隱形居民與公民政治：負向政治範式與普遍性命題的難題

Invisible City-dweller vs. Politics of Citizenship: The Aporia of Negative Political Paradigm and the Thesis of Universality

10.6637/CWLQ.201809_47(3).0006

劉紀蕙(Joyce C.H. Liu)

內部殖民 ； 邊界政治 ； 公民政治 ； 外籍勞工 ； 無證件者 ； 無分之分 ； 新自由主義 ； 物流系統 ； 拓撲空間 ； 巴里巴爾 ； 巴迪烏 ； 章太炎 ； 齊物論 ； internal colonialism ； border politics ； politics of citizenship ； migrant workers ； sans-papier ； part des sans-part ； neoliberalism ； logistics ； topological space ； Etienne Balibar ； Alain Badiou ； Zhang Taiyan ； Qiwulun

中外文學

47卷3期（2018 / 09 / 30）

185 - 230

繁體中文

由於勞動力的需求，台灣近三十年引入大量外籍勞工。截至2017 年底為止，台灣官方統計顯示在產業界以及社福界的藍領外籍勞工人數已經高達671,228 人，比起五十四萬人的原住民人口還要多。此外，逃離雇主而成為無證件外勞的人數高達52,322，無國籍兒童亦有7,929人。這些有證件或是無證件的外籍勞工並無法完全獲得勞基法的保護，時常被虐待，無法爭取共居社會應有的承認與平等權利，甚至構成了被合法化的現代奴隸制度。這些居住於此處卻不被看到，也無法平等參與社會的隱形社群，構成了新自由主義時期的內部殖民體制，不僅是底層人民之外的底層，也挑戰了共同體公民權的問題。本文探討這個屬於此地卻又不被計算的隱形居民，以甚麼方式暴露了邊界政治與公民排除的負向政治範式，以及我們要如何以哲學思考與理論實踐回應這個問題。本文提問起點，在於當前新自由主義社會的資本流動如何促成了勞工的大量移動，以及公民排除的操作機制如何與當代全球化新自由主義社會的無意識負向政治範式共構，從而對應於各種隱形居民而形成了新奴隸制度與內部殖民體系。為了進行上述問題的理論分析與實踐模式，本文首先藉由馬札德拉與尼爾森所分析的物流系統與後勤部署（logistics），解釋這個全球操作系統。其次，本文梳理了法國哲學家巴里巴爾與巴迪烏的相關論點，討論這兩位積極介入隱形居民以及邊界政治的思想家，如何以理論化的方式，分析這個屬於此地卻又不被計算的隱形居民問題，以及如何提出他們的解決方案。本文指出，巴里巴爾與巴迪烏各自針對普遍性命題而展開的辯論，在巴里巴爾所提出的邊界民主化以及巴迪烏的拓撲集合論與數學本體論之處，形成了獨特的理論結盟。最後，本文回到中文脈絡，指出章太炎曾經提出的經緯組織以及河床空處的構想，恰恰以結合莊子與佛教思想的觀點，解釋了巴里巴爾與巴迪烏的動態普遍性以及拓撲理論構想。本文提議將台灣視為經緯組織以及河床空處的動態拓撲空間，以便能夠重新思考平等公民的可能性。

According to the statistics of the Workforce Development Agency of Taiwan, there are 671,228 migrant laborers, particularly from Indonesia, the Philippines, Vietnam and Thailand, in Taiwan by the end of November 2017. This number is much higher than the population of the indigenous people in Taiwan. There are also increasing numbers of undocumented migrant workers, as reported by the National Immigration Agency, and the number of reported runaways or 'missing workers' has reached 52,322 in December 2017. We are also informed that there are more than 7929 stateless orphans in Taiwan, with no social welfare, such as health care or education system. These documented or undocumented migrant workers are not protected by Basic Labor Law in Taiwan, not recognized as citizen, and even their basic human rights can be easily violated and thus ended up as victims of a legalized modern slavery system. The increasing population of this type of invisible community, who live and work in the same city but cannot participate and do not have the same basic rights, has posited a serious challenge to the concept of citizenship and manifested a new form of internal colonialism. This essay argues that the situations of the migrant laborers is comparable to modern slavery and the emerging form of internal colonialism are costructured by the global chain of logistics that links the flow of capital, the flow of human labors, the local agencies and juridical systems, and the apparatus of civic exclusion. I call it the unconscious operation of the negative political paradigm in the neoliberal society. Through looking into Sandro Mezzadra and Brett Neilson's concept of logistics, Etienne Balibar's critiques of border politics, Alain Badiou's set theory and mathematic ontology, as well as late Qing scholar Zhang Taiyan's theory of the empty riverbed as the metaphor of the topological space for all citizens. This paper proposes to view Taiwan as a dynamic topological site for constant re-composition so as to re-envision the possibility for equal citizenship.

