「小確幸」之餘－從紀傑克的唯物神學論「小確幸」商品充斥的文化現象及其出路

What Remains after the Enjoyment of the ＂Small Certain Happiness＂ A Study on the ＂Small Certain Happiness＂ Cultural Phenomenon and Its Way Out from the Perspective of Zizek's Materialist Theology

10.6637/CWLQ.2015.44(2).107-141

曾瑞華(Jui-Hua Tseng)

小確幸 ； 唯物神學 ； 純粹駁雜 ； 陰性邏輯 ； 剩餘享樂 ； 淺嚐 ； 不全 ； 大絕爽 ； 自我清空 ； 降生為人 ； small certain happiness ； materialist theology ； pure multiplicity ； feminine logic ； plus-de-jouir ； lichettes ； not-all ； jouissance ； Kenosis ； He was made Man

中外文學

44卷2期（2015 / 06 / 01）

107 - 141

繁體中文

面對文學語彙「小確幸」一詞因商業行銷之挪用而使現代小資男女不僅無法安於「小確幸」商品所標榜之「確幸」、反而因不斷推陳出新之「小確幸」商品的頻頻召喚而更加窮於奔命於慾望追逐之旅的文化現象，本文除試圖透過文本分析探討村上春樹首創此詞彙所寄予之內涵，以區別村上的「原始小確幸」與市面上到處可見的「另類小確幸」，並嘗試從紀傑克的唯物神學角度，思考深陷於後資本主義慾望迷宮中的現代人如何擺脫不斷增生的慾望召喚，以創造真正的自由與確幸的救贖之道。文章共分四節，首節分析「小確幸」一詞的原始意涵，並概述「小確幸」一詞遭扭曲挪用後所引發之熱烈討論。第二節藉紀傑克對謝林哲學唯物觀點之詮釋探討村上「原始小確幸」的發生，及其聖境如何在主體感知的當下同時遠離主體，以驅使主體轉向象徵系統、在「另類小確幸」的替代系統中尋求慰藉之過程。第三節闡述紀傑克結合基督教神學、巴迪烏（Alain Badiou）之「純粹駁雜」及拉岡（Jacques Lacan）之「陰性邏輯」等唯物觀點所建構之唯物神學，探討內容聚焦於其在詮釋基督透過「降生為人」彰顯神性的過程中所展現的拉岡式「大絕爽」，能否作為吾人跳過資本主義中介、直接面對村上式「小確幸」之途徑。末節則總結本文之論述，並主張世人透過紀傑克所建構之唯物神學來重新審視當前「小確幸」概念商品到處充斥的文化現象，認清村上式「小確幸」可遇而不可求的真相，以免落入「另類小確幸」的陷阱。

Confronted with the tricky abuse of the literary expression ＂small certain happiness＂ for commercial purposes in Taiwan in recent years, which has inflicted contemporary men and women living on a small income with an even more miserable life full of futile pursuits for the satisfaction of artificial needs created by capitalist society, this paper aims both to explore the term's original meaning, that is, Haruki Murakami's original connotation in using the term, distinguishing it from the more popular but distorted usage, and also to find salvation for people who have been trapped in the post-capitalist labyrinth according to Zizek's materialist theology. The paper is divided into four sections. In Section One, I explore the original meaning of the term in question against the background of its distorted usages as well as the heated discussions and criticisms over its significance. In Section Two, I explain, based on Zizek's materialist interpretation of Schelling's philosophy, how the original (that is, Murakami's) ＂small certain happiness＂ takes place, how it becomes a mystery at the moment of the subject's awareness of it, and how it is pursued (though fruitlessly) by the subject in the labyrinth of our capitalist society through the function of symbolic structure. In Section Three, I explore Zizek's materialist theology which is constructed on the bases of Badiou's notion of ＂pure multiplicity＂ and Lacan's ＂feminine logic,＂ or the ontological notion of ＂not-all,＂ aiming to see the possibility of applying it to current cultural phenomena. Finally, in the last section, I conclude the paper with the proposition that we must take Zizek's materialist theology into serious consideration so that further afflictions caused by the infinite desire pursuits in capitalist society can be avoided and the real (that is, Murakami's) ＂small certain happiness＂ can be possibly achieved.

