题名

全球城市區域治理之外香港的跨境身分論述與再現

并列篇名

Beyond the Governance of Global City-regions Discourses and Representations of Hong Kong's Cross-border Identities

DOI

10.6161/jgs.2008.52.01

作者

黃宗儀(Tsung-Yi Michelle Huang)

关键词

全球城市區域 ； 香港都市身分 ； 跨境治理 ； 邊界想像 ； 社會主體再現 ； global city-regions ； Hong Kong identities ； translocal governance ； border imaginaries ； representations of social subjects

期刊名称

地理學報

卷期/出版年月

52期（2008 / 06 / 01）

页次

1 - 30

内容语文

繁體中文
中文摘要

以香港近年區域一體化過程中的跨境身分論述與再現爲例，本文旨在說明城市身分想像如何折衝協商全球城市區域強調彈性與開放的資本邏輯與著重人口福利與規訓的治理邏輯之間的緊張關係。全文共分四部分。第一、二部分分析香港近年具代表性的官方論述（香港品牌形象與後CEPA時代的區域主義論述），力求釐清香港由全球城市轉型爲城市區域的過程，藉由哪些論述實踐來定義自身新的區域身分。第三部分探討香港報紙對1997年居權案與近年跨境犯罪的報導。傾向保護主義、強調防禦香港邊界的新聞報導可說是Balibar所謂「邊界的繁生」(the multiplication of the border)的明證。換言之，傳媒論述中對開放邊界與珠三角融合的焦慮語言，重新強調香港邊界的實存，弔詭地在社會想像中創造出一個安全屏障，也因此間接處理了城市區域治理與區域經濟整合之間的矛盾。第四部分透過另一類微觀論述，亦即兩部香港電影《甜蜜蜜》與《榴槤飄飄》，來對照比較官方論述與媒體報導中或缺席或刻板的他者再現。影片所展現的不同程度世界主義式的悅納異己的想像，和緩了全球城市區域治理不足的問題，在文化上維繫了區域化的發展。同時，影片作爲文化文本呈現新的跨境想像與社會主體。片中主人翁的角色形塑與生命故事的具體再現，開啟了承認全球城市區域跨境新社會主體的可能性，進而提供我們思考在東亞城市區域的脈絡下，實現Balibar所言「邊界民主化」(democratization of borders)理想的展望與挑戰。
英文摘要

