非虛構文學的情感空間與社會關係：梁鴻的《中國在梁莊》和《出梁莊記》

Emotionscape and Social Relations in Non-fiction: Liang Hong's China in Liangzhuang and Going Out of Liangzhuang

10.6637/CWLQ.202203_51(1).0003

吳慧娟(Grace Hui-chuan Wu)

非虛構寫作 ； 長篇報導文學 ； 情感政治 ； 同情 ； 中國農民工敘事 ； 梁鴻 ； non-fiction ； narrative literary journalism ； the politics of emotions ； compassion ； narratives of China's rural migrant workers ； Liang Hong

中外文學

51卷1期（2022 / 03 / 31）

55 - 94

繁體中文

本文聚焦於梁鴻在《中國在梁莊》和《出梁莊記》敘事裡自我情感的揭露與展演，探究非虛構文體在中國農民工再現所蘊含的社會文化意義以及情感政治。本文主張梁鴻跳脫非虛構文學以「事實」與「真相」作為文類定位與價值的書寫框架，轉向作者內在情緒的展演與情感代理，重新檢視非虛構文學中的情感政治，思考非虛構文類的情感代理，在形塑與建構大眾文化對於中國農民工群體的知識系統與文化系譜中的重要性。本文主張梁鴻在文本中所刻畫的同情、憐憫、逃避、冷漠與羞愧等情感，一方面深究情感在非虛構文學扣問「真相」過程中的重要性，強調非虛構文體對於事實的重構與理解，並非僅是建立於理性與客觀的現代知識生產體系之上，進一步拓展了非虛構寫作的敘事美學與文學性。另一方面，其作品重新審視當代中國農民工的文化再現，揭露以同情與憐憫作為現代性和人文主義文化價值核心的權力關係與侷限性，並且重新想像和形塑中國新興中產階級的情感與社會關係。

With a focus on the display of the writer's feeling, the essay explores the politics of emotions and its cultural implication in the narratives of China's rural migrant workers in Liang Hong's non-fiction. Liang Hong's turn to the making of her own interiority in the texts, which serves as her readers' emotional surrogate, rethinks the politics of emotions in how non-fiction mediates and shapes the cultural understanding of China's rural migrant workers and the process of knowledge production about this marginal group. In the process of narrativizing her emotions, such as compassion, pity, indifference, alienation, and shame, Liang explores the connection between affective economies and literary journalism. The essay argues that Liang's emphasis on the making of the writer's interiority, on the one hand, explores the linkage between emotions and knowledge and rearticulates the aesthetics of literary journalism. On the other hand, her non-fiction work reconsiders the cultural representation of China's rural migrant workers, showing the possibilities, limits, and power relations of compassion as the core value of modernity and humanism. At the same time, Liang's non-fiction narratives reimagine and reshape the emotions and social relations of China's emerging middle class.

