题名

建構創意城市臺北市在政策論述上的迷思與限制

并列篇名

Building a Creative City Some Myths and Limitations of the Policy Discourse in Taipei City

DOI

10.6161/jgs.2014.72.04

作者

邱淑宜(Shu-Yi Chiu)；林文一(Wen-I Lin)

关键词

創意城市 ； 創意階級 ； 都市復興 ； Creative city ； creative class ； urban regeneration

期刊名称

地理學報

卷期/出版年月

72期（2014 / 03 / 01）

页次

57 - 84

内容语文

繁體中文
中文摘要

在全球創意城市的競逐中，Florida（2002, 2005）和Landry（2000）的創意城市和創意階級的論述，被全球各國和臺灣的政策制訂者，視為發展新的、進步與希望的都市復興的寶典。本文以臺北市近年相關的創意城市的政策論述和實施計畫為例，藉由晚進相關的研究文獻、歐美案例、及創意城市的論述中已經被反思與批判的部分，進一步比對臺北市新的都市競爭策略，有哪些論述／議題是被凸顯或是被忽略？並藉由訪談和觀察資料與西方論述的交織對話，討論隱藏在臺北市新的都市形象背後，可能的迷思和限制。
英文摘要

The Taiwanese Government, together with policy-makers worldwide, has employed the notions of creative city and creative class developed by Florida (2002, 2005) and Landry (2000) as a new, progressive and hopeful panacea for urban regeneration. This paper uses the example of Taipei City to explore how the Taipei City Government transfers this global epidemic of creative city to their policy rhetoric and action plans through policy learning and book translations. It also discusses the aspects of discourse that have been highlighted and neglected in the policy texts and plans of Taipei City related to the development of creative city and creative class. It employs the reflections and criticisms addressed in the English literature, and case studies involving North American and European cities, to examine the possible myths and limitations behind the new image of Taipei City.
主题分类 人文學 > 地理及區域研究
参考文献
  1. 王佳煌(2010)。文化∕創意產業、創意階級∕城市論著的批判性檢視。思與言，48(1)，131-90。
    連結：
  2. 張金鶚、陳明吉、鄧筱蓉、楊智元(2009)。臺北市房價泡沫知多少？─房價 vs.租金、房價 vs.所得。住宅學報，18(2)，1-22。
    連結：
  3. 賴炳樹、白仁德(2009)。發展文化創意產業作為都市再生政策之研究。建築與規劃學報，10(1)，15-32。
    連結：
  4. 楊茲珺 [Yang Z. J.] 2010。忠泰建設 推案 2 月就賣光 [Zhong tai jian she- tui an 2 yue jiu mai guang]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，5 月 15 日房市理財版。
  5. 文化創意產業法 [Law for the Development of the Cultural and Creative Industries] 2010。華總一義字第09900022451 號 [Presidential Decree No. 09900022451]。臺北 [Taipei]：文建會 [Council for Cultural Affairs]。
  6. 李清志 [Lee, Q. Z.] 2011。垂直村落、夢想城市 [Chui zhi cun luo, meng xiang cheng shi]。聯合報 [Lian he bao; United Daily News]，10 月 24 日 A4 版。
  7. 陳慜蔚 [Chen, M. W.] 2006。林森北房價每坪衝上 50 萬 [Lin sen bei fang jia mei ping chong shang 50 wan]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，02 月 24 日房市理財版。
  8. 臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]. 2012。民國 101 年臺北市政府文化局施政計畫 [Min guo 101 nian tai bei shi zheng fu wen hua ju shi zheng ji hua]。臺北市 [Taipei City]：臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]。
  9. 黃啟菱 [Huang, C. L.]. 2010。驚爆價大直豪宅每坪衝 185 萬 [Jing bao jia da zhih hao zhai mei ping chong 185 wan]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，6 月 14 日 A20 版。
