题名

馴獸：馬內的貓圖與自然史

并列篇名

Taming the Beast: Manet's Cats and Natural History

DOI

10.6637/CWLQ.202103_50(1).0005

作者

劉巧楣(Chiao-mei Liu)

关键词

馬內 ； 步豐 ； 襄富樂希 ； 密煦烈 ； 貓 ； 自然史 ； Manet ； Buffon ； Champfleury ； Michelet ； cat ； natural history

期刊名称

中外文學

卷期/出版年月

50卷1期（2021 / 03 / 31）

页次

95 - 132

内容语文

繁體中文
中文摘要

愛德華．馬內以第二帝國時期巴黎的都會人物題材著稱，但他的動物畫質量亦相當可觀，目前流傳最廣的是為襄富樂希的《貓族》所作的兩幅圖繪。馬內經常描繪馴貓的各種姿勢與周遭配置差異，在1880年前後他畫了大約三十件貓習作，並納入東亞水墨技法。本文探索襄富樂希關於貓的智能的論述，以及馬內如何刻劃貓的活動和姿態，並對照相應圖像與自然史論述，藉此說明馬內的貓圖開拓動物畫的新視角，並突破既定的藝術類別界線。
英文摘要

Edouard Manet, best known for his figure painting of Parisian life under the French Second Empire, also produced a number of animal paintings and studies. Among them, the two illustrations for the realist writer Champfleury's Les chats have been the most frequently exhibited to date. Manet depicted various significant gestures of cats and their surroundings. Around 1880, he painted about thirty cat studies and also integrated techniques from East Asian ink painting. This essay explores how Champfleury argued about feline intelligence, how Manet depicted cats' activities and gestures, and how his cat pictures relate to naturalist descriptions and imagery. The author contends that Manet's cat pictures expand the scope of animal subject matter and thereby cross over conventional boundaries of artistic categories.
主题分类 人文學 > 中國文學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. “J. J. Grandville Dessins inédits.” 1855. Le Magasin pittoresque: 380-82.
  2. (1967).Edouard Manet as an Illustrator.Philadelphia Museum of Art Bulletin,62(293),222-235.
  3. Catalogue des tableaux de M. Edouard Manet exposés avenue de l’Alma en 1867. 1867. Paris: Impr. L. Poupart-Davyl.
  4. Aulnoy, Madame d’. 1847. Les Contes choisis. Paris: Belin-Leprieur et Morizot.
  5. Aulnoy, Madame d’. 1869. L’oiseau bleu. Paris: Hachette.
  6. Bakker, B. H.(ed.)(1980).Correspondance de Émile Zola, II. 1868-1877.Montréal:Les presses de l’Université de Montréal.
  7. Baldin, Damien(2014).Histoire des animaux domestiques, XIXe-XXe siècle.Paris:Seuil.
  8. Baratay, Eric,Hardouin-Fugier, Elisabeth,Welsh, Oliver(Trans.)(2002).Zoo: A History of Zoological Gardens in the West.London:Reaktion.
  9. Bateson, Patrick(2000).Behavioral Development in the Cat.The Domestic Cat: The Biology of Its Behavior,Cambridge:
  10. Baudelaire, Charles(1975).Oeuvres Complètes.Paris:Gallimard.
  11. Baudelaire, Charles(1975).Oeuvres Complètes.Paris:Gallimard.
  12. Baxandall, Michael(1985).Patterns of Intention: On the Historical Explanation of Pictures.New Haven:Yale UP.
  13. Becker, Colette(2008).Lire le réalisme et le naturalisme.Paris:Armand Colin.
  14. Blanchère, H. de la. 1869. “Les dangers du chat.” Journal d’agriculture pratique 33.2: 310-12.
  15. Boitard, Pierre. 1851. Le jardin des plantes: description et moeurs des mammifères de la ménagerie et du Museum d’histoire naturelle. Paris: Barba.
  16. Bradshaw, John,Cameron-Beaumont, Charlotte(2000).The Singalling Repertoire of the Domestic Cat and Its Undomesticated Relatives.The Domestic Cat: The Biology of Its Behavior,Cambridge:
  17. Bradshaw, John,Casey, Rachel A.,Brown, Sarah L.(2012).The Behaviour of the Domestic Cat.Oxfordshire:CABI.
  18. Brantz, Dorothee(2007).The Domestication of Empire: Human-Animal Relations at the Intersection of Civilization, Evolution, and Acclimatization in the Nineteenth Century.A Cultural History on Animals in the Age of Empire,Oxford:
  19. Brehm, Alfred Edmund. 1869. La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal. Les mammifères. Vol. 1. Paris: Baillière.
