學以及文學批評的作用？文學與社會（或曰「人生」）的關係又該如何理解和架接？這篇文章試圖以顏元叔的著作為中心來探索，西方或歐美作為一個知識客體，究竟在冷戰時代的台灣意謂著什麼？顏元叔文學批評的基底與方向何在？他的批評遺產對今日的外文（歐美）研究提供了什麼樣的反省？我們又該如何概括、評價與繼承？

Foreign literature studies in Taiwan were gradually formalized in the 1960s. In revisiting this history, Yan Yuan-shu represents a landmark that can neither be missed nor ignored. It is not merely because Yan was a pioneer of the field, but rather because his critical practice, and his eventual anti-Western stance, cogently rearticulated the paradoxical legacy of the May Fourth generation in relation to the West. His standpoint was thus unique in the stirring 1970s when Taiwan was still under a repressive regime and at the advent of the burgeoning 1990s as China began its ＂peaceful rise.＂ By introducing New Criticism and comparative literature to Taiwan's academy, Yan's writing not only was replete with the literary aesthetic of the Cold War but also explored a social realist approach that was based on national consciousness and local sensibility. His critical practice refracted the cultural political formation of the Cold War and the institutionalization of literary criticism in Taiwan by posing important questions for us: What is the function of literature and why do we study the West and its literature? How should we, as scholars and students in Taiwan, look at Western literature and understand the function of literary criticism as a Western import? What is the relationship between literature and society? By revisiting Yan's critical writings, this article attempts to explain what the West-as an object of knowledge and an epistemic position-means to us during the Cold War era, and explore how we can inherit and advance Yan's critical legacies for thinking about foreign literary studies today.

1. 王智明(2012)。文化邊界上的知識生產：「外文學門」歷史化初探。中外文學，41(4)，177-215。
   連結：
2. 伍軒宏(2013)。魔鬼代言人：紀念顏元叔老師。中外文學，42(1)，193-97。
   連結：
3. 呂正惠(2013)。這是一個真性情的漢子：顏元叔的現實關懷與民族情感。中外文學，42(1)，199-206。
   連結：
4. 宋美璍(2013)。逝水年華：憶顏元叔老師。中外文學，42(1)，189-92。
   連結：
5. 梅家玲(2006)。夏濟安、《文學雜誌》與台灣大學：兼論台灣「學院派」文學雜誌及其與「文化場域」和「教育空間」的互涉。臺灣文學研究集刊，1，1-33。
   連結：
6. 顏元叔。〈印象主義的復辟？（下）〉。《中國時報》1976 年3 月11 日: 12 版
7. 朱光潛。〈我對於本刊的希望〉。《文學雜誌》1.1 (1937): 1-10
8. (2003)。從帝大到臺大。台北:臺大出版社。
9. (2008)。左翼傳統的復歸。台北:人間。
10. 徐復觀。〈從顏元叔教授評鑑杜甫的一首詩說起（上）〉。《中國時報》1979 年3 月12日: 12 版
11. 顏元叔。〈也是「鄉土」，更是「鄉土」〉。《中國時報》1980 年10 月24 日: 8 版
12. Arac, Jonathan(1987).Critical Genealogies: Historical Situations for Postmodern Literary Studies.New York:Columbia UP.
13. Aydin, Cemil(2007).The Politics of Anti-Westernism in Asia.New York:Columbia UP.
14. Cain, William(1984).The Crisis in Criticism: Theory, Literature, and Reform in English Studies.Baltimore:Johns Hopkins UP.
15. Chang, Yvonne Sung-sheng(1993).Modernism and the Nativist Resistance.Durham:Duke UP.
16. Chatterjee, Partha(2011).Lineages of Political Society: Studies in Postcolonial Democracy.New York:Columbia UP.
17. Chen, Kuan-hsing(2010).Asia as Method.Durham:Duke UP.
18. Coates, Wilson H.,White, Hayden V.(1970).The Ordeal of Liberal Humanism: An Intellectual History of Western Europe.New York:McGraw-Hill.