1. 成露西, Lu-Cie(2002)。跨國移工、台灣建國意識與公民運動。台灣社會研究季刊，48，15-43。
   連結：
2. 夏曉鵑, Hsiao-Chuan(2002)。騷動流移的虛構商品：勞工流移專題導讀。台灣社會研究季刊，48，1-13。
   連結：
3. 楊婉瑩, Wan-Ying,張雅雯, Ya-Wen(2014)。為什麼反對移工／移民？利益衝突抑或文化排斥。政治科學論叢，60，43-84。
   連結：
4. 劉紀蕙, Joyce C.H.(2013)。「計算為一」與「一分為二」：論洪席耶與巴迪烏關於「空」與政治性主體之歧義。中外文學，42(1)，15-64。
   連結：
5. 藍佩嘉, Pei-Chia(2006)。合法的奴工，法外的自由：外籍勞工的控制與出走。台灣社會研究季刊，64，107-150。
   連結：
6. No One Is Illegal. 2017. Web. 23 May 2017.
7. Agamben, Giorgio,D’Isanto, Luca(Trans.),Attell, Kevin(Trans.)(2009).The Signature of All Things: On Method.New York:Zone.
8. Agamben, Giorgio,Heller-Roazen, Daniel(Trans.)(1998).Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life.Stanford, CA:Stanford UP.
9. Badiou, Alain(2010).The Communist Hypothesis.London:Verso.
10. Badiou, Alain(2008).The Meaning of Sarkozy.London:Verso.
11. Badiou, Alain(2004).Spinoza's Closed Ontology.Theoretical Writings,New York:
12. Badiou, Alain(2016).Twenty-Four Notes on the Uses of the Word ‘People.What Is A People?,New York:
13. Badiou, Alain(2011).Second Manifesto for Philosophy.Cambridge:Polity Press.
14. Badiou, Alain(2004).Eight Theses on the Universal.Theoretical Writings,New York:
15. Badiou, Alain(2004).One, Multiple, Multiplicities.Theoretical Writings,New York:
16. Badiou, Alain(2004).Truth: Forcing and the Unnameable.Theoretical Writings,New York:
17. Badiou, Alain,Barker, Jason(Trans.)(2005).Metapolitics.London:Verso.
18. Badiou, Alain,Bosteels, Bruno(Trans.)(2009).The Theory of Subject.London:Bloomsbury Academic.
19. Badiou, Alain,Brassier, Ray(Trans.)(2003).Saint Paul: The Foundation of Universalism.Stanford:Stanford UP.
20. Badiou, Alain,Toscano, Alberto(Trans.)(2009).Logics of Worlds: Being and Event II.New York:Continuum.
21. Badiou, Alain,Žižek(2009).Philosophy in the Present.Cambridge:Polity P.
22. Balibar, Étienne(2007).Balibar, Étienne. 2007. “Debating with Alain Badiou on Universalism.” Koehn Event in Critical Theory, A Dialogue between Alain Badiou and Etienne Balibar on Universalism, Berkeley: University of California Irvine, February 2nd..
23. Balibar, Etiènne,Ingram, James(Trans.)(2014).Equaliberty: Political Essays.Durham, NC:Duke UP.
24. Balibar, Etienne,Jones, Christine(trans.),Swenson, James(trans.),Turner, Chris(trans.)(2002).Politics and the Other Scene.London:Verso.
25. Balibar, Etienne,Swenson, James(trans.)(2004).We, the People of Europe? Reflections on Transnational Citizenship.New Jersey:Princeton UP.
26. Casanova, Pablo Gonzalez(1965).Internal Colonialism and National Development.Studies in Comparative International Development,1(4),27-37.
27. Forum Marxiste-Léniniste. 2007. AlloForum.com. 11 Dec. Web. 23 May 2017.
28. Foucault, Michel,Macey, David(Trans.)(2003)."Society Must Be Defended": Lectures at the Collège de France, 1975-1976.New York:Picador.