  20. Briggs, Katharine(2003).Nine Lives: The Folklore of Cats.London:Routledge.
  21. Brongniart, Alexandre, and Denis-Désiré D. Riocreux. 1845. Description méthodique du musée céramique de la Manufacture royale de porcelaine de Sèvres. Paris: Leleux.
  22. Buffon, Georges-Louis Leclerc. 1756. Histoire naturelle, générale et particulière. Vol. 6. Paris: Imprimerie Nationale.
  23. Burkhardt, Richard W., Jr.(1992).L’idéologie de domestication chez Buffon et chez les éthologues modernes.Buffon 88: Actes du colloque international pour le bicentenaire de la mort de Buffon,Paris:
  24. Cachin, Françoise(ed.)(1983).Manet, 1832-1883.Paris:Editions de la Réunion des musées nationaux.
  25. Champfleury. 1867. “Les chats.” Revue des lettres et des arts: 63-70.
  26. Champfleury. 1852. Contes domestiques. Paris: V. Lecou.
  27. Champfleury. 1857. Le Réalisme. Paris: Michel Lévy frères.
  28. Champfleury. 1856. “Essai sur les œuvres d’Hoffmann.” Contes posthumes d’Hoffmann. Paris: Michel Lévy.
  29. Champfleury. 1869. Les chats: histoire-moeurs-observations-anecdotes. 2nd ed. Paris: J. Rothschild.
  30. Champfleury. 1870. Les chats: histoire-moeurs-observations-anecdotes. 5th ed. Paris: J. Rothschild.
  31. Champfleury. 1881. Bibliographie céramique: nomenclature analytique de toutes les publications faites en Europe et en Orient sur les arts et l’industrie céramiques depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours. Paris: Quantin.
  32. Clark, T. J.(1985).The Painting of Modern Life. Paris in the Art of Manet and His Followers.London:Thames and Hudson.
  33. Clason, Christopher R.(1992).The Vignettes in E. T. A. Hoffmann’s ‘Kater Murr’: Portraits of Artists and Lovers.German Studies Review,15(3),493-503.
  34. Collins, Bradford R.(1978).Manet’s Luncheon in the Studio: An Homage to Baudelaire.Art Journal,38(2),107-113.
  35. Cuvier, Frédéric, ed. 1818. Dictionnaire des sciences naturelles. Vol. 8. Strasbourg: Le Normant.
  36. Cuvier, Georges. 1829. Règne animal distribué d’après son organisation. Vol. 1. Paris: Déterville.
  37. Darnton, Robert(1984).The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History.New York:Basic.
  38. Darwin, Charles. 1872. The Expression of the Emotions in Man and Animals. London: John Murray.
  39. Darwin, Charles. 1868. The Variation of Animals and Plants under Domestication. Vol. 1. London: John Murray.
  40. Delamotte, Isabelle(2012).Le Roman d’Athénaïs, une vie avec Michelet.Paris:Belfond.
  41. Delort, Robert(1984).Les animaux ont une histoire.Paris:Edition du Seuil.
  42. Digard, Jean-Pierre(1999).Les Français et leurs animaux.Paris:Fayard.
  43. Digard, Jean-Pierre(1990).L’homme et les animaux domestiques. Anthropologie d’une passion.Paris:Fayard.
  44. Du Sartel, Octave. 1881. La Porcelaine de Chine. Paris: Morel.
  45. Durckheim, Hercule Eugène Grégoire Straus. 1845. Anatomie descriptive et comparative du chat, type des mammifères en général et des carnivores en particulier. Vol. 2. Paris: n.p.
  46. Dureau de La Malle, Adolphe. 1858. Mélanges d’histoire naturelle. Paris: Imp. de Hennuyer.
  47. Engels, Eve-Marie(Ed.),Glick, Thomas F.(Ed.)(2008).The Reception of Charles Darwin in Europe.London:Continuum.
  48. Fée, Antoine L. A. 1853. Études philosophiques sur l’instinct et l’intelligence des animaux. Strasbourg: Vve Berger-Levrault et fils.
  49. Flourens, Pierre. 1841. Résumé analytique des observations de M. Frédéric Cuvier sur l’instinct et l’intelligence des animaux. Paris: Pitois.
  50. Flourens, Pierre. 1861. De l’instinct et de l’intelligence des animaux. 1851. 4th ed. Paris: Garnier frères.