19. Coates, Wilson H.,White, Hayden V.,Schapiro, J. Salwyn(1966).The Emergence of Liberal Humanism: An Intellectual History of Western Europe.New York:McGraw-Hill.
20. Connery, Christopher(2001).On the Continuing Necessity of Anti-Americanism.Inter-Asia Cultural Studies,2(3),399-405.
21. Cumings, Bruce(2002).Parallax Visions.Durham:Duke UP.
22. Deshmukh, Ajay P.(2011).Matthew Arnold and 'Liberal Humanism.International Referred Research Journal,3(2),32-34.
23. Eagleton, Terry(1983).Literary Theory: An Introduction.Minneapolis:U of Minnesota P.
24. Eagleton, Terry(1985).The Subject of Literature.Cultural Critique,2,95-104.
25. Eastman, Richard M.(1971).Murder and Imagination: A Defense of Liberal Humanism.College English,32(5),573-83.
26. Goldstein, Philip(1990).The Politics of Literary Theory.Tallahassee:Florida State UP.
27. Graff, Gerald(1979).Literature against Itself: Literary Ideas in Modern Society.Chicago:U of Chicago P.
28. Harpham, Geoffrey Galt(2011).The Humanities and the Dream of America.Chicago:U of Chicago P.
29. Hickman, Miranda B.(ed.),McIntyre, John D.(ed.)(2012).Rereading the New Criticism.Columbus:Ohio State UP.
30. Jameson, Fredric(1984).Periodizing the 60s.Social Text,9-10,178-209.
31. Jancovich, Mark(1993).The Cultural Politics of the New Criticism.Cambridge:Cambridge UP.
32. Klein, Christina(2003).Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, 1945-1961.Berkeley:U of California P.
33. Lee, Christopher J.(2010).Making a World after Empire: The Bandung Moment and Its Political Afterlives.Athens:Ohio UP.
34. Liu, Yihung(2012).Chungli,English Department, National Central University.
35. Mignolo, Walter(2011).The Darker Side of Modernity.Durham:Duke UP.
36. Mishra, Pankaj(2012).From the Ruins of Empire.New York:Farrar, Straus and Giroux.
37. Parry, Amie(2007).Interventions into Modernist Cultures.Durham:Duke UP.
38. Sakai, Naoki(2000).'You Asians': On the Historical Role of West and Asia Binary.South Atlantic Quarterly,99(4),789-817.
39. Walhout, Mark(1987).The New Criticism and the Crisis of American Liberalism: The Poetics of the Cold War.College English,49(8),861-71.