Focusing on Hong Kong, this study foregrounds tensions in the building of the global city region between flows of capital and cross-border governance to demonstrate how cultural identities are vital in making possible regionalization, given the lapse of re-adaptation of governance behind the territorial expansion of capital circulation. The argument is divided into four sections. The first and the second sections expound changes in the official campaigns of Hong Kong identity (such as the branding of Hong Kong as a world city and the discourse of regionalism in the post-CEPA era) to show the ways urban planners and administrators of Hong Kong seek to redefine the identity of the city in the increasingly integrated economy at the tip of the Southern China region. Then, the third section switches the attention to the journalistic accounts (between 1999 and 2007) of the right of abode of mainland children born to Hong Kong residents and the cross-border criminal activities to find a discernable proclivity towards protectionism and closing up of the city border, which I see as an instance of ”the multiplication of the border,” to draw on Étienne Balibar's concept. In this case, the language of anxiety over opening up the city border to form a larger economic body, paradoxically, creates in the realm of the social imaginaries a buffer zone in which the reassertion of Hong Kong's border, rehearsed in the newspaper articles covered in my discussion, symbolically addresses the said tensions between circulation of capital and limitations of municipal governance. Finally, I move to the cinematic representations of Hong Kong Identities. The two films, Comrades, Almost a Love Story (1996) and Duran, Duran (2000), reveal much more sophisticated examination of how one can imagine identities of a city-region rather than the city proper. In contrast with the official accounts of Pan/Greater Pearl-River Delta integration and the journalistic reports of border-crossing, the micro imaginaries of Hong Kong identities manifest in the films, I contend, culturally sustain regionalization so that these more or less cosmopolitan imaginaries ease the anxiety over insufficient governance. At the same time, these cinematic representations offer possibilities of recognizing the emergent social subjects brought about by the regionalization of Hong Kong and of envisioning the hopes and challenges of integration in the sense of what Balibar means by ”democratization of borders.”
主题分类 人文學 > 地理及區域研究
参考文献
  1. 黃宗儀(2003)。後殖民與全球化的東亞世界都市：從香港與《細路祥》談起。中外文學，32(4)，67-86。
    連結：
  2. 天天日報(1999/04/29)
  3. 香港經濟日報(2006/05/17)
  4. 香港商報(2003/08/22)
  5. 南方網
  6. 香港特區政府新聞公報(2000/12/08)
  7. 大紀元
  8. 香港品牌形象網站
  9. 南方網
  10. 香港商報(2000/11/03)
  11. 大公報(1999/02/05)
  12. 香港旅遊發展局網站
  13. 大公報(2003/06/11)
  14. 南方網
  15. 天天日報(1999/02/04)
  16. 香港品牌形象網站便覽
  17. 新報(2002/11/06)
  18. 香港貿易發展局網站
  19. 文匯報(1999/04/29)
  20. 大紀元
  21. 香港特別行政區政府工業貿易署
  22. 香港品牌形象網站便覽
  23. 成報(1999/04/29)
  24. 天天日報(1999/04/29)
  25. 太陽報(2004/03/26)
  26. 香港商報(1999/05/05)
  27. 明報(1999/05/02)
  28. 香港品牌形象網站
  29. 新報(2004/09/22)
  30. 鳳凰網
  31. 東方日報(1999/02/23)
  32. Balibar, É.,Swenson, J. (Trans.)(2004).We, the People of Europe: Reflections on Transnational Citizenship.Princeton:Princeton University Press.
  33. Bradsher, K.(2004).. Chinese Provinces Form Regional Economic Bloc.New York Times.
  34. Camilleri, J. A.(2003).Regionalism in the New Asia-Pacific Order: The Political Economy of Asia Pacific.Cheltenham, UK:Edward Elgar.
  35. Chan, F.,陳果(2000).Durian, Durian.Nicetop Independent Ltd..
  36. Chan, P.,陳可辛(1996).Comrades, Almost a Love Story.Golden Harvest Entertainment Co. Ltd..
  37. Dean, M.(1999).Governmentality: Power and Rule in Modern Society.London:Sage.
  38. Friedmann, J.,Scoff, A. J. (ed.)(2001).Global City-Regions: Trends, Theory, Policy.Oxford:Oxford University Press.
  39. Hall, S. P.,Scoff, A. J. (ed.)(2001).Global City-Regions: Trends, Theory, Policy.Oxford:Oxford University Press.
  40. Hansen, M. B.(1999).Benjamin and cinema: not a one-way street.Critical Inquiry,25(2),306-343.
  41. Harding, A.(2007).Taking city regions seriously? Response to debate on city-regions new geographies of governance, democracy and social reproduction.International Journal of Urban and Regional Research,31(2),443-458.
