朝向多重寫實性：論林龍吟《蚵豐村》中臺灣新電影寫實主義美學的承繼與轉化

Toward Multiple Forms of Realisticity: Continuing and Altering the Realist Aesthetics of the Taiwan New Cinema in Lim Lung-yin's Ohong Village

10.6637/CWLQ.202209_51(3).0003

林庭瑩(Ting-Ying Lin)

寫實主義美學 ； 臺灣新電影 ； 後－新電影 ； 巴贊式寫實主義 ； 感知寫實主義 ； 《蚵豐村》 ； 林龍吟 ； 侯孝賢 ； realist aesthetics ； Taiwan New Cinema ； post-New Cinema ； Bazinian realism ； perceptual realism ； Ohong Village ； Lim Lung-yin ； Hou Hsiao-hsien

中外文學

51卷3期（2022 / 09 / 30）

25 - 54

繁體中文

本文透過對於從臺灣新電影到「後－新電影」寫實主義美學的再思考，探究臺灣新世代導演林龍吟以十六釐米膠卷所拍攝的《蚵豐村》（2019），如何於電影美學及影像風格層面展現與臺灣新電影的延續與轉化關係。本文以巴贊式的寫實主義和普林斯所提出的「感知寫實主義」為思考框架，嘗試指出，《蚵豐村》一方面承繼了臺灣新電影的巴贊式寫實主義美學傳統；而另一方面，同時又藉由揉雜多重寫實性的影像創置，結合3D後製影像的組構，在數位影像時代體現了感知寫實主義，而進一步轉化原有的臺灣新電影寫實主義美學，在臺灣「後－新電影」世代構建嶄新而具異質性的寫實主義美學路徑。

By reconsidering the realist aesthetics from the Taiwan New Cinema to ＂post-New Cinema,＂ this article focuses on new-generation Taiwanese filmmaker Lim Lung-yin's Ohong Village (2019), which is shot on 16mm film, and explores how this film both continues and alters the cinematic and aesthetic styles of the Taiwan New Cinema. Drawing on Bazinian realism and the concept of ＂perceptual realism＂ proposed by Stephen Prince, this article argues that Ohong Village has inherited the tradition of Bazinian realist aesthetics from the Taiwan New Cinema on the one hand. At the same time, by hybridizing multiple forms of realisticity with the combination of 3D post-production in the configuration of images, the film also embodies the so-called perceptual realism in the age of digital images, and further transforms the original realist aesthetics from the Taiwan New Cinema. Such practice constructs a new route of realist aesthetics with heterogeneity in the ＂post-New Cinema＂ era of Taiwan's cinema.