29. Frank, Andre Gunder(1975).Latin America: underdevelopment or revolution: essays on the development of underdevelopment and the immediate enemy.New York:Monthly Review Press.
30. Habermas, Jürgen,McCarthy, T.(Trans.)(1987).The Theory of Communicative Action. Vol. 2. Lifeworld and System: A Critique of Functionalist Reason.Boston:Beacon Press.
31. Hallward, Peter(2003).Badiou: A Subject to Truth.Minneapolis:U of Minnesota P.
32. Hechter, Michael(1975).Internal Colonialism: The Celtic Fringe in British National Development.Berkeley:U of California P.
33. International Labor Organization,Asian Development Bank(2015).Safeguarding the Rights of Asian Migrant Workers from Home to the Workplace.Asian Development Bank.
34. Liu, Joyce C.H.(ed.),Vaughan-Williams, Nick(ed.)(2014).European-East Asian Borders in Translation.London:Routledge.
35. Marquard, Leopold(1957).South Africa's Colonial Policy: Presidential Address Delivered at the Annual Meeting of the Council of the South African Institute of Race Relations in the Hiddingh Hall, Cape Town, on January 16, 1957,Johannesburg:
36. Marshall, T.H.(1950).Citizenship and Social Class.London:Cambridge UP.
37. Marx, Karl. 1867 (1887). Capital: A Critique of Political Economic Volume I. Web. 23 May 2017.
38. Mezzadra, Sandro,Neilson, Brett(2015).Operations of Capital.South Atlantic Quarterly,114(1),1-10.
39. Nail, Thomas(2015).Alain Badiou and the Sans-Papiers.Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities,20(4),109-129.
40. Nail, Thomas(2010).Building Sanctuary City: NOII-Toronto on Nan-Status Migrant Justice Organizing.Upping the Anti: A Journal of Theory and Action,11,147-160.
41. Oxaal, Ivar(ed.),Barnett, Tony(ed.),Booth, David(ed.)(1975).Beyond the Sociology of Development: Economy and Society in Latin America and Africa.London:Routledge & Kegan Paul.
42. UN DESA 2015. United Nation, Department of Economic and Social Affairs. “International Migrants Stock Dataset in 2015.” Web. 22 Aug. 2018.
43. 上海人民出版社（編）=Shanghai renmin chubanshe(ed.)(1985).章太炎全集（四）.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chubanshe.
44. 內政部（Ministry of the Interior）。2016/12/21。〈國籍法〉“Guojifa” [Nationality Act]。「全國法規資料庫」Quanguo fagui ziliaoku [Laws & Regulations Database of The Republic of China]。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
45. 內政部移民署（National Immigration Agency）。2016/12/31。〈行蹤不明外勞人數統計表〉“Xingzong buming wailao renshu tongjibiao” [Missing laborers statistics table]。網路。2017年10月29日 [Web. 29 Oct. 2017]。
46. 內政部移民署（National Immigration Agency）。2017/08/31。〈行蹤不明外勞人數統計表〉“Xingzong buming wailao renshu tongjibiao” [Missing laborers statistics table]。網路。2017年10月29日 [Web. 29 Oct. 2017]。
