「花精真的存在嗎？」從巴拉德的「能動的實在論」看邱常婷《新神》中的悲苦人物如何遇見神

"Does the Flower Sprite Really Exist?" Reading the Sufferers' Encounters with Gods in Chang-ting Chiu's The Emerging Gods from the Perspective of Karen Barad's Agential Realism

10.6637/CWLQ.202303_52(1).0003

曾瑞華(Laurie Jui-Hua Tseng)

邱常婷 ； 《新神》 ； 新物質主義 ； 巴拉德 ； 能動的實在論 ； 物質－話語演練 ； 瀑布實驗 ； 臺灣神怪研究 ； Chang-ting Chiu ； The Emerging Gods ； new materialism ； Karen Barad ； agential realism ； material-discursive practices ； cascade experiment ； Taiwan's studies of the supernatural

中外文學

52卷1期（2023 / 03 / 31）

19 - 50

繁體中文;英文

本文以巴拉德的理論為基礎，探討邱常婷在中篇小說集《新神》中如何透過描寫臺灣各地悲苦人物的人神際遇拼湊臺灣正統歷史論述之外的真實文化全貌。「緒論」除了簡介《新神》，將其定位為近年來逐漸成形的臺灣妖怪學創作，並因此確立本文所要探討的研究目標：以臺灣志異作為反映臺灣真實文化內涵的意義，以及以巴拉德的新物質主義理論作為新神文化研究之理論根據的必要性。在「我們為何需要新神？」的段落裡，本文論證以新物質主義重啟神學研究的必要性，以解釋何以市井小民的信仰只能是新神的信仰、他們的神說鬼話又是如何具體反映臺灣真實的文化風貌。在「眾新神」的段落中，本文則以巴拉德的理論為基礎，進入具體的小說文本分析，以展示《新神》中的悲苦人物如何透過信仰的物質內造運動遇見新神並得到救贖。「結論」除了總結邱常婷的《新神》創作對文學與文化的貢獻，也再次強調巴拉德的理論對閱讀《新神》及其透過臺灣志異拼湊臺灣文化寫實的重要性。

This paper studies Chang-ting Chiu's The Emerging Gods on the basis of Karen Barad's theory, with a particular interest in Chiu's attempt to map out Taiwan's hidden reality by narrativizing social subalterns' encounters with emerging gods. The first section gives a brief introduction to this collection of novellas, locating it in the line of Taiwan's yokai studies, a recently-formed school of literary research and creative writing. Based on Barad's new materialism, I argue that these novellas' significance lies in their reflection of Taiwan's culture. In the section "Why the Emerging Gods?", this paper argues the significance of a material-based theology where ordinary folks' encounters with emerging gods can be justified and consequently offer an authentic rendition of Taiwan's reality. In "The Emerging Gods," this paper conducts a close reading of the collection in terms of Barad's theory so as to reveal the characters' encounters with the emerging gods as a process of material intra-action. In the conclusion, the paper reaffirms the collection's contribution to Taiwan's literature and cultural development as well as restates the importance of employing Barad's theory to appreciate Chiu's revelation of the Gothic dimension in Taiwan's literature.

1. (2016).唯妖論.臺北=Taipei:臺北地方異聞工作室=Taipei Legend Studio.
2. Alaimo, Stacy(2010).Bodily Natures: Science, Environment, and the Material Self.Bloomington:Indiana UP.
3. Armstrong, Karen(1993).A History of God.New York:Ballantine.
4. Barad, Karen(2007).Meeting the Universe Halfway.Durham:Duke UP.
5. Bennett, Jane(2009).Vibrant Matter: A Political Ecology of Things.Durham:Duke UP.
6. Dolphijn, Rick,van der Tuin, Iris(2012).New Materialism: Interviews & Cartographies.Ann Arbor:Open Humanities P.
7. Feuerbach, Ludwig,Manheim, Ralph(Trans.)(1967).The Essence of Religion.New York:Harper & Row.
8. Freud, Sigmund(1961).Civilization and Its Discontents.New York:Norton.
9. Littleton, C. Scott(2005).Gods, Goddesses, and Mythology.New York:Marshall Cavendish.
10. Marx, Karl,Fowkes, Ben(Trans.)(1992).Capital: A Critique of Political Economy.London:Penguin Classics.
11. Reader, John(2017).Theology and New Materialism: Spaces of Faithful Dissent.New York:Palgrave Macmillan.
12. Stiegler, Bernard,Barker, Stephen(Trans.)(2011).Technics and Time, 3: Cinematic Time and the Question of Malaise.Stanford:Stanford UP.
13. Vasquez, Manuel(2011).More Than Belief: A Materialist Theory of Religion.Oxford:Oxford UP.
14. 何敬堯, Jing-yao(2017).妖怪臺灣：三百年島嶼奇幻誌.臺北=Taipei:聯經出版社=Linking.
15. 李昂, Ang(2004).看得見的鬼.臺北=Taipei:聯合文學=Unitas.
16. 林秋芬, Chiu-fen(1999)。慈濟大學=Tzuchi U。
17. 林美容, Mei-rong(2019)。接觸民俗就是瞭解過去：專訪林美容老師。臺灣妖怪學就醬，臺北=Taipei:
18. 邱常婷, Chan-ting(2016).怪物之鄉.臺北=Taipei:聯合文學=Unitas.
19. 邱常婷, Chan-ting(2019).新神.臺北=Taipei:聯經出版社=Linking.
20. 郭苑平, Yuan-ping(2003)。清華大學=Tsinghua U。
21. 溫宗翰, Zong-han(2019)。與妖怪對話：臺灣神鬼怪異類型分析。臺灣妖怪學就醬，臺北=Taipei:
22. 鄭惠雯, Hui-wen(2020)。微關係：後人類時代翻譯研究的大方向。譒，創刊號，75-91。
23. 瀟湘神, Chiu-fen(2019)。為何需要臺灣妖怪學。臺灣妖怪學就醬，臺北=Taipei:

1. (2024)。恐怖．女性．創傷－論邱常婷《新神》的恐怖敘事。高雄師大國文學報，39，1-31。