题名

古蹟地景、國族認同、全球化－以新加坡中國城為例

并列篇名

Heritage Landscape, Nation-Building, Globalization-Taking Singapore's Chinatown as an Example

DOI

10.6161/jgs.2013.71.02

作者

張碧君(Pi-Chun Chang)

关键词

新加坡中國城 ； 古蹟地景 ； 國族建構 ； 全球化 ； 認同 ； Singapore's Chinatown ； heritage landscape ； nation-building ； globalization ； identity

期刊名称

地理學報

卷期/出版年月

71期（2013 / 12 / 01）

页次

29 - 47

内容语文

繁體中文
中文摘要

本文以新加坡中國城作為古蹟地景的改造過程與再現為例，旨在檢視與對照官方對中國城改造的邏輯，以及關於國族認同建構的論述，並在當地進行深度訪談，藉以分析古蹟地景的認同意涵。第一部分介紹「中國城」的起源，作為一「種族化」空間的意義為何？作為西方獨特地景的中國城，與在華人為主要族群國家的中國城有何異同？以及對於過往關於「中國城」研究的討論。第二部分分析新加坡政府近年來關於國族建構具代表性的官方論述。第三部分闡述中國城歷年來的改造邏輯與歷史，以主要的執行單位：新加坡旅遊局與市區重建局這兩個政府部門的改造論述為主。新加坡旅遊局是在將新加坡打造為全球城市的政策下規劃中國城，市區重建局則是在將新加坡打造為「家」的論述下改造中國城，本文並置這兩個執行部門的保存與改造邏輯，正呼應了地景與認同日漸緊密的關係。第四部分對照國族建構、中國城地景改造，以及訪談居民的感受，並以此分析中國城的地景再現與認同意涵。最後，本文指出星國政府的國族建構，是試圖將在地全球化，來達成全球在地化的認同。
英文摘要