47. 全台外勞雇主自救會聯盟（Taiwan Foreign Workers Employer Self-help Federation）。2017/05/19。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017]。
48. 全台外勞雇主自救會聯盟（Taiwan Foreign Workers Employer Self-help Federation）。2017/05/18。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017]。
49. 全台外勞雇主自救會聯盟（Taiwan Foreign Workers Employer Self-help Federation）。2017/05/20。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017] 。
50. 全台外勞雇主自救會聯盟（Taiwan Foreign Workers Employer Self-help Federation）。2017/05/17。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017]。
51. 全台外勞雇主權益促進會（Taiwan Foreign Workers Employers’ Rights Promotion Association）。2017/01/06。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017]。
52. 全台外勞雇主權益促進會（Taiwan Foreign Workers Employers’ Rights Promotion Association）。2017/05/19。Facebook。網路。2017年5月24日 [Web. 24 May 2017]。
53. 羊正鈺（Yang, Zheng-Yu）。2017.03.29。〈她不只打了印尼移工，仲介在勞動局毆打勞工協會人員〉“Ta buzhi dale yinni yigong, zhongjie zai laodongju ouda laogong xiehui renyuan” [She not only fought Indonesian foreign workers, the agency beat labor association staff at the labor department]。「關鍵評論」The News Lens。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
54. 吳靜如, Jin-Ru(2005)。吳靜如（Wu, Jin-Ru）。2005。〈新奴工制度〉“Xin nugong zhidu” [Slavery Workers System]。「公法與公共政策論壇」Gongfa yu gonggong zhengce luntan [Public Law and Public Policy Forum]。臺北：公益信託法治斌教授學術基金會 [Taipei: Gongyi xintuo Fa Zhibin jiaoshou xueshu jijinhui]，2005/11/05。
55. 李建良, Chien-Liang(2006)。國籍與公民權：人民與國家「身分連結」的法制溯源與法理分析。公民權：台灣社會變遷基本調查第八次研討會，臺北=Taipei:
56. 李雪莉（Lee, Sherry）。2016/12/19-/2017/01/10。〈造假‧剝削‧血淚漁場：跨國直擊台灣遠洋漁業真相〉“Zaojia, boxiao, xielei yuchang: Kuaguo zhiji Taiwan yuanyang yuye zhenxiang” [Fake, Exploitation, and Distressful Fishery]。《報導者》Baodaozhe [The Reporter]。網路。2017年10月29日 [Web. 29 Oct. 2017]。
57. 李雪莉, Sherry(2017).血淚漁場：跨國直擊台灣遠洋漁業真相.臺北=Taipei:行人文化實驗室=Xingren Wenhua Shiyanshi.
58. 官文傑（Kuan, Wen-Chieh）。2017/05/21。〈6681個無國籍棄養兒童〉“6681ge wuguoji qiyang ertong” [6,681 abandoned children without nationality] 。《自由時報》The Liberty Times。網路。2017年6月6日 [Web. 6 June 2017]。
59. 官文傑（Kuan, Wen-Chieh）。2017/02/05。〈勿讓人權成為摧毀台灣的藉口〉“Wurang renquan chengwei cuihui Taiwan de jiekou” [Do not let human rights become an excuse to destroy Taiwan]。《民報》Taiwan People News。網路。2017年10月29日 [Web. 29 Oct. 2017]。
60. 林雅惠（Lin, Ya-Hui）。2017/02/28。〈筌聖老家涉囚虐移工14年〉“Quanshenglaojia she qiunue yigong 14nian” [Quanshenglaojia allegedly imprisoned and abused migrant workers for 14 years]。《中時電子報》Chinatimes.com。網路。2017年5月23日[Web. 23 May 2017]。
61. 夏曉鵑, Hsiao-Chuan(2009)。知識介入與移民／工運動的推進（一）。台灣社會研究季刊，74，367-382。
62. 孫友聯, You-Lian(2013)。移動中的剝削：台灣外勞人權問題剖析。台灣人權學刊，2(2)，113-128。
63. 國民大會（National Assembly）。1947.01.01。〈中華民國憲法〉“Zhonghuaminguo xianfa”[Constitution of the Republic of China (Taiwan)]。「全國法規資料庫」Quanguo fagui ziliaoku [Laws & Regulations Database of The Republic of China]。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
