賽伯格莊子：物化主體、技藝與義肢

Cyborg Zhuangzi: Objectifying Subject, Technic, and Prosthesis

10.6637/CWLQ.202103_50(1).0007

廖育正(Yu-Cheng Liao)

莊子 ； 賽伯格 ； 物化主體 ； 技藝 ； 義肢 ； Zhuangzi ； cyborg ； objectifying subject ； technic ； prosthesis

中外文學

50卷1期（2021 / 03 / 31）

171 - 208

繁體中文

賽伯格逾越身體的邊際，挑戰了「人」的定義；《莊子》蘊含中國古典的技術哲學，具有「忘際」之化通物我界線的傾向。兩種思想大不相同，但不是完全沒有對話的可能：它們都面對了主體與邊際的命題，卻展現出相異的思想態度。若以哈洛威的〈賽伯格宣言〉為參照對象，來回顧臺灣學界的氣化論，將可突顯《莊子》物化主體的視野，進而反駁氣決定論。《莊子》以技藝為中介，推移物我的分際，使外物形成主體的親密義肢。透過賽伯格意象，有助於闡明《莊子》的批判潛力，其中亦有工夫。而「賽伯格莊子」這個詞語，則是對賽伯格的再賽伯格。

Cyborg theory intends to surpass the margins of the body and challenge the definition of ＂human.＂ Zhuangzi contains a classical Chinese philosophy of technology that aims to ＂forget the margin＂ and cross over the boundaries of subject and the other. Comparing the two thoughts, we know that cyborg theory is very different from Zhuangzi, but it is not entirely impossible to have a dialogue. They both face the concepts of subject and boundary, but show different thoughts and attitudes. This paper discusses Donna Haraway's ＂A Cyborg Manifesto,＂ revisits the thesis of ＂qi-hua subject＂ in Taiwan's academia, and then emphasizes Zhuangzi's ＂objectifying subject.＂ By that, this paper refutes qi-determinism. I argue that Zhuangzi uses technics as an intermediary to move the boundary of subject and the other, so that object constitutes an intimate prosthesis. We can highlight the critical potentials of Zhuangzi by reading it with cyborg thoughts, and bring about a further implication for it-there is also gong-fu in cyborg. The term ＂cyborg Zhuangzi＂ thus means the recyborging of cyborg.