  51. Flourens, Pierre, ed. 1853. Oeuvres complètes de Buffon, avec la nomenclature linnéenne et la classification de Cuvier. Vol. 2. Color plates by Victor Adam. Paris: Garnier frères.
  52. Foucart-Walter, Elisabeth,Rosenberg, Pierre(1987).Le chat et la palette. Le chat dans la peinture occidentale du XVe au XXe siècle.Paris:Adam Biro.
  53. Geoffroy de Saint-Hilaire, Isidore. 1861. Acclimatation et domestication des animaux utiles. 4th ed. Paris: Imp. Simon Raçon.
  54. Getty, Clive. F.(ed.)(1986).Grandville, dessins originaux.Nancy:Musée des Beaux-Arts.
  55. Grandville, J. J. 1840. “Physionomie du chat.” Le Magasin pittoresque: 11-13.
  56. Grosier, Jean Baptiste Gabriel Alexandre. 1819. De la Chine, ou Description générale de cet empire. Vol. 4. Paris: Pillet.
  57. Guérin, Marcel. 1944. L’oeuvre gravé de Manet. Paris: n.p.
  58. Helgren, J. Anne(2013).Encyclopedia of Cat Breeds.Hauppauge, NY:Parson’s Educational Series, Inc..
  59. Huc, Évariste-Régis. 1854. L’empire chinois. 2nd ed. Vol. 2. Paris: Gaume frères.
  60. Impey, Oliver(1984).Japanese Export Art of the Edo Period and Its Influence on European Art.Modern Asian Studies,18(4),685-697.
  61. Inaga, Shigemi(2003).The Making of Hokusai’s Reputation in the Context of Japonisme.Japan Review,15,77-100.
  62. Jacquemart, Albert. 1873. “Les bronzes chinois au Palais de l’Industrie.” Gazette des Beaux-Arts 1 Oct.: 281-303.
  63. Jacquemart, Albert. 1862. Histoire artistique, industrielle et commerciale de la porcelaine. Paris: J. Techener.
  64. Jakobson, Roman,Lévi-Strauss, Claude(1962).‘Les chats’ de Charles Baudelaire.L’Homme,2(1),5-21.
  65. Johnson, Debora J.(1983).Brown University.
  66. Kete, Kathleen(1995).The Beast in the Boudoir: Petkeeping in Nineteenth-Century Paris.Berkeley:U of California P.
  67. La Fontaine, Jean de. 1755-59. Fables choisies mises en vers. 4 vols. Illustrations by JeanBaptiste Oudry. Paris: Desaint et Saillant.
  68. Lebensztejn, Jean-Claude(2002).Miaulique. Frantaisie chromatique.Paris:Le Passage.
  69. Lechevallier-Chevignard, Georges. 1908. La manufacture de porcelaine de Sèvres. Paris: Reenouard.
  70. Lloyd, Rosemary(2004).Baudelaire et ‘le divin Hoffmann’.L’Année Baudelaire,8,39-55.
  71. Mannheim, Charles. 1882. Catalogue des porcelaines de la Chine et du Japon composant la collection de M. O. Du Sartel, vente 3-5 avril 1882. Paris: n.p.
  72. Mauss, Marcel(1967).Manuel d’ethnographie.Paris:Payot.
  73. Michelet, Athénaïs. 1920. Les chats. 1904. Paris: Flammarion.
  74. Michelet, Athénaïs. 1888. Mémoires d’une enfant. 1866. Paris: Flammarion.
  75. Michelet, Jules. 1878. La sorcière. 1862. Paris: Calmin-Lévy.
  76. Michelet, Jules. 1869. “Letter to Manet.” 26 Jan. Tabarant archive, The Morgan Library, New York, MA 3905.
  77. Moncrif, François-Augustin Paradis de. 1727. Les chats. Paris: n.p.
  78. Moncrif, François-Augustin Paradis de. 1748. Lettres philosophiques sur les chats. Paris: n.p.
  79. Montaigne, Michel de. 1865-66. Essais de Michel de Montaigne. Vol. 2. Paris: Garnier frères.
  80. Moreau-Nélaton, Etienne. 1926. Manet raconté par lui-même. 2 vols. Paris: Henri Lauren.
  81. Mortillet, Adrien de. 1893. “Chat sans queue de l’Ile de Man.” Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris 4.4: 8-13. [https://doi.org/10.3406/bmsap.1893.5407]
  82. Prévost, Florent. 1872. Des animaux d’appartement et de jardin: oiseaux, poissons, chiens, chats. 1861. 2nd ed. Paris: F. Savy.
  83. Privat-Deschanel, Augustin, and Adolphe Focillon. 1877. Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées. Partie 1. Paris: Garnier frères.