64. 張翰璧, Han-Bi,張晉芬, Chin-fen(2013)。全球化效果的侷限：台灣民眾對接納跨國移民的態度。台灣社會學刊，52，131-167。
65. 莊舒晴（對談）, Shu-Qing,Musikawong, Sudarat（對談）(2017)。莊舒晴（Zhuang, Shu-Qing）、Sudarat Musikawong對談。2017。〈團結的艱難：台韓比較觀點下的移工運動〉“Tuanjie de jiannan: Taihan bijiao guandian xia de yigong yundong” [Challenges of solidarity: migrant workers’ movement in Taiwan and Korea]。「燦爛講座」。新北：交通大學社會與文化研究所、燦爛時光東南亞主題書店[New Taipei City：Institute of Social Research and Cultural Studies, NCTU＆Brilliant Time bookstore]，2017.01.19。
66. 陳鈺馥（Chen, Yu-Fu）。2017b.04.02。〈2002中國人逾期滯台立委：國安漏洞〉“2002 Chinese people yuqi zhitai, Liwei: Guoan loudong” [2002 Chinese were overdue to stay in Taiwan, Legislator: Guoan loopholes]。《自由時報》The Liberty Times。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
67. 陳鈺馥（Chen, Yu-Fu）。2017a.04.02。〈奉獻偏鄉42年丁松青神父殊勳歸化成為台灣人〉“Fengxian pianxiang 42nian Reverend George Martinson S.J. shuxun guihua chengwei Taiwanese” [Dedication 42 years in rural areas, Reverend George Martinson S.J. naturalized as Taiwanese]。《自由時報》The Liberty Times。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
68. 勞動部勞動力發展署（Workforce Development Agency, Ministry of Labor）。2017.09.30。〈產業及社福外籍勞工人數－按產業分〉“Chanye ji shefu waiji laogong renshu: an chanye fen” [Foreign Workers in Productive Industries and Social Welfare by Industry]。網路。2017年10月28日 [Web. 28 Oct. 2017]。
69. 彭琬馨，等（Peng, Wan-Hsin, et al.）。2017.04.02。〈國際特赦組織籲中國速放李明哲〉“Guojiteshezuzhi yu China sufang Lee Ming-cheh” [Amnesty International urged China to speed up Lee Ming-cheh]。《自由時報》The Liberty Times。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
70. 曾嬿芬, Yen-Fen(2004)。引進外籍勞工的國族政治。台灣社會學刊，32，1-58。
71. 黃欣柏（Huang, Xin-Bo）。2017.04.02。〈王宗武共諜案判刑18年定讞〉“Wang Zongwu gongdiean panxing 18nian dingyan” [Wang Zongwu was sentenced to 18 years in a spy case]。《自由時報》The Liberty Times。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
72. 廖元豪, Bruce Yuan-Hao(2009)。知識介入與移民／工運動的推進（二）。台灣社會研究季刊，74，383-405。
73. 維基百科（Wikipedia）。2017。〈高雄捷運外勞弊案〉“Kaohsiung jieyun wailao bian”[Kaohsiung MRT foreign labor malpractice]。網路。2017年5月23日 [Web. 23 May 2017]。
74. 劉紀蕙, Joyce C.H.(2015)。與生命的悖論：論章太炎的政治性與批判史觀。杭州師範大學學報（社會科學版），2015(2)，32-45+55。
75. 劉紀蕙, Joyce C.H.(2015)。勢‧法‧虛空：以章太炎對質朱利安（François Jullien）。中國文哲研究通訊，25(1)，1-31。
76. 簡永達（Jian, Yong-Da）。2016.08.22。〈無國籍的移工小孩──「沒有名字」的孩子們〉“Wuguoji de yigong xiaohai: meiyou mingzi de haizimen” [Stateless migrant children: children with no name]。《報導者》Baodaozhe [The Reporter]。網路。2017年10月29日 [Web. 29 Oct. 2017]。
77. 顧玉玲, Yu-Ling(2013)。跛腳的偽自由市場：檢析台灣外勞政策的三大矛盾。台灣人權學刊，2(2)，93-112。

1. 劉紀蕙(2018)。為什麼在台灣討論巴迪烏？。中外文學，47(3)，13-19。
2. 吳慧娟(2019)。文學敘事與人權想像：移民工文學獎。中外文學，48(3)，89-132。
3. 謝欣芩(2022)。移工議題影像化：當代台灣紀錄片的職場空間與生命政治。中外文學，51(1)，95-130。
4. (2024)。佛洛伊德、巴禮巴與「文明性」的悖論：政治拓撲學的難題。文化研究，38，11-41。