  42. Harvey, D.(2000).Spaces of Hope.Edinburgh:Edinburgh University Press.
  43. Ho, D. K.-L.,Ku, A. S.,Pun, N. (eds.)(2004).Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City.New York:Routledge.
  44. Hoover, M.,Lisa S. O.(2003).Hong Kong in New York: global connections, national identity, and filmic representations.New Political Science,25(4),509-532.
  45. Jameson, F.(1989).The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act.London:Routledge.
  46. Jayasuriya, K.(1994).Singapore: the politics of regional definition.The Pacific Review,7(4),411-420.
  47. Jonas, A. E. G.,Ward, K.(2007).Introduction to a debate on city-regions: new geographies of governance, democracy and social reproduction.International Journal of Urban and Regional Research,31(1),169-178.
  48. Jones, D. M.,Smith, M. L. R.(2006).Asean and East Asian International Relations: Regional Delusion.Northampton:Edward Elgar.
  49. Katzenstein, P. J.(2000).Regionalism and Asia.New Political Economy,5(3),353-368.
  50. Kim, S. S.(2004).Regionalization and regionalism in East Asia.Journal of East Asian Studies,4(1),39-67.
  51. Kotler, P.,Hermawan, K.,Hooi, D. H.(2006).Think ASEAN! Rethinking Marketing toward ASEAN Community 2015.Singapore:McGraw-Hill.
  52. South China Morning Post
  53. Leung, H.-C.,Ku, A. S.,Pun, N. (eds.)(2004).Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City.New York:Routledge.
  54. MacLeod, G.(2001).New regionalism reconsidered: globalization and the remaking of political economic space.International Journal of Urban and Regional Research,25(4),804-829.
  55. McDonogh, G.,Wong, C.(2005).Global Hong Kong.New York:Routledge.
  56. Pun, N. (eds.),Wu, K.-M.,Ku, A. S.(2004).Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City.New York:Routledge.
  57. Sassen, S.(2002).Global Networks, Linked Cities.New York:Routledge.
  58. Sassen, S.(1998).Globalization and Its Discontents: Essays on the New Mobility of People and Money.New York:New Press.
  59. Sautman, B.,Ku, A. S.,Pun, N. (eds.)(2004).Remaking Citizenship in Hong Kong: Community, Nation and the Global City.New York:Routledge.
  60. Scott, A. J.(2001).Globalization and the rise of city-regions.European Planning Studies,9(7),813-826.
  61. Scott, A. J. (ed.)(2001).Global City-Regions: Trends, Theory, Policy.New York:Oxford University Press.
  62. Scott, A. J.,Storper, M.(2003).Regions, globalization, development.Regional Studies,37,579-593.
  63. Solidum, E. D.(2003).The Politics of ASEAN: An Introduction to Southeast Asian Regionalism.Singapore:Eastern University Press.
  64. Wang, B.(2005).Reimagining political community: diaspora, nation-state, and the struggle for recognition.Modern Drama: World Drama from 1850 to the Present,48(2),249-271.
  65. Yang, C.(2005).Multilevel governance in the cross-boundary region of Hong Kong-Pearl River Delta, China.Environment and Planning A,37,2147-2168.
  66. Yang, C.(2004).From market-led to institution-based economic integration: the case of the Pearl River Delta and Hong Kong.Issues and Studies,40(2),79-118.
  67. Yang, C.(2006).The Pearl River Delta and Hong Kong an evolving cross-boundary region under one country, two systems`.Habitat International,30,61-86.
  68. Yeh, A. G. O.(2001).HK and the Pearl River Delta: competition or cooperation?.Built Environment,27(2),129-145.
  69. Yeung, Y.-M.(2003).Viewpoint: integration of the Pearl River Delta.International Development Planning Review,25(3),3-8.
  70. 大公報(1999/05/05)
  71. 大公報(1999/02/04)
  72. 王紅玉(2006)。粵港澳三地警方達成進一步合作共識。新華社。
  73. 國際在線
  74. 民主建港協進聯盟、暨南大學經濟學院(2006)。香港在泛珠區域合作中的前景、問題與對策。香港:民主建港協進聯盟。
  75. 成報(2003/08/22)
  76. 呂大樂(2003)。新的區域　新的標尺－全球化與香港人價值觀的轉變。明報，38(2)，38-40。
  77. ePots電子破報(2001/12/24)
  78. 沈建法(2002)。跨境城市區域中的城市管治：以香港爲例。城市規劃，26(9)，45-50。
  79. 谷淑美、謝均才編(2002)。我們的地方我們的時間：香港社會新編。香港:牛津大學出版社。
  80. 文匯報(1999/05/01)
  81. 文匯報(2003/01/20)
  82. BBC中文網
  83. 中央日報(1999/02/06)
  84. 明報政情周記
  85. 張炳良(2003)。施政報告迴避政治。明報，38(2)，63。
  86. 文匯報(1999/02/06)
  87. 文匯報(2007/07/05)
  88. 京港學術交流
  89. 黃宗儀(2003)。全球城市的自我形象塑造：談老上海的懷舊論述。文化研究，32(4)，67-86。
  90. 大公報(1999/02/13)
  91. 賈玉寶(2006)。粵港合作的晴朗天空。21世紀經濟報導。
  92. 劉婉俐(2003)。1990年代中期香港電影的城市空間與身分認同－以「甜蜜蜜」爲例。電影欣賞，22(3)，44-52。
  93. 成報(2006/05/17)
  94. 鄧樹雄(2003)。制訂經濟發展的方向與決策的科學性－評《二○○三年施政報告》。明報，38(2)，55-61。
  95. 香港旅遊發展局網站
  96. 南方網
  97. 明報(1999/03/12)
被引用次数
  1. 王家琪(2020)。香港文學的都市論述及其邊界。中國現代文學，38，73-92。
print cancel