後現代時空與歷史書寫：《海角七號》中的懷舊與歸鄉

Postmodern Time, Space, and History Writing: Nostalgia and Homecoming in Cape No. 7

10.6637/CWLQ.2016.45(3).99-123

江美萱(Mei-Hsuan Chiang)

後現代 ； 歷史 ； 地方 ； 魏德聖 ； 《海角七號》 ； postmodernism ； history ； place ； Wei Te-Sheng ； Cape No. 7

中外文學

45卷3期（2016 / 09 / 01）

99 - 123

繁體中文

本文透過魏德聖《海角七號》裡時間與空間的關聯性解析傳統歷史敘事的其他可能性。這部電影不論是藝術表現手法或是敘事層次都試圖跳脫傳統線性、漸進式、目標化的歷史敘事。透過後現代理論對時間的分析以及人本主義地理學對地方性的討論，本文分析電影裡的返鄉主題，解析電影中無法到達的「舊地」的重要角色。文章第一部分探討電影中日本教師以詭異（uncanny）的方式重返台灣，來處理被壓抑的歷史記憶和複雜情感。第二部分則探討了台灣近年來電影裡常見的回歸鄉村、小鎮的主題，在面對全球化經濟壓力之下，《海角七號》藉由召回台灣戰後「健康寫實電影」所建構出來的理想化的小鎮原型，重新補強以撫慰了觀眾對於全球化的焦慮，並強化地方認同。藉由這些關於懷舊與歸鄉的討論，本文試圖探討後現代史觀和地方記憶如何介入修補傳統的歷史大敘事（grand narrative）。

This article makes the case that Wei Te-Sheng's film Cape No. 7. presents an alternative to traditional history-writing through its representation of time and space. Both the film's formal aspect and narrative structure diverge from the traditional approach of presenting history in a linear, progressive, and goal-orientated way. In analyzing the unique presentation of history in Cape No. 7, the article draws upon the discussion of time in postmodern theory and ＂place＂ in humanistic geography. The first part of the article focuses on the Japanese teacher's nostalgic yet uncanny return, which represents a Japanese memory of Taiwan that has often been neglected in the postcolonial discourses. The second part of the article explores the popular theme of ＂return to the countryside and native home＂ in recent Taiwan cinema. Cape No. 7 employs the trope of small town in postwar Taiwan cinema, more specifically, the utopian imagery from the 1960s' ＂healthy realist film,＂ in order to alleviate Taiwanese audience' anxiety toward global capitalism. Through these discussions of nostalgia and homecoming, the article attempts to explore ways in which the film revises the nation's grand historical narrative.

1. Chang, Ivy I-chu(2010).Colonial Reminiscence, Japanophilia Trend, and Taiwanese Grassroots Imagination in Cape No. 7.Concentric: Literary and Cultural Studies,36(1),2010.
   連結：
2. 莊佳穎(2014)。尋找失落的戀人：台灣電影中的日本印象。台灣師大歷史學報，51，87-192。
   連結：
3. 郭譽孚。〈戰後日人遣返史與「海角七號」灣生的問題〉。《大中時代》。2008 年10 月20 日。網路。2015 年12 月15 日
4. (1994)。時代的斷章：「一九六○年代台灣電影健康寫實片之意涵」座談會。電影欣賞，12(6)，14-23。
5. 許介麟。〈海角七號殖民地次文化陰影〉。《聯合報》2008 年9 月25 日: A15 版
6. 陳宜中。〈《海角七號》的台日苦戀〉。《中國時報》2008 年10 月9 日: A22 版
7. 魏德聖，導演。《海角七號》。得利影視，2008。DVD
8. Althusser, Louis,Brewster, Ben(Trans.)(1971).Lenin and Philosophy, and Other Essays.London:New Left Review.
9. Appadurai, Arjun(1996).Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.Minneapolis:U of Minnesota P.
10. Freud, Sigmund(2001).The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Volume XVII (1917-1919): An Infantile Neurosis and Other Works.London:Vintage.
11. Genette, Gérard,Lewin, Jane E.(Trans.)(1980).Narrative Discourse: An Essay in Method.Ithaca:Cornell UP.
12. Hillenbrand, Margaret(2010).Nostalgia, Place, and Making Peace with Modernity in East Asia.Postcolonial Studies,3(4),383-401.
13. Hong, Guo-Juin(2011).Taiwan Cinema: A Contested Nation on Screen.New York:Palgrave Macmillan.
14. Jameson, Fredric(1991).Postmodernism, Or, The Cultural Logic of Late Capitalism.Durham:Duke UP.
15. Lippard, Lucy R.(1998).The Lure of the Local: Senses of Place in a Multicentered Society.New York:New Press.
16. Poll, Ryan(2012).Main Street and Empire: The Fictional Small Town in the Age of Globalization.New Bmnswick, NJ:Rutgers UP.
17. Robertson, Jennifer(1988).Furusato Japan: The Culture and Politics of Nostalgia.International Journal of Politics, Culture, and Society,1(4),494-518.
18. Rosenstone, Robert(1995).Visions of the Past: The Challenge of Film to Our Idea of History.Cambridge:Harvard UP.
19. Wang, Chialan Sharon(1995).Memories of the Future: Remaking Taiwanese-ness in Cape No. 7.Journal of Chinese Cinemas,6(2),135-511.
20. Williams, Raymond(1960).Border Country.Cardigan:Parthian.
21. Yau, Esther C. M.(Ed.)(2001).At Full Speed: Hong Kong Cinema in a Borderless World.Minneapolis:U of Minnesota P.
22. 林榮泰(2009)。從海角七號探討文化創意產業。藝術欣賞，5，26-34。
23. 邱子修(2010)。空間的在地主義、歷史的國家主義、還是社會的跨國主義？：《海角七號》的文化評析。電影欣賞學刊，142，185-95。
24. 哈山、劉象愚譯(1997)。後現代的轉向：後現代理論與文化論文集，台灣:
25. 孫松榮(2010)。輕歷史的心靈感應：論台灣「後－新電影」的流體影像。電影欣賞學刊，142，137-56。
26. 徐叡美(2012)。製作「友達」：戰後臺灣電影中的日本（1950s－1960s）。台北:稻香出版社。
27. 張偉雄、林玉婷、張倩華、李元墩(2009)。以電影「海角七號」探討恆春地區觀光意象之研究。運動健康與休閒學刊，14，17-35。
28. 黃淑鈴(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學大眾傳播研究所。
29. 詹明信、張旭東編(1997)。晚期資本主義的文化邏輯：詹明信批評理論文選。北京:生活、讀書、新知三聯書店。
30. 詹閔旭(2010)。從《海角七號》談草根台灣想像的形塑。電影欣賞學刊，142，170-84。
31. 蔡欣樺(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學大眾傳播研究所。

1. 謝欣芩(2022)。後新電影的混音景觀：《第四張畫》與《椰仔》的新移民二代家庭與族群關係。臺灣文學研究集刊，27，43-69。
2. (2024)。《海角七號》的烏托邦：轉化、追憶與共同體的想望。中正漢學研究，43，115-136。