Taking Singapore's Chinatown as an example, this study examines the official policy of conservation, as well as nation-building discourses, and conducts in-depth interviews with locals to analyze the representation of ”Chinatown” as a heritage landscape in relation to national identity in the context of globalization. This study comprises four sections. The first part examines the origin of ”Chinatown” and its meaning as an idea, a ”racialized” space, and a Western type of landscape. This section also reviews past scholarship on ”Chinatowns” in Western countries, and also in Singapore, to demonstrate the distinctions that exist between the two-considering most of the population of Singapore are Chinese. Secondly, this study analyzes the official discourses and policies related to nation-building. The third section delineates recent conservation policies implemented by the Singapore Tourism Board and Urban Redevelopment Authority. The fourth section compares nation-building discourses with conservation policies and in-depth interviews with locals. Finally, this study contends that Singapore's Chinatown has been constantly conserved and re-shaped based on different stages of globalization. While a racialized and orientalized Chinatown must find a way to survive globalization, globalization itself has become an integral part of nation-building.
主题分类 人文學 > 地理及區域研究
参考文献
  1. (1991).Singapore: The next lap.Singapore:Times Editions.
  2. Urban Redevelopment Authority, URA. 2001. Concept Plan 2001.http://www.ura.gov.sg/conceptplan2001(last accessed8 June 2012).
  3. The Straits Times.1996.Bringing people together. 10 August
  4. (2003).,Singapore:Remaking Singapore Committee.
  5. The Straits Times. 1997. PM aims to put 'people first' in his vision for S'pre in 21st century. 6 June.
  6. Conservation within the central area with the plan for Chinatown. 1985. Singapore: Urban Redevelopment Authority.
  7. Sales, R., P. Hatziprokopiou, F. Christiansen, A. D'Angelo, S. Liang, S. Lin, and N. Montagna. 2009. London's Chinatown: Diaspora, identity and belonging. Working Paper no. 3.Social Policy Research Centre: Middlesex University
  8. (1988).,Singapore:Committee on Heritage.
  9. Singapore 21 Committee 1999.Singapore 21: Together, we make the difference.http://www.gov.sg/Singapore21/keyideas4.html(last accessed 3 June 2012).
  10. The Straits Times. 1999. Singapore's new goal: Be a world class home. 23 August.
  11. The Straits Times. 1999b. More S'poreans going overseas. 14 October
  12. Anderson, B.(1983).Imagined community: Reflection on the origins and spread of nationalism.London:Verso.
  13. Anderson, K.(1991).Vancouver's Chinatown: Racial discourse in Canada, 1875-1980.Montreal:McGill-Queen's University Press.
  14. Chang, T. C.(2000).Theming cities, taming places: Insights from Singapore.Geografiska Annaler,82B(1),35-54.
  15. Chang, T. C.(1997).From "Instant Asia" to "Multi-faceted Jewel": Urban imaging strategy and tourism development in Singapore.Urban Geography,18,542-62.
  16. Chang, T. C.(1999).Local uniqueness in a global village: Heritage tourism in Singapore.The Professional Geographer,51,91-103.
  17. Chen, H.(1992).Chinatown no more: Taiwan immigrants in contemporary New York.New York:Cornell University Press.
  18. Crang, M.(1994).On the heritage trail: Maps and journeys to OldeEnglande.Environment and Planning D: Society and Space,12,341-55.
  19. Duncan, J.,Duncan, N.(1988).Rereading the landscape.Environment and Planning D: Society and space,6,117-26.
  20. Edensor, T.(1997).National identity and the politics of memory: Remembering Bruce and Wallace in symbolic space.Environment and Planning D: Society and Space,29,175-94.
  21. Fong, T. P.(1994).The first suburban Chinatown: The remaking of Monterey Park, California.Philadelphia, PA:Temple University Press.
  22. Forward, C.(ed.)(1973).Residential and neighborhood studies.Victoria:University of Victoria.
  23. Goss, J.(1993).Placing the market and marketing the place: Tourist advertising of the Hawaiian Islands, 1972-92.Environment and Planning D: Society and Space,11,663-88.
  24. Henderson, J.(2000).Attracting tourists to Singapore's Chinatown: A case study in conservation and promotion.Tourism Management,21,525-34.
  25. Hitchcock, M.,King, V.(2003).Discourses with the past: Tourism and heritage in Southeast Asia.Indonesia and the Malay World,31(89),3-15.
  26. Hoelscher, S.(2006).Heritage.A companion to museum studies,Malden, MA:
  27. Johnson, N.(1995).Cast in stone: Monuments, geography, and nationalism.Environment and Planning D: Society and Space,13,51-65.