1. 何乏筆, Fabian(2005)。修養與批判：傳柯《主體詮釋學》初探。中國文哲研究通訊，15(3)，5-22。
   連結：
2. 曹家榮, Jia-rong(2016)。混雜主體：科技哲學中的「後人類」。政治與社會哲學評論，57，47-93。
   連結：
3. 廖育正, Yu-cheng(2018)。《莊子》的策略干擾──及對「觀點主義說」的再商榷。清華學報，48(4)，651-690。
   連結：
4. 廖勇超, Yong-chao(2014)。從增能補缺到焦慮倫理：談押井守科幻三部曲中的後人類倫理。文山評論：文學與文化，8(1)，183-219。
   連結：
5. 蘇健華, Jian-hua(2002)。Cyborg、烏托邦：個人解放的騙局！？。資訊社會研究，3，113-147。
   連結：
6. Braidotti, Rosi(2013).The Posthuman.Cambridge:Polity Press.
7. Clark, Andy(2003).Natural-Born Cyborgs: Minds, Technologies, and the Future of Human Intelligence.Oxford:Oxford UP.
8. Gane, Nicholas,Haraway, Donna(2006).When We Have Never Been Human, What Is to Be Done? Interview with Donna Haraway.Theory, Culture & Society,23(7-8),135-158.
9. Groom, Martha J.(Ed.),Meffe, Gary K.(Ed.),Carroll, C. Ronald(Ed.)(2006).Principles of Conservation Biology.Sunderland, MA:Sinauer.
10. Haraway, Donna(2016).Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene.Durham:Duke UP.
11. Haraway, Donna(2003).The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness.Chicago:Prickly Paradigm Press.
12. Haraway, Donna(2015).Anthropocene, Capitalocene, Plantationocene, Chthulucene: Making Kin.Environmental Humanities,6,159-165.
13. Haraway, Donna(2008).When Specis Meet.London:U of Minnesota P.
14. Haraway, Donna(1991).Simians, Cyborgs, and Women.New York:Routledge.
15. Haraway, Donna(2004).The Haraway Reader.New York:Routledge.
16. Hayles, N. Katherine(1999).How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature and Informatics.Chicago:U of Chicago P.
17. Stock, Gregory(2002).Redesigning Humans: Our Inevitable Genetic Future.Boston, MA:Houghton Mifflin Harcourt.
18. 方以智, Yi-zhi,張永義（注釋）, Yong-yi(Annotated)(2013).藥地炮莊箋釋‧總論篇.北京=Beijing:華夏出版社=Huaxia Publishing House.
19. 王先謙, Xian-qian(2004).莊子集解.臺北=Taipei:東大=Dongda.
20. 王叔岷, Shu-min(2007).莊子校詮.臺北=Taipei:中央研究院歷史語言研究所=Institute of History and Philology, Academia Sinica.
21. 布洛克, Alan,董樂山（譯）, Le-shan(Trans.)(2000).西方人文主義傳統.臺北=Taipei:究竟=Athena Press.
22. 任博克, Brook A.(2015)。作為哲學家的莊子。商丘師範學院學報，31(4)，33-41。
23. 任博克, Brook A.,何乏筆, Fabian,賴錫三, Hsi-san(2018)。莊子與天台的弔詭性思維：延續Wild Card的跨文化對話。商丘師範學院學報，34(7)，1-29。
24. 朱建民, Jian-min,葉保強, Bao-qiang,李瑞全, Rui-quan(2008).應用倫理與現代社會.臺北=Taipei:國立空中大學=National Open University.
25. 何乏筆（編）, Fabian(2017).若莊子說法語.臺北=Taipei:國立臺灣大學人文社會高等研究院東亞儒學研究中心=Research Center of East Asian Confucianism, Institute for Advanced Students in the Humanitics and Social Sciences, National Taiwan University.
26. 何乏筆（編）, Fabian(Ed.)(2017)。跨文化漩渦中的莊子，臺北=Taipei:
27. 何乏筆, Fabian(2017)。氣化主體與民主政治──關於《莊子》跨文化潛力的思想實驗。跨文化漩渦中的莊子，臺北=Taipei:
28. 但漢松（Dan, Han-song）。2008。〈「同伴物種」的後人類批判及其限度〉“‘Tongban wuzhong’ de hourenlei pipan ji qi siandu” [Posthumanism Criticism of “Companion Species” and Its Limits]。《壹讀》Yidu [One Reading]。網站。2018年7月17日[Web. 17 July 2018]。
29. 李育霖, Yu-lin(2013)。導論二。賽伯格與後人類主義，臺中=Taichung:
