不可能悅納（寄生）昆蟲？：動物倫理的蟲蟲危機

The Limits of Hospitality?: Repositioning the Status of (Parasitic) Insects in Animal Ethics

10.6637/CWLQ.201806_47(2).0001

黃宗慧(Tsung-huei Huang)

悅納異己 ； 列維納斯 ； 德希達 ； （寄生）昆蟲 ； 可塑性 ； hospitality ； Levinas ； Derrida ； (parasitic) insects ； plasticity

中外文學

47卷2期（2018 / 06 / 30）

9 - 46

繁體中文

動物研究者在探討倫理議題時，經常會援引德希達（Jacques Derrida）所謂悅納異己的觀念，但這樣的訴求經常面臨的質疑是：難道就算面對（寄生）昆蟲，我們也必須無條件地接納，即使會因此造成自身的風險？由於在類似的質疑之中，往往是（寄生）昆蟲被挑出來作為動物倫理的思考與實踐跨不過的門檻，本論文因此企圖探討，蟲在動物研究中的邊陲位置，是否有助於我們進行更基進的思考，從而讓蟲也有被納入倫理考量的機會。論文第一部分將以列維納斯（Emmanuel Levinas）的理論思考昆蟲的倫理面貌，也將對比昆蟲如何以擬人的面貌出現在我們的文化中；第二部分帶入德希達的動物倫理觀，討論諸如動物與人是「共死者」（commourans）等概念，為何似乎也不能有效扭轉我們視昆蟲生命為無物的傾向，並以凸顯昆蟲「可塑性」的藝術家法默（Tessa Farmer）其作品為參照，思考昆蟲不被視為共死者的原因，是否正在於其強大的生存本能；第三節則聚焦於可塑性此主題，指出人類社會既利用並依賴了昆蟲的這種可塑性，就有倫理責任進一步去理解人與蟲之間的依存關係，並主張重新思考「人的智性vs.蟲的本能」這種高低位階的問題所在，期能為辨識蟲的倫理面貌帶來一線希望。

Animal ethicists often draw on Jacques Derrida's theory of hospitality to claim that nonhuman animals warrant our moral consideration. However, their advocacy is contested by questions like ＂Are we able to enter into a relation of care with insects or parasites which are inimical to human health?＂ In this paper, I will inquire why insects or parasites seem to constitute insurmountable barriers to our ethical behavior. The first section of this essay explores how insects, lacking a Levinasian notion of face which demands our response/ responsibility, are anthropomorphized in literature and mass culture, and how their appalling appearance thereby hinders our ethical access to them. The second section uses Derrida's notion of commourans to explain why his philosophy also seems insufficient to make us include insects in our circle of moral concern. Using Tessa Farmer's artwork as an example, I analyze how the plasticity of insects precludes us from seeing them as our co-diers. The third section begins with how humans have exploited the plasticity of insects to turn them into our companions of war. I also question the hypothesis that insects are eminently instinctive and devoid of intelligence. The paper concludes that the reconsideration of the ＂instinct/intelligence＂ dichotomy may pave the way for the deconstruction of anthropocentrism and, hopefully, enable us to recognize an insect's ＂face＂ in the ethical sense.