  28. Kirshenblatt-Gimblett, B.(1998).Destination culture: Tourism, museums, heritage.Berkeley, CA:University of California Press.
  29. Kong, L.,Yeoh, B. S. A.(2003).The politics of landscapes in Singapore.New York:Syracuse University Press.
  30. Lee, A.(2001).Picturing Chinatown: Art and oreintalism in San Francisco.Berkeley:University of California Press.
  31. Lee, R.(1999).Orientals: Asian Americans in popular culture.Philadelphia:Temple University Press.
  32. Lin, J.(1998).Reconstructing Chinatown: Ethnic enclave, global change.Minneapolis:University Minnesota Press.
  33. Linda, L.(ed.),Johnston, D. M.(ed.)(2001).Singapore INC: Public policy options in the third millennium.Singapore:Asia Pacific Press.
  34. Ling, H.(2005).Reconceptualizing Chinese American community in St. Louis: From Chinatown to cultural community.Journal of American Ethnic History,24(2),65-101.
  35. Ministry of Trade and Industry(1984).Report of the tourism task force.Singapore:Ministry of Trade and Industry.
  36. Murphey, R.(1952).Boston's Chinatown.Economic Geography,28(3),244-55.
  37. Omi, M.,Winant, H.(1994).Racial formation in the United States: From the 1960s to the 1990s.New York:Routledge.
  38. Pannell, Kerr,Foster(1986).Tourism Development in Singapore.Singapore:Singapore Tourist Promotion Board.
  39. Peet, R.(ed.),Thrift, N.(ed.)(1989).New Models in Geography: The political economy perspective.Boston:Unwin Hyman.
  40. Perry, M.,Kong, L.,Yeoh, B. S. A.(1997).Singapore: A developmental city-state.Chichester:Wiley.
  41. Powell, R.(1994).Living legacy: Singapore's architectural heritage renewed.Singapore:Singapore Heritage Society.
  42. Sahdhu, K. S.(ed.),Wheatley, P.(ed.)(1989).Management of success: The moulding of modern Singapore.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
  43. Sennett, R.(1970).The uses of disorder: Personal identity and city life.New York:Alfred A. Knopf.
  44. Short, J.,Kim, Y.(1999).Globalization and the city.New York:Addison Wesley Longman Inc..
  45. Singapore Tourism Board(1996).,Singapore:Singapore Tourism Board.
  46. Singapore Tourism Board(1996).Annual Report 1996-97.Singapore:Singapore Tourism Board.
  47. Singapore Tourism Board(1996).Tourism 21: Vision of a Tourism Capital.Singapore:Singapore Tourism Board.
  48. Singapore Tourism Promotion Board=STPB(1988).Annual Report 1988.Singapore:Singapore Tourism Board.
  49. Singapore Tourism Promotion Board=STPB(1991).Annual Report 1991-92.Singapore:Singapore Tourism Board.
  50. Sorkin, M.(ed.)(1992).Variations on a theme park.New York:Noonday Press.
  51. Urban Redevelopment Authority=URA(1974).Annual Report.Singapore:Urban Redevelopment Authority.
  52. Wang, N.(1999).Rethinking authenticity in tourism experience.Annals of Tourism Research,26(2),349-70.
  53. Wong, K.(1995).Chinatown: Conflicting images, contested terrain.MELUS,20(1),3-15.
  54. Yao, S.(ed.)(2001).House of glass: Culture, modernity, and the state in Southeast Asia.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
  55. Yeoh, B. S. A.(ed.),Kong, L.(ed.)(1995).Portraits of places: History, community, and identity in Singapore.Singapore:Times Editions.
  56. Yeoh, B. S. A.,Kong, L.(1994).Reading landscape meanings: State constructions and lived experiences in Singapore's Chinatown.Habitat International,18(4),17-35.
  57. Yeoh, B. S. A.,Teo, P.(1996).Fromtiger balm gardens to dragon world: Philanthropy and profit in the making of Singapore's first cultural theme park.GeogarfiskaAnnaler (Series B),78,27-42.
  58. Yuan, D. Y.(1966).Chinatown and beyond: The Chinese population in metropolitan New York.Phylon: The Atlanta University Review of Race and Culture,27(4),321-32.
  59. Yuen, B.(2005).Searching for place identity in Singapore.Habitat International,29,197-214.
  60. Zhou, M.(1992).Chinatown: The socioeconomic potential of an urban enclave.Philadelphia:Temple Univeristy Press.
  61. Zhou, M.,Logan, J.(1989).Returns on human capital in ethnic enclaves: New York City's Chinatown.American Sociological Review,54,809-820.
  62. Zukin, S.(1991).Landscapes of power: From Detroit to Disney World.Berkeley:University of California.
  63. Zukin, S.(1995).The cultures of cities.Cambridge, M.A.:Blackwell Publishers.
  64. 吳幸玲譯、林潤華譯、Bunnell, T.、Kong, L.、Law, L.(2005)。東南亞之社會與文化地理學。地理學報，40，1-16。
  65. 蔡孟軒(2001)。Taipei，淡江大學東南亞研究所=Graduate Institute for Southeast Asian Studies, Tamkang University。
被引用次数
  1. 陳怡萱(2021)。澳洲原住民族文化資產管理典範轉移的歷史過程。臺灣民主季刊，18(2)，79-133。
  2. 官大偉(2020)。在地視角下的文化地景保存：以菲律賓伊富高梯田為例。地理學報，95，61-93。
  3. 郭育安(2019)。世界文化遺產的地方新想像：馬來西亞燕窩產業、檳城遺產實作、人與動物的邊界地帶。地理學報，94，27-53。
  4. 殷寶寧(2014)。以博物館為方法之古蹟活化策略探討—淡水古蹟博物館觀眾經驗研究個案。博物館學季刊，28(4)，23-53。
print cancel