1. 王文華。〈「小確幸」是誰發起的？〉。《遠建華人菁英論壇》2014 年2 月6 日。網路。2014 年7 月21 日。
2. 謝明瑞。〈小確幸經濟學的省思〉。《國政評論》2014 年3 月11 日。網路。2014 年7 月21 日。
3. 林靜嫻。〈台灣民眾的幸福觀？無處不在的台灣小確幸〉。《華夏經緯網》2014 年3 月12 日。網路。2014 年7 月21 日。
4. 陳永峰。〈小確幸：後現代集體想像〉。2014 年3 月3 日。網路。2014 年7 月21 日。
5. 邱蘭婷。〈生活「小確幸」，麻痺年輕人作夢〉。《蕃薯藤新聞》2014 年2 月27 日。網路。2014 年7 月21 日。
6. Huang, Sean。〈台灣人，窮得只剩下小確幸〉。《商業週刊》2013 年9 月10 日。網路。2014 年7 月21 日。
7. 林建甫、彭思遠。〈善用年輕人的小確幸，發展國家經濟〉。《國政評論》2014 年7 月16 日。網路。2014 年7 月21 日。
8. 〈全世界最幸福國家名單公布〉。《BBC中文網》2008 年7 月3 日。網路。2014 年7 月21 日。
9. Badiou, Alain,Feltham, Oliver(Trans.)(2007).Being and Event.London:Continuum.
10. Boer, Roland(2007).Criticism of Heaven: On Marxism and Theology.Boston:Brill.
11. Chesterton, G. K.(2006).The Complete Father Brown Stories.Ware:Wordsworth.
12. Engels, Friedrich(2010).The Origin of the Family, Private Property and the State.London:Penguin.
13. Hegel, G. W. F.(1987).Lectures on the Philosophy of Religion.Berkeley:U of California P.
14. Hegel, G. W. F.,Hodgson, Peter C.(Ed.)(1997).Hegel: Theologian of the Spirit.Minneapolis:Fortress.
15. Inglehart, Ronald,Basanez, Miguel(2010).Changing Human Beliefs and Values, 1981-2007: A Cross-Cultural Sourcebook Based on the World Values Surveys and European Values Studies.Mexico City:Siglo XXI.
16. Kotsko, Adam(2008).Žižek and Theology.New York:Continuum.
17. Kotsko, Adam(2012).On Materialist Theology: Thinking God beyond the Master Signifier.Revue Internationale de Philosophie,3,347-57.
18. Lacan, Jacques,Fink, Bruce(Trans.)(1998).The Seminar of Jacques Lacan. Book XX. Encore.New York:Norton.
19. Lacan, Jacques,Grigg, Russell(Trans.)(2007).The Seminar of Jacques Lacan. Book XVII. The Other Side of Psychoanalysis.New York:Norton.
20. Lacan, Jacques,Porter, Dennis(Trans.)(1992).The Seminar of Jacques Lacan. Book VII. The Ethics of Psychoanalysis.London:Routledge.
21. Lacan, Jacques,Sheridan, Alan(Trans.)(1977).Écrits: A Selection.New York:Norton.
22. Miller, Jacques-Alain(2000).Paradigms of Jouissance.Lacanian Ink,17,10-47.
23. Žižek, Slavoj(1999).The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology.London:Verso.
24. Žižek, Slavoj(2003).The Puppet and the Dwarf: The Perverse Core of Christianity.Cambridge, MA:MIT P.
25. Žižek, Slavoj(2001).On Belief.London:Routledge.
26. Žižek, Slavoj(2007).Towards a Materialist Theology.Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities,12(1),19-26.
27. Žižek, Slavoj(2000).The Fragile Absolute, or, Why is the Christian Legacy Worth Fighting for?.London:Verso.
28. Žižek, Slavoj(1994).The Metastases of Enjoyment.London:Verso.
29. Žižek, Slavoj(1997).The Abyss of Freedom.Ann Arbor:U of Michigan P.
30. Žižek, Slavoj(1996).The Indivisible Remainder: An Essay on Schelling and Related Matters.London:Verso.
31. Žižek, Slavoj,Butler, Judith,Laclau, Ernesto(2000).Contingency, Hegemony, University: Contemporary Dialogues on the Left.London:Verso.
32. Žižek, Slavoj,Milbank, John,Davis, Creston(Ed.)(2009).The Monstrosity of Christ: Paradox or Dialectics?.Cambridge, MA:MIT P.
33. 王敏東(2013)。台灣的「小確幸」與「村上春樹」。語文建設通訊，103，39-45。
34. 村上春樹、張致斌 譯(2002)。藍格翰斯島的午后。台北:時報。
35. 村上春樹、賴明珠譯(2007)。尋找漩渦貓的方法。台北:時報。
36. 法映(2013)。人生的「小確幸」。佛乘大法雙月刊，69
37. 海德格，馬丁、孫周興 譯(1994)。林中路。台北:時報。
38. 賀麟(2010)。黑格爾哲學講演集。上海:人民出版社。
39. 劉愛民(2014)。黑格爾論基督教。揭諦，26，101-56。
40. 鄭絜心(2012)。愛上生活中的小確幸：簡單知足就會幸福。新北市:良品。