30. 林建光, Jian-guang(2013)。導論一。賽伯格與後人類主義，臺中=Taichung:
31. 哈拉瑞, Yuval Noah,林俊宏（譯）, Jun-hong(Trans.)(2017).人類大命運：從智人到神人.臺北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing.
32. 哈洛威, Donna,國立編譯館（譯）,張君玫（譯）, Jun-mei(Trans.)(2010).猿猴、賽伯格與女人.臺北=Taipei:群學=Socio Publishing.
33. 威爾森,愛德華, Edward O.,蕭寶森（譯）, Bao-sen(Trans.)(2016).人類存在的意義.臺北=Taipei:如果=Ru-Guo Publishing.
34. 洪裕宏, Yu-hong(2016).誰是我？意識的哲學與科學.臺北=Taipei:時報文化=China Times Publishing Co..
35. 徐復觀, Fu-guan(1998).中國藝術精神.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
36. 海森堡, Wemer,劉君燦（譯）, Jun-can(Trans.)(1970).物理學家的自然觀.臺北=Taipei:雲天圖書有限公司=Yun Tian Publishing Co..
37. 海爾斯, N. Katherine,賴淑芳（譯）, Shu-fang(Trans.),李偉柏（譯）, Wei-bo(Trans.)(2018).後人類時代：虛擬身體的多重想像和建構.臺北=Taipei:時報文化=China Times Publishing Co..
38. 張君玫, Jun-mei(2016).後殖民的賽伯格：哈洛威和史碧華克的批判書寫.新北=Taipei:群學=Socio Publishing.
39. 畢來德, Jean François,宋剛（譯）, Gang(Trans.)(2017)。莊子九札。跨文化漩渦中的莊子，臺北=Taipei:
40. 畢來德, Jean François,宋剛（譯）, Gang(Trans.)(2011).莊子四講.臺北=Taipei:聯經出版=Linking Publishing.
41. 郭慶藩（輯）, Qingfan(ed.)(2001).莊子集釋.臺北=Taipei:頂淵文化=Dingyuan wenhua.
42. 陳鼓應, Gu-ying(2011).莊子今注今譯.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
43. 陳榮捷, Rong-jie,楊儒賓（譯）, Rur-bin(Trans.),吳有能（譯）, You-neng(Trans.),朱榮貴（譯）, Rong-gui(Trans.),萬先法（譯）, Xian-fa(Trans.)(1993).中國哲學文獻選編.臺北=Taipei:巨流圖書=Chuliu Book Company.
44. 陸西星, Xi-xing,蔣門馬（點校）, Men-ma(Punctuated proofread)(2010).南華真經副墨.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Co..
45. 黃錦鋐, Jin-hong(1983).新譯莊子讀本.臺北=Taipei:三民書局=San Min Book.
46. 楊儒賓, Rur-bin(1991).莊周風貌.臺北=Taipei:黎明文化=Liming wenhua.
47. 楊儒賓, Rur-bin(2016).儒門內的莊子.臺北=Taipei:聯經出版=Linking Publishing.
48. 葉海煙, Hai-yan(2002).中國哲學的倫理觀.臺北=Taipei:五南出版=Wu-Nan Book Inc..
49. 福山,法蘭西斯, Francis,杜默（譯）, Mo(Trans.)(2002).後人類未來：基因工程的人性浩劫.臺北=Taipei:時報文化=China Times Publishing Co..
50. 劉滄龍, Cang-long(2016).氣的跨文化思考：王船山氣學與尼采哲學的對話.臺北=Taipei:五南出版=Wu-Nan Book Inc..
51. 劉滄龍, Cang-long(2016)。自然與自由──莊子的主體與氣。國立政治大學哲學學報，35，1-36。
52. 劉榮賢, Rong-xian(2004).莊子外雜篇研究.臺北=Taipei:聯經出版=Linking Publishing.
53. 鄭世根, Shi-gen(1993).莊子氣化論.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
54. 蕭振邦, Jenn-bang(2009).深層自然主義：『莊子』思想的現代詮釋.新北=New Taipei:東方人文學術研究基金會=Eastern Humanities Foundation.
55. 賴錫三, Hsi-san(2013).道家型知識分子論：『莊子』的權力批判與文化更新.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press.
56. 賴錫三, Hsi-san(2011).當代新道家──多音複調與視域融合.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press.
57. 賴錫三, Hsi-san(2008).莊子靈光的當代詮釋.新竹=Hsinchu:國立清華大學出版社=National Tsing Hua University Press.
58. 賴錫三, Hsi-san(2019).『莊子』的跨文化編織：自然‧氣化‧身體.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press.
59. 憨山釋德清=Han Shan Shi De-qing(2013).莊子內篇註.新北=New Taipei:廣文書局=Guangwen.
60. 鍾振宇, Zhen-yu(2016).道家的氣化現象學.臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica.
61. 羅宜柔, Yi-rou(2012)。後人類：越界的新人類觀。修平人文社會學報，19，21-38。