1. 王萬睿, Wan-jui(2017)。少無可歸：數位寫實主義、流行歌曲與趙德胤的「歸鄉三部曲」。中外文學，46(1)，147-184。
   連結：
2. Bazin, André,Gray, Hugh(Trans.)(1967).What Is Cinema?.Berkeley:U of California P.
3. Bazin, André,Gray, Hugh(Trans.)(1971).What Is Cinema?.Berkeley:U of California P.
4. Berry, Chris(2007).Haunted Realism: Postcoloniality and the Cinema of Chang Tso-chi.Cinema Taiwan: Politics, Popularity and State of the Arts,London:
5. Chen, Ru-shou Robert(2010).Bazin at Work: The Concept of Realism in Chinese-language Films.Journal of Chinese Cinemas,4(1),57-64.
6. Chiu, Kuei-fen(ed.),Rawnsley, Ming-yeh(ed.),Rawnsley, Gary(ed.)(2017).Taiwan Cinema: International Reception and Social Change.London:Routledge.
7. De Luca, Tiago(2011).Sensory Everyday: Space, Materiality and the Body in the Films of Tsai Ming-liang.Journal of Chinese Cinemas,5(2),157-179.
8. Filmadrid. 2021. “Lim Lung-yin: Ohong Village.” Filmadrid. 1 June. Web. 20 June 2021.
9. Giralt, Gabriel F.(2010).Realism and Realistic Representation in the Digital Age.Journal of Film and Video,62(3),3-16.
10. Harper, Graeme(ed.),Rayner, Jonathan(ed.)(2010).Cinema and Landscape.Bristol:Intellect.
11. Knowles, Kim(ed.),Schmid, Marion(ed.)(2020).Cinematic Intermediality: Theory and Practice.Edinburgh:Edinburgh UP.
12. Lin, Ting-ying(2019).Charting the Transnational within the National: The Case of Contemporary Taiwan Popular Cinema.Positioning Taiwan in a Global Context: Being and Becoming,London:
13. Pethő, Ágnes(2020).Cinema and Intermediality: The Passion for the In-between.Newcastle upon Tyne:Cambridge Scholars Publishing.
14. Pickowicz, Paul G.(ed.),Zhang, Yingjin(ed.)(2020).Locating Taiwan Cinema in the Twenty-first Century.New York:Cambria P.
15. Prince, Stephen(1996).True Lies: Perceptual Realism, Digital Images, and Film Theory.Film Quarterly,49(3),27-37.
16. Rawnsley, Ming-yeh T.(2009).Observational Realism in New Taiwan Cinema.Realism and the Audiovisual Media,London:
17. Rojas, Carlos(Ed.),Chow, Eileen Cheng-ying(Ed.)(2013).The Oxford Handbook of Chinese Cinemas.Oxford:Oxford UP.
18. Udden, James(2017).No Man an Island: The Cinema of Hou Hsiao-hsien.Hong Kong:Hong Kong UP.
19. Yeh, Emilie(2014).Bentu: Marketplace and Sentiments of Contemporary Taiwan Cinema.Asian Cinema,25(1),7-13.
20. Yip, June(2004).Envisioning Taiwan: Fiction, Cinema, and the Nation in the Cultural Imaginary.Durham:Duke UP..
21. 文化部（Ministry of Culture），採訪撰文 [Interview and writing]。2021。〈導演林龍吟首部長片《蚵豐村》入圍馬德里電影節官方競賽單元〉“Daoyan Lin Longyin shoubu zhangpian Kefengcun ruwei Madeli dianyingjie guanfang jingsai danyuan”[Director Lim Lung-yin’s First Feature Film Ohong Village Was Shortlisted for the Official Competition Section of the Filmadrid Festival Internacional de Cine]。《文化部》Wenhuabu [Ministry of Culture]。6月2日。網路。2021年 6月20日 [2 June. Web. 20 June 2021]。
22. 江凌青（編）, Lingching(Ed.),林建光（編）, Jiann-guang(Ed.)(2015).新空間‧新主體：華語電影研究的當代視野.台中=Taichung:國立中興大學=National Chung Hsing U.
23. 沈曉茵, Shiao-yin(2020).光影羅曼史：台港電影的藝術與歷史.桃園=Taoyuan:國立中央大學出版中心=National Central UP.
24. 林文淇（編）, Wen-chi(Ed.),沈曉茵（編）, Shiao-yin(Ed.),李振亞（編）, Chen-ya(Ed.)(2014).戲夢時光：侯孝賢電影的城市、歷史、美學.台北=Taipei:財團法人國家電影中心=Taiwan Film Institute.
25. 林龍吟，導演（Lim, Lung-yin, dir.）。2019。《蚵豐村》Kefengcun [Ohong Village]。myVideo影音平台 [myVideo Streaming Platform]。數位珍藏版 [Digital collector’s edition]。
