心不在焉的母親與家庭親密關係想像：動漫與文學作品中的「死媽媽」

Absent-Minded Mothers and the Politics of Intimacy: The Cultural Representations of ＂The Dead Mother＂ in Manga/Anime and Fiction

10.6637/CWLQ.2014.43(3).139-174

劉人鵬(Jen-Peng Liu)；宋玉雯(Yu-Wen Sung)；鄭聖勳(Sheng-Xun Zheng)

死媽媽 ； 動漫 ； 憂鬱 ； 情感政治 ； 負面情感 ； the dead mother ； manga/anime ； melancholia ； politics of affect ； negative emotions

中外文學

43卷3期（2014 / 09 / 01）

139 - 174

繁體中文

本文借用葛林（André Green, 1927-）所提出的結構性概念「死媽媽」（the dead mother）一詞，轉化用來分析討論日本動漫及台灣小說文本所再現的、離開正典母職母愛狀態的「死媽媽」形象。本文指出：在許多通俗文化動漫文本以及學院或文學愛好者閱讀的小說作品中，當「死媽媽」狀態的描述出現時，不論創作或閱讀，文化想像不必然以「國家未來主人翁」為中心，不盡然是現代「保護兒童」基調單面向地對於出軌失序、情感缺席或非正典母親之厭惡、驚嚇與擔憂，相反的，可能有一種與「死媽媽」之間的情感依附，對於「死媽媽」愛恨交纏的依戀，才是眾多「死媽媽」文本的生產動力所在。

Inspired by French psychoanalyst André Green's structural concept ＂the dead mother,＂ this paper transforms and expands its meaning literally and metaphorically to refer to the physical and psychical dead mother, including the melancholic mother, or any non-normative mothers with bad feelings or negative cultural implications. We analyze the complicated politics of affects in such cultural products as Japanese manga/anime (originated in Japan but widely read and consumed in Taiwan) and Taiwanese novels from the 1950s to the present. We suggest that an attachment to ＂the dead mother＂ is a productive dynamic for the various representations of the dead mother and their social, affective implications. In this attachment, the politics of everyday affects goes against the grain of the normative discipline or fantasy of a ＂good＂ family. Through the melancholic eyes of ＂the dead mother,＂ we can then reread those texts and trace queer feelings internal to the symbolic and explore the melancholic politics of intimacy.

1. 丁乃非。〈左翼女性主義側看性別主流化的隱憂〉。「性別主流化 同志怎麼辦？國家『性別主流化』浪潮下LGBT同志運動的訴求與作為」座談會發言稿。2010 年3 月6 日。
2. 〈『阿母底加免驚』 天母媽媽團上街挺學運〉。《蘋果日報》2014 年3 月25 日。網路。2014 年4 月4 日
3. Chen, HungYing。《HungYing Chen》。Facebook。2014 年3 月31 日。網路。2014 年4月4 日。
4. 王顥中（顥中 王／Hao-Zhong Wang）。照片。flickr。2014 年3 月20 日。網路。2014年4 月1 日。
5. 〈反反服貿「聽見康乃馨的呼喚」上場 籲學生還給社會安寧〉。《NOWnews／今日新聞》。今日傳媒，2014 年3 月29 日。網路。2014 年4 月4 日
6. 琦君。〈情淵〉。《聯合報‧ 聯合副刊》1957 年3 月1 ∼ 20 日：第6 版
7. D.N。〈今更無駄に長いエヴァ論を書いてみた〉（拖到現在才寫的一篇冗長的EVA論）。《ISCの日記》。2009 年2 月21 日。網路。2011 年5 月31 日
8. Cvetkovish, Ann(2003).An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures.Durham:Duke UP.
9. Doane, Janice L.,Hodges, Devon(1992).From Klein to Kristeva: Psychoanalytic Feminism and the Search for the "Good Enough" Mother.Ann Arbor:U of Michigan P.
10. Green, André,Aubertin, Katherine(Trans.)(1993).On Private Madness.Madison, Conn.:International Universities Press.
11. Klein, Melanie,Mitchell, Juliet(Ed.)(1986).The Selected Melanie Klein.New York:Free.
12. Kohon, Gregorio(ed.)(1999).The Dead Mother: The Work of André Green.London:Routledge.
13. Love, Heather(2005).Some Day My Mom Will Come: Melanie Klein and Modernist Melancholia.Postmodern Culture,15(2)
14. Napier, Susan J.(2001).Anime: From Akira to Princess Mononoke.New York:Palgrave.
15. Sung, Yu-Wen,Liu, Jen-peng(2011).Writing Madness and the Taiwan-China Division System: Sex and Desire in Cold War Intimacies.IACSS Biennial Conference: Cultural Transformations–Development Initiatives and Social Movements,Dhaka:
16. 丁乃非編、劉人鵬編(2011)。置疑婚姻家庭連續體。台北:蜃樓。
17. 中國現代文學大系編委會編(1972)。中國現代文學大系。台北:巨人。
18. 王德威(1998)。小說中國：晚清到當代的中文小說。台北:麥田。
19. 伊藤潤二、蔡夢芳譯(1996)。伊藤潤二恐怖漫畫精選。台北:東立。
20. 岸本齊史、方郁仁譯(2011)。火影忍者。台北:東立。
21. 林海音(2000)。金鯉魚的百襉裙。台北:遊目族。
22. 袁瓊瓊(1988)。兩個人的事。台北:洪範。
23. 張秀亞(2005)。張秀亞全集。台南:國家台灣文學館。
24. 張佳蓉(2006)。碩士論文(碩士論文)。新竹，清華大學中文系。
25. 陳光興(2006)。去帝國。台北:行人。
26. 陳雪(1995)。惡女書。台北:平安文化。
27. 琦君(1958)。百合羹。台北:台灣開明書店。
28. 費雷思、陳婷譯(2006)。藍調石牆T。台北:商周。
29. 劉人鵬編、宋玉雯編、鄭聖勳編(2009)。憂鬱的文化政治。台北:蜃樓。
30. 劉大任(2009)。晚風細雨。台北:聯合文學。
31. 歐陽子(1985)。秋葉。台北:爾雅。
32. 霜月加代子(2009)。空棘魚。台北:青文。
33. 冨樫義博、鄭禎珠譯(1993)。幽遊白書。台北:東立。