  84. Prodger, Phillip(2009).Darwin’s Camera: Art and Photography in the Theory of Evolution.Oxford:Oxford UP.
  85. Reff, Theodore(1962).The Symbolism of Manet’s Frontispiece Etchings.The Burlington Magazine,710,180-187.
  86. Rémusat, Abel. 1829. Nouveaux mélanges asiatiques, ou Recueil de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l’histoire et à la géographie des nations orientales. Vol. 1. Paris: Dondey-Dupré.
  87. Renonciat, Annie(1985).J. J. Grandville.Paris:ACR Edition.
  88. Ritvo, Harriet(1987).The Animal Estate. The English and Other Creatures in the Victorian Age.Cambridge, MA:Harvard UP.
  89. Roger, Jacques,Bonnefoi, Sara L.(Trans.)(1997).Buffon. A Life in Natural History.Ithaca, NY:Cornell UP.
  90. Rogers, Katharine M.(2006).Cat.London:Reaktion.
  91. Ronecker, Jean-Paul(2016).Le symbolism animal. Mythes, croyances, légendes, archétypes, flolklore, imaginaire.Paris:Editions Oxus.
  92. Rosenthal, Léon. 1925. Manet, aquafortiste et lithographe. Paris: Le Goupy.
  93. Rouart, Denis,Wildenstein, Daniel(1975).Manet. Catalogue raisonné.Geneva:La Bibliothèque des arts.
  94. Rouart, Denis,Wildenstein, Daniel(1975).Manet. Catalogue raisonné.Geneva:La Bibliothèque des arts.
  95. Sclafer, Honoré. 1865. “Dommage causé au gibier par le chat domestique.” Journal d’agriculture pratique, de jardinage et d’économie domestique 29.2: 410-13.
  96. Seibillot, Paul(1984).La Folklore de France: la faune.Paris:Editions Imago.
  97. Sloan, Phillip R.(1976).The Buffon-Linnaeus Controversy.Isis,67(3),356-375.
  98. Smith, Bonnie(1992).Historiography, Objectivity, and the Case of the Abusive Widow.History and Theory,31(4),15-32.
  99. Stahl, Pierre-Jules. 1842. Scènes de la vie privée et publique des animaux. 2 vols. Paris: Hetzel et Paulin.
  100. Suwala, Halina(1993).Autour de Zola et du naturalisme.Paris:Honoré Champion.
  101. Tabarant, Adolphe. 1947. Manet et ses œuvres. Paris: Gallimard.
  102. Taine, Hippolyte. 1853. Essai sur les fables de la Fontaine. 2nd ed. Paris: Vve Joubert.
  103. Taine, Hippolyte. 1858. Voyage aux Pyrénées. 2nd ed. Paris: Hachette.
  104. Taine, Hippolyte. 1861. La Fontaine et ses fables. 3rd ed. Paris: Hachette.
  105. Thomson, Richard(1982).Les Quat’ Pattes’: The Image of the Dog in Late Nineteenth Century French Art.Art History,5(3),325-326.
  106. Thulié, Henri. 1857. “M. Champfleury.” Réalisme 15 Feb.: 49-56.
  107. Toussenel, Alphonse. 1858. L’esprit des bêtes: zoologie passionnelle mammifères de France. 1847. 3rd ed. Paris: Librarie phalanstérienne.
  108. Vavasseur, Pierre. 1865. Guide du promeneur au Jardin zoologique d’acclimatation. Paris: Jardin zoologique d’acclimatation.
  109. Vinegar, Aron(2012).Chatography.Journal of the Society of Architectural Historians,71(3),362-385.
  110. Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. 1879. Histoire d’un dessinateur: comment on apprend à dessiner. Paris: Hetzel.
  111. Vouilloux, Bernard(1989).Un art sans art. Champfleury et les arts mineurs.Paris:José Corti.
  112. Yousif, Keri(2012).Balzac, Grandville, and the Rise of Book Illustration.Surrey, England:Ashgate.
  113. Zola, Émile. 1866. Mon Salon. Paris: Librairie centrale.
  114. Zola, Émile. 1877. Nouveaux contes à Ninon. Paris: Charpentier.
  115. 布魯姆,戴特勒夫, Detlef,張志成（譯）, Zhi-cheng(Trans.)(2001).貓的足跡：貓如何走入人類的歷史.臺北=Taipei:左岸文化=Rive Gauche Publishing House.
  116. 翁宇雯（編）, Yu Wen(ed.)(2015).揚帆萬里：日本伊萬里瓷器特展.台北=Taipei:國立故宮博物院=National Palace Museum.
  117. 國立歷史博物館（編）=National Museum of History(ed.)(1994).中國古代貿易瓷特展：大英博物館館藏.台北=Taipei:國立歷史博物館=National Museum of History.
print cancel