26. 林龍吟, Lung-yin(2021)。林龍吟，導演（Lim, Lung-yin, dir.），座談演講 [Talk]。2021。《蚵豐村》創作歷程Kefengcun chuangzuo lichen [The Creative Process of Ohong Village]。於國立臺北藝術大學 [At Taipei National University of the Arts]。10月25日 [25 Oct.]。
27. 祁玲（Qi, Ling），採訪撰文 [Interview and writing]。2020a。〈戲說返鄉者1〉“Xishuo fanxiangzhe 1” [Narrating the Story about the Homecomer 1]。《鏡傳媒》Jing chuanmei [Mirror Media]。6月30日。網路。2021年6月20日 [30 June. Web. 20 June 2021]。
28. 祁玲（Qi, Ling），採訪撰文 [Interview and writing]。2020b。〈戲說返鄉者2〉“Xishuo fanxiangzhe 2” [Narrating the Story about the Homecomer 2]。《鏡傳媒》Jing chuanmei [Mirror Media]。6月30日。網路。2021年6月20日 [30 June. Web. 20 June 2021]。
29. 侯孝賢，導演（Hou, Hsiao-hsien, dir.）。1986。《戀戀風塵（數位修復版）》Lianlian fengchen (shuwei xiufuban) [Dust In The Wind (Digital Restoration Version)]。myVideo影音平台 [myVideo Streaming Platform]。數位珍藏版 [Digital collector’s edition]。
30. 侯孝賢，導演（Hou, Hsiao-hsien, dir.）。1983。《兒子的大玩偶（數位修復版）》Erzi de dawanou (shuwei xiufuban) [The Sandwich Man (Digital Restoration Version)]。myVideo影音平台 [myVideo Streaming Platform]。數位珍藏版 [Digital collector’s edition]。
31. 侯孝賢，導演（Hou, Hsiao-hsien, dir.）。1996。《南國再見，南國》Nanguo zaijian, nanguo [Goodbye South Goodbye]。台聖 [Tai sheng]。DVD。
32. 侯孝賢，導演（Hou, Hsiao-hsien, dir.）。1983。《風櫃來的人（數位修復版）》Fenggui laideren (shuwei xiufuban) [The Boys from Fengkuei (Digital Restoration Version)]。myVideo影音平台[myVideo Streaming Platform]。數位珍藏版 [Digital collector’s edition]。
33. 洪國鈞, Guo-juin,何曉芙（譯）, Hsiao-fu(Trans.)(2018).國族影音：書寫台灣‧電影史.新北市=New Taipei City:聯經=Linking Publishing.
34. 孫松榮, Song-yong(2010)。輕歷史的心靈感應：論台灣「後－新電影」的流體影像。電影欣賞學刊，7(1)，137-156。
35. 馬曼容、謝佳錦（Ma, Pony Man-rong, and Chia-chin Hsieh），採訪撰文 [Interview and writing]。2019。〈以一個下沉的蚵村，作為台灣縮影：訪《蚵豐村》導演林龍吟〉“Yi yige xiachen de kecun, zuowei Taiwan suoying: Fang Kefengcun daoyan Lin Longyin” [Taking a Sinking Oyster Village as a Microcosm of Taiwan: Interview with Lim Lung-yin, the Director of Ohong Village]。《放映週報》Fangying zhoubao [Funscreen]。5月13日。網路。2021年 6月20日 [13 May. Web. 20 June 2021]。
36. 張靄珠, Ivy I-chu(2015).全球化時空、身體、記憶：台灣新電影及其影響.新竹=Hsinchu:國立交通大學出版社=National Chiao Tung UP.
37. 蔡文晟（譯）, Wen-sheng(Trans.),孫松榮（編）, Song-yong(Ed.),曾炫淳（編）, Hsuan-chun(Ed.)(2021).蔡明亮的十三張臉：華語電影研究的當代面孔.新竹=Hsinchu:國立交通大學出版社=National Chiao Tung UP.
38. 澳洲台灣影展（Taiwan Film Festival in Australia），採訪撰文 [Interview and writing]。2019。〈《蚵豐村》專訪導演林龍吟〉“Kefengcun zhuanfang daoyan Lin Longyin”[Ohong Village Interview with Director Lim Lung-yin]。《澳洲台灣影展》Aozhou Taiwan yingzhan [Taiwan Film Festival in Australia]。7月18日。網路。2021年 6月20日檢索。
39. 謝世宗, Elliott Shr-tzung(2021).侯孝賢的凝視：抒情傳統、文本互涉與文化政治.新北市=New Taipei City:群學=Socio Publishing.
40. 謝慶鈴，導演（Hsieh, Chin-lin, dir.）。2014。《光陰的故事──台灣新電影》Guangyin de gush—Taiwan xindianying [Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema]。台北市政府文化局 Taibeishi zhengfu wenhuaju [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]。DVD。
41. 攝影圖書室（Lightbox）（Photography Library (Lightbox)），訪談紀錄 [Interview Record]。2017。〈Photobook Hour：姚瑞中Ｘ巨神連線〉“Photobook Hour: Yao Ruizhong X Jushen lianxian” [Photobook Hour: Yao Jui-chung X Incarnation]。《攝影圖書室（Lightbox）》Sheying tushushi (Lightbox) [Photography Library (Lightbox)]。11月18日。網路。2021年 6月20日 [18 Nov. Web. 20 June 2021]。