1. 〈走向人民大地，開啟非虛構風潮──《人民文學》啟動非虛構寫作計畫〉“Zouxiang renmin dadi, kaiqi feixugou fengchao—Renmin wenxue qidong feixugou xiezuo jihua” [Going to the Public, Starting Non-fiction Trend—Initiating Non-fiction Writing Projects in People’s Literature]。2010。《中國作家網》Zhongguo zuojia wang [China Writers]。中國作家出版集團 Zhongguo zuojia chuban jituan [China Writers]，10月22日。網路。2020年3月13日 [22 Oct. Web. 13 Mar. 2020]。
2. 〈精神返鄉與回不去的「梁莊」──「梁莊」系列作品研討會紀要〉“Jingshen fanxiang yu huibuqu de ‘liangzhuang’—‘Liangzhuang’ xilie zuopin yantaohui jiyao” [Spiritual Return and Unreturnable Liangzhuang—Summary of Liangzhuang Series Conference]。2013。《中國作家網》Zhongguo zuojia wang [China Writers]。中國作家出版集團 Zhongguo zuojia chuban jituan [China Writers]，8月20日。網路。2020年5月18日 [20 Aug. Web. 18 May 2020]。
3. Ahmed, Sara(2014).The Cultural Politics of Emotion.New York:Edinburgh UP.
4. Berlant, Lauren(2004).Compassion: The Culture and Politics of an Emotion.New York:Routledge.
5. Lane, Rose Wilder,Lauters, Amy(Ed.)(2007).The Rediscovered Writings of Rose Wilder Lane, Literary Journalist.Columbia:U of Missouri P.
6. Laughlin, Charles(1998).Narrative Subjectivity and the Production of Social Space in Chinese Reportage.boundary 2,25(3),25-46.
7. Laughlin, Charles(2002).Chinese Reportage: The Aesthetics of Historical Experience.Durham:Duke UP.
8. Miller, Tom(2012).China’s Urban Billion: The Story behind the Biggest Migration in Human History.New York:Zen.
9. Pai, Hsiao-hung(2012).Scattered Sand: The Story of China’s Rural Migrants.London:Verso.
10. Standing, Guy(2016).The Precariat: The New Dangerous Class.New York:Bloomsbury Academic.
11. Sun, Wanning(2009).Maid in China: Media, Morality, and the Cultural Politics of Boundaries.New York:Routledge.
12. 丁曉原, Xiaoyuan(2019)。非虛構文學的邏輯與倫理。當代文壇，2019(5)，90-96。
13. 王暉, Hui(1994)。現當代中國非虛構文學的大眾文化品格。華中師範大學學報，1994(4)，70-75。
14. 江臘生, Lasheng(2016).新世紀農民工書寫研究.北京=Beijing:人民出版社=People’s Press.
15. 何平（He, Ping)。2013。〈精神返鄉與回不去的「梁莊」──「梁莊」系列作品研討會紀要〉“Jingshen fanxiang yu huibuqu de ‘liangzhuang’—‘Liangzhuang’ xilie zuopin yantaohui jiyao” [The Spiritual Return and The Impossibility of Returning to “Liangzhuang”—“Liangzhuang” Series Conference]。《中國作家網》Zhongguo zuojia wang [China Writers]。中國作家出版集團 Zhongguo zuojia chuban jituan [China Writers]，8月20日。網路。2022年2月17日 [20. Aug. Web. 17 Feb. 2022]。
16. 吳雪麗, Xueli(2018)。「非虛構」女性書寫：性別經驗與鄉村圖景的重構──以梁鴻、孫蕙芬、鄭小瓊的寫作為考察對象。學術論壇，2018(3)，112-117。
17. 宋寧, Ning(2018)。非虛構寫作的文學史維度與構想。文藝評論，2018(5)，25-28。
18. 李云雷, Yunlei(2006)。如何揚棄「純文學」和「左翼文學」？──底層寫作所面臨的問題。江漢學術，25(5)，29-31。
19. 李炳銀（Li, Bingyin）。2007。〈「社會問題報告文學」的歷史作用和意義〉“‘Shehui wenti baogao wenxue’ de lishi zuoyong he yiyi” [The Historical Function and Meaning of the “Literary Reportage of Social Problems”]。《中國作家網》Zhongguo zuojia wang [China Writers]。中國作家出版集團 Zhongguo zuojia chuban jituan [China Writers]，8月2日。網路。2020年5月10日 [2 Aug. Web. 10 May 2020]。
20. 佟與格, Yuge(2019)。非虛構文學與報告文學的真實性之辯。青年文學家，2019(24)，46-47。
21. 邵明, Ming(2006)。傷痛中的現代渴望──近期小說「農民工」書寫的意識建構功能。理論與創作，2006(5)，37-40。
22. 禹權恒, Quanheng(2018)。鄉村輓歌與身分迷失──解讀梁鴻的非虛構文學《中國在梁莊》《出梁莊記》。信陽師範學院學報，38(1)，104-108。
23. 范雨素（Fan, Yusu)。2017。〈我是范雨素〉“Wo shi fan yusu” [I’m Fan Yuse]。《騰訊網》Tengxun wang [Tencent Net]。騰訊公司 [Tencent]，4月25日。網頁。2022年3月7日 [25 Apr. Web. 7 Mar. 2022]。
24. 晏杰雄, Jiexuong,孔會俠, Huixia(2011)。底層敘事的文學流脈和時代拓展。文學理論與批評，2011(3)，92-95。
25. 秦香麗, Xiangli(2013)。從「非虛構」來看新世紀鄉土文學的困境與出路──以梁鴻的《中國在梁莊》和《梁莊在中國》為例。創作與評論，2013(4)，31-39。
26. 張慧瑜, Huiyu(2014).危機時代與主體建構：新世紀以來中國大眾文化研究.台北=Taipei:秀威資訊=Showwe Infomration Co..
27. 梁鴻, Hong(2018)。改革開放文學四十年：非虛構文學的興起與辨析。江蘇社會科學，2018(5)，47-52。
28. 梁鴻, Hong(2015).出梁莊記.新北市=New Taipei City:人間出版社=Renjian Publisher.
29. 梁鴻, Hong(2011).中國在梁莊.香港=Hong Kong:商務印書館=Commercial Press.
30. 郭文元, Wenyuan,張繼紅, Jihong(2012)。新世紀「底層文學」批評與20世紀中國文學資源。當代文壇，2012(5)，59-62。
31. 陳應松, Yingson,李云雷, Yunlei(2007)。「底層敘事」中的藝術問題。上海文學，2007(11)，187-193。
32. 黃典林, Dianlin(2018)。話語範式轉型：非虛構新聞敘事興起的中國語境。新聞記者，2018(5)，35-43。
33. 楊宏海, Honghai,李云雷, Yunlei(2010)。關於打工文學與底層寫作的對話。文藝爭鳴，2010(15)，70。
34. 鄒建軍, Jianjun,胡忠青, Zhongqing(2019)。「梁莊系列」中的「散點透視」。當代文壇，2019(4)，67-73。
35. 劉亞美, Yamei(2016)。從學者之文到文人之文──從《梁莊》說起。時代報告，2016(4)，156-160。
36. 潘毅, Yi(2010).大工地上中國農民工之歌.香港=Hong Kong:商務=Commercial Press.
37. 龐秀慧, Xiuhui(2018)。「返鄉書寫」的情感困境。揚子江評論，2018(4)，60-67。