题名

向大師致敬－在《珈琲時光》和《巴黎日和》中尋找「致敬電影」的意義

并列篇名

Homage to the Master-Homage Film, Hou Hsiao-Hsien's ＂Café Lumière＂, and Claire Denis's ＂35 Shots of Rum＂

DOI

10.6637/CWLQ.2014.43(2).93-123

作者

林克明(Ke-Ming Lin)

关键词

致敬電影 ； 德希達 ； 列維納斯 ； 小津安二郎 ； 侯孝賢 ； 德尼 ； homage film ； Jacques Derrida ； Emmanuel Levinas ； Yasujirō Ozu ； Hou Hsiao-Hsien ； Claire Denis

期刊名称

中外文學

卷期/出版年月

43卷2期（2014 / 06 / 01）

页次

93 - 123

内容语文

繁體中文
中文摘要

在電影史上，「向大師致敬」的電影比比皆是，然而對於此一類型的研究並不多見，目前僅見賴奇和庫茲羅維兩人的論文。然而兩者的研究僅著重於電影的分類方式，缺乏對於致敬意義的探討，因此無法掌握「致敬電影」如何才能確實呈現導演的致敬之意這個問題。而德希達對於他自己如何向列維納斯致敬的思考，則提供解決這個問題的可行路徑。德希達指出，要避免與他所真正想對列維納斯所致敬的列維納斯的倫理結構相衝突，就無法依循傳統的敬意表達方式，而必須去嘗試召喚產生敬意時的原初經驗。唯有如此，才能有效達到真正的致敬。這個論點成為本文理解致敬電影的起點。此外，本文亦嘗試對於侯孝賢的《珈琲時光》和德尼的《巴黎日和》這兩部對小津安二郎的致敬之作進行討論。這兩部致敬電影都不適用於賴奇和庫茲羅維對致敬電影的認定。因此，藉由從德希達出發的對致敬電影的理解，本文試圖掌握這兩部電影所具有的致敬意涵。
英文摘要

What is a homage film? Although there are many films which pay homage to a master in the history of cinema, very few researchers focus on this specific genre. Thomas Leitch and Anton Karl Kozlovic are two pioneers in this new field of genre analysis, but they are interested only in the classification of homage film and thus ignore the genre's main question, that is, how a film expresses the director's intention to pay homage. To answer the question, this paper borrows Derrida's idea of homage. In his discussion of how to pay homage to Levinas, Derrida offers a new way to conceptualize the issue: a homage text proposes to recall the primordial experience in which the Other caused one's respect. The paper discusses in detail two films that pay homage to Yasujirō Ozu-Hou Hsiao-Hsien's ＂Café Lumière＂ and Claire Denis's ＂35 Shots of Rum＂-in order to examine and explore the value of this new approach, that is, a Derridian understanding of homage film.
主题分类 人文學 > 中國文學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. 林建光(2007)。東京的憂鬱：《珈琲時光》與記憶的策略。中外文學，36(2)，155-79。
    連結：
  2. "Hou Hsiao-hsien on Ozu." 《小津と語る》。導演：田中康義。松竹，1993。Youtube. Web. 5 Mar. 2013
  3. Lim, Dennis. "Finding Rhythms within Rhythms in Parisians' Lives." New York Times 6 September 2009
  4. Bordwell, David. "Shot-consciousness." Observations on Film Art. David Bordwell, 16 Jan. 2007. Web. 13 Apr. 2014
  5. 吳素柔。〈導演侯孝賢作品咖啡時光 入圍威尼斯影展〉。中央社，2004年7月29日。網路。2014 年5 月15 日
  6. "Claire Denis on Yasujiro Ozu."《 小津と語る》。導演：田中康義。松竹，1993。Youtube. Web. 5 Mar. 2013
  7. Davis, Robert. "Interview: Claire Denis on 35 Shots of Rum." Daily Plastic 10 March 2009.
  8. Fry, Ted. "'Cafe Lumiere': In Tokyo, Lives like Trains That Pass in the Night." Seattle Times 2 December 2005
  9. Bankovsky, Miriam(2004).A Thread of Knots: Jacques Derrida's Homage to Emmanuel Levinas' Ethical Reminder.Invisible Culture,8,1-19.
  10. Bíró, Yvette(2009).A Subtle Story: 35 Shots of Rum.Film Quarterly,63(2),38-43.
  11. Brunette, Peter(ed.),Wills, David(ed.)(1994).Deconstruction and the Visual Arts: Art, Media, Architecture.Cambridge:Cambridge UP.
  12. Brunette, Peter,Wills, David(1989).Screen/Play: Derrida and Film Theory.Princeton:Princeton UP.
  13. Derrida, Jacques,Bass, Alan(Trans.)(1971).Margins of Philosophy.Chicago:U of Chicago P.
  14. Derrida, Jacques,Spivak, Gayatri Chakravorty(Trans.)(1998).Of Grammatology.Baltimore:Johns Hopkins UP.
  15. Derrida, Jacques,Weber, Samuel(Trans.)(1988).Limited Inc..Evanston:Northwestern UP.
  16. Forrest, Jennifer(Ed.),Koos, Leonard R.(Ed.)(2002).Dead Ringers: The Remake in Theory and Practice.Albany:SUNY P.
  17. Kamuf, Peggy(Ed.),Rottenberg, Elizabeth(Ed.)(2007).Psyche: Invention of the Other.Stanford:Stanford UP.
  18. Kozlovic, Anton Karl(2009).Hollywood, DeMille and Homage: Five Heuristic Categories.Trames,13(1),64-82.
  19. Levinas, Emmanuel,Lingis, Alphonso(Trans.)(1988).Otherwise Than Being: Or Beyond Essence.Pittsburgh:Duquesne UP.
  20. Levinas, Emmanuel,Lingis, Alphonso(Trans.)(1969).Totality and Infinity: An Essay on Exteriority.Pittsburgh:Duquesne UP.
  21. Richie, Donald(1977).Ozu: His Life and Films.Berkeley:U of California P.
  22. Šuvaković, Miško(2012).Architecture and Philosophy: Relations, Potentialities and Critical Points.SAJ,4,160-75.
  23. Verevis, Constantine(2006).Film Remakes.New York:Palgrave Macmillan.
  24. 吳星螢(2005)。關於《珈琲時光》的曖昧。電影欣賞雜誌，124，85-89。
  25. 卓伯棠編(2009)。侯孝賢電影講座。桂林:廣西師範大學出版社。
  26. 林文淇編、李振亞編(2000)。戲戀人生：侯孝賢電影研究。台北:麥田。
  27. 林文淇、李振亞(2004)。珈琲時光索引。台北:三視多媒體。
  28. 侯季然(2012)。太少的備忘錄。新北市:木馬文化。
  29. 黃文英編(2003)。尋找小津：一位映畫名匠的生命旅程。台北:台灣電影文化協會。
print cancel