40. Wang, Chih-ming(2012).Geopolitics of Literature: Foreign Literature Studies in Early Twentieth Century China.Cultural Studies,26(5),1-25.
41. Wang, Hui(1995).Humanism as the Theme of Chinese Modernity.Surfaces,5(2)
42. 古繼堂(2009)。台灣新文學理論批評史。台北:秀威資訊科技。
43. 白永瑞編、陳光興編(2010)。白樂晴：分斷體制、民族文學。台北:聯經。
44. 朱雙一(2000)。《自由中國》與台灣自由人文主義文學脈流。文化、認同、社會變遷：戰後五十年台灣文學國際研討會論文集，台北市:
45. 吳宓、王岷源譯(1993)。文學與人生。北京:清華大學出版社。
46. 呂正惠(1998)。戰後台灣小說批評的起點：新批評與文化批評。台灣現代文學小說史綜論，台北:
47. 李有成(2006)。在理論的年代。台北:允晨。
48. 邵玉銘(2013)。保釣風雲錄：1970 年代保衛釣魚台運動知識分子之激情、分裂、抉擇。台北:聯經。
49. 邱貴芬(2007)。在地性論述的發展與全球空間：鄉土文學論戰三十年。思想，6，87-103。
50. 胡耀恒(1973)。開放三十年代文學。中外文學，1(11)，4-7。
51. 夏志清(2007)。談文藝‧ 憶師友：夏志清自選集。台北:印刻。
52. 孫萬國(2013)。追念「一個不平衡的人」：顏元叔。印刻文學生活誌，9(7)，92-113。
53. 張頌聖(2011)。台灣冷戰年代的「非常態」文學生產。跨國的殖民記憶與冷戰經驗：台灣文學的比較文學研究，新竹:
54. 張錦忠編、黃錦樹編(2006)。重寫台灣文學史。台北:麥田。
55. 教育部高等教育司(1961)。大學科目表彙編。台北:正中書局。
56. 陳芳明(2011)。台灣新文學史。台北:聯經。
57. 陳政彥(2006)。顏元叔新批評研究於七○年代發生之詮釋衝突：以「颱風季論戰」為觀察核心。臺灣詩學，8，175-87。
58. 陳若曦(2008)。堅持‧ 無悔。台北:九歌。
59. 單德興、李有成、張力(1996)。朱立民先生訪問紀錄。台北:中央研究院近代史研究所。
60. 楊照(2010)。霧與畫：戰後台灣文學史散論。台北:麥田。
61. 葉嘉瑩(1973)。漫談中國舊詩的傳統：兼論現代批評風氣下舊詩傳統所面臨之危機進一言。中外文學，2(4)，4-24。
62. 葉慶炳(2007)。我是一枝粉筆。台北:九歌。
63. 詹曜齊(2007)。七十年代的「現代」來路：幾張素描。思想，4，115-40。
64. 齊邦媛(2009)。巨流河。台北:天下遠見。
65. 劉心皇編(1981)。當代中國新文學大系：史料與索引篇。台北:天視。
66. 蔡明諺(2012)。燃燒的年代：七○年代台灣文學論爭史略。台南:國立台灣文學館。
67. 鄭鴻生(2007)。台灣的文藝復興年代：七十年代初期的思想狀況。思想，4，81-102。
68. 盧瑋雯(2008)。碩士論文(碩士論文)。台中，中興大學中國文學研究所。
69. 蕭阿勤(1999)。民族主義與臺灣一九七○年代的「鄉土文學」：一個文化（集體）記憶變遷的探討。臺灣史研究，6(2)，77-139。
70. 錢永祥(2001)。縱欲與虛無之上。台北:聯經。
71. 顏元叔(1986)。台北狂想曲。台北:九歌。
72. 顏元叔(1985)。五十回首。台北:九歌。
73. 顏元叔(1975)。談民族文學。台北:學生書局。
74. 顏元叔(1991)。盤古龍之再臨：答蘇曉康先生。海峽評論，6，42-47。
75. 顏元叔(1976)。何謂文學。台北:學生書局。
76. 顏元叔(1992)。一切從反西方開始。中外文學，21(1)，7-11。
77. 顏元叔(1973)。唐文標事件。中外文學，2(5)，4-8。
78. 顏元叔(1981)。飄失的翠羽。台北:皇冠。
79. 顏元叔(1970)。文學批評散論。台北:驚聲文庫。
80. 顏元叔(1970)。文學的玄思。台北:驚聲文庫。
81. 顏元叔(1980)。時神漠漠。台北:皇冠。
82. 顏元叔(1972)。文學經驗。台北:志文。
83. 顏元叔(1980)。夏樹是鳥的莊園。台北:九歌。
84. 顏元叔(1978)。社會寫實文學及其他。台北:巨流。
85. 魏良才(2012)。孜孜走過四十年：歐美研究所的歷史與展望，1972-2012。台北:中研院歐美所。
86. 蘇曉康(1991)。對苦難漠視的殘忍：讀顏元叔大作有感。海峽評論，6，40-41。

1. 扈嘉仁(2022)。七零年代初臺灣現代詩的學院批評－評價顏元叔與《中外文學》的批評實踐與爭議。臺灣詩學學刊，40，223-249。
2. 李宗興(2023)。「Been Here and Gone」：從美國現代舞團初登臺重構美援文化敘事。歐美研究，53(3)，323-380。
3. 林宇軒(2023)。「詩質」在臺灣現代詩史之定義流變與批判。臺灣詩學學刊，41，39-67。
4. 蕭立君(2014)。批評的常識／常識的批評理論、常識與改革。中外文學，43(1)，15-58。