1. Huang, Tsung-huei(2015).On the Use of Animals in Contemporary Art: Damien Hirst's ‘Abject Art’ as a Point of Departure.Concentric: Literary and Cultural Studies,41(1),87-118.
   連結：
2. Aloi, Giovanni(2007).The Contemporary Uneasiness with Entomology Displays.Antennae,3(1),26-32.
3. Aloi, Giovanni(2012).Art and Animals.New York:I. B. Tauris.
4. Atterton, P.(ed.),Calarco, M.(ed.).Animal Philosophy: Ethics and Identity.London:Continuum.
5. Atterton, Peter(2011).Levinas and Our Moral Responsibility toward Other Animals.Inquiry,54(6),633-649.
6. Bergson, Henri. Creative Evolution. Trans. Arthur Mitchell. New York: Modern Library, 1944.
7. Bernasconi, Robert(ed.),Wood, David(ed.)(1988).The Provocation of Levinas: Rethinking the Other.London:Routledge.
8. Bhandar, Brenna(ed.),Goldberg-Hiller, Jonathan(ed.)(2015).Plastic Materialities: Politic, Legality, and Metamorphosis in the Work of Catherine Malabou.Durham:Duke UP.
9. Broglio, Ron(2013).After Animality, Before the Law: Interview with Cary Wolfe.Angelaki,18(1),181-189.
10. Brown, Eric(2007).Talking Insects—Eric Brown.Antennae,3(1),4-7.
11. Brown, Eric C.(ed.)(2006).Insect Poetics.Minneapolis:U of Minnesota P.
12. Derrida, Jacques,Borradori, Giovanna(ed.)(2004).Philosophy in a Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida.Chicago:U of Chicago P.
13. Derrida, Jacques,Brault, Pascal-Anne(trans.),Nass, Michel(trans.)(1999).Adieu to Emmanuel Levinas.Stanford:Stanford UP.
14. Derrida, Jacques,Lisse, Michel(ed.),Mallet, MarieLouise(ed.),Michaud, Ginette(ed.)(2011).The Beast and the Sovereign.Chicago:U of Chicago P.
15. Derrida, Jacques,Wills, David(trans.),Mallet, Marie-Louise(ed.)(2008).The Animal That Therefore I Am.New York:Fordham UP.
16. Farmer, Tessa(2007).In Conversation with Tessa Farmer.Antennae,3(1),16-25.
17. Gordon, Sarah(2007).Bugs Eating: Images of Entomophagy in Mass Media.Antennae,3(2),50-56.
18. Gruen, Lori(2015).Entangled Empathy: An Alternative Ethic for Our Relationships with Animals.New York:Lantern.
19. Haraway, Donna(2008).When Species Meet.Minneapolis:U of Minnesota P.
20. Levinas, Emmanuel,Lingis, Alphonso(Trans.)(1979).Totality and Infinity: An Essay on Exteriority.Boston:Martinus Nijhoff Publishers.
21. Lockwood, Jeffrey A.(2013).The Infested Mind: Why Humans Fear, Loathe, and Love Insects.New York:Oxford UP.
22. Malabou, Catherine(2010).Plasticity at the Dusk of Writing.New York:Columbia UP.
23. McAra, Catriona(ed.)(2016).In Fairyland: The World of Tessa Farmer.London:Strange Attractor P.
24. Plant, Bob(2011).Welcoming dogs: Levinas and ‘the Animal’ Question.Philosophy & Social Criticism,37(1),49-71.
25. Raffles, Hugh(2010).Insectopedia.New York:Pantheon Books.
26. Robinson, Alistair,Irving, Marie(2007).Entirely Plausible Hybrids of Humans and Insects.Antennae,3(1),13-15.
27. Serres, Michel,Schehr, Lawrence R.(Trans)(2007).The Parasite.Minneapolis:U of Minnesota P.
28. 巴吉尼, Julian,謝佩妏（譯）, Peiwen(trans.)(2014).吃的美德：餐桌上的哲學思考.台北=Taipei:商周=Business Week.
29. 布魯克斯, Martin,陳雅茜（譯）, Ya-qian(trans.)(2003).果蠅：閃亮的生命科學研究先驅.台北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing.
30. 艾克曼, Diane,莊安祺（譯）, Anqi(trans.)(2015).人類時代：我們所塑造的世界.台北=Taipei:時報=China Times.
31. 哈思克, David George,蕭寶森（譯）, Bao-sen(trans.)(2014).森林秘境：生物學家的自然觀察年誌.台北=Taipei:商周=Business Week.
32. 梁孫傑, Sun-chieh(2006)。狗臉的歲／水月：列維納斯與動物 Goulian de sui/shuiyue: Levinas yu dongwu。中外文學，34(8)，123-150。
33. 萊佛士, Hugh,陳榮彬（譯）, Rongbin(trans.)(2018).昆蟲誌.新北市=New Taipei City:左岸文化=Rive Gauche.
34. 福克斯, Michael Allen,王端香（譯）, Duan-siang(trans.)(2005).深層素食主義.台北=Taipei:關懷生命協會=Life Conservationist Association.
35. 賴俊雄（訪談與記錄編）, Chung-Hsiung(Interview ed.),劉玉雯（譯）, Yu-Wen(trans.)(2009).他者哲學：回歸列維納斯.台北=Taipei:麥田=Rye Field.

1. 林宛瑄(2019)。控制社會中的昆蟲式反抗：以《Psycho-Pass心靈判官》為例。中外文學，48(4)，91-126。
2. 鄭暐凡(2023)。與狼同行：從《愛爾蘭風土誌》及《狼行者》思考我他關係之流變。英美文學評論，42，1-29。
3. (2023)。失眠曲：以現象學之眼聆聽輾轉白夜。人文社會科學研究，17(4)，71-89。