  10. 陳威任 [Chen, W. R.] 2012。青木淳催生ＬＶ專賣店風格 [Qing mu chun cui sheng LV zhuan mai dian feng ge]。聯合報 [Lian he bao; United Daily News]，4 月 27 日 22 版。
  11. 周美惠 [Zhou, M. H.] 2010。城中藝術街區廢棄屋活起來 [Cheng zhong yi shu jie qu fei qi wu huo qi lai]。聯合報 [Lian he bao; United Daily News]，8 月 22 日 D2 版。
  12. 臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government] 2007。「2007 兩岸城市文化創意產業交流互訪」出國報告書[2007 Liang an cheng shi wen hua chuang yi chan ye jiao liu hu fang chu guo bao gao shu]。http://163.29.36.124/xDCM/DOFiles/doc/00/00/01/46/38/970112-doctestproj-106745.pdf (擷取日期：2012.12.01)
  13. 文化部綜合規劃司 [Zong he gui hua si, Minstry of Culture] 2012。藝文展演活動統計 [Yi wen zhan yan huo dong tong ji]。http://www1.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=15425&CtNode=4711&mp=3 (擷取日期：2012.12.01)。
  14. Peck, J. 2007. The creativity fix. http://www.eurozine.com/pdf/2007-06-28-peck-en.pdf (last accessed 25October 2011).
  15. 竹圍工作室 [Zhu ui gong zuo shi] 2012。展演活動：文化政策與城市發展：城市文化交流會議2012 臺北年會[Zhan ian huo dong: Wen hua zheng ce yu cheng shi fa zhan: Cheng shi wen hua jiao liu hui yi 2012 tai bei nian hui]。http://bambooculture.com/activity/954 (擷取日期：2012.12.01)
  16. 游智文 [You, Z. W.] 2005。紙上看屋忠泰交響曲拚頂級 [Zhih shang kan wu zhong tai jiao xiang qu pan ding ji]。聯合晚報 [Lian he wan bao; United Evening News]，12 月 10 日 16 版。
  17. 臺北市政府 [Taipei City Covernment] 2011。臺北市城市競爭力評比介紹：區域性的評比 [Tai bei shi cheng shi jing zheng li ping bi jie shao: Qu yu xing de ping bi] 。 http://www.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=188229&ctNode=18715&mp=100001 (擷取日期：2011.12.22)。
  18. Itsunori, O. 2004. Speech on creative industry: A key to solidify bases for regional cooperation in Asia. http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/ speech0411.html (last accessed 30 Deptember 2011).
  19. 內政部營建署 [Construction and Planning Agency] 2012。不動產價格 e 點通 [Bu dong chan jia ge e dian tong]。http://etp.cpami.gov.tw/Net/priceIndex/price-1.aspx (擷取日期：2012.12.01)。
  20. 中華民國統計資訊網 [National Statistics, ROC] 2011。臺北市就業人口之行業－96 年以後-年 [Tai bei shi jiu ye ren kou zhi hang ye- 96 nian yi hou nian]。http://163.29.37.101/pxweb2007-tp/dialog/varval.asp?ma=LF00041Y3A&ti=%BBO%A5%5F%A5%AB%B4N%B7%7E%A4H%A4f%A4%A7%A6%E6%B7%7E%A1%D096%A6%7E%A5H%AB%E1%2D%A6%7E&path=/pxweb2004-tp/PXfile/CountyStatistics/&search=%B4N%B7%7E%A4H%A4f&lang=9 (擷取日期：2011.12. 22)。
  21. 陳宛茜 [Chen, W. Q.]. 2007。樣品屋變身美術館 [Yang pin wu bian shen mei shu guan]。聯合報 [Lian he bao; United Daily News]，3 月 15 日 C6 版。
  22. 陳家詡 [Chen, C. X.] 2008。忠泰建設複合概念店 [Zhong tai jian she fu he gai nian dian]。經濟日報商業情報 [Jing ji ri bao shang ye qing bao; Economic Daily News Business Intelligence]，1 月 16 日 H3 版。
  23. 林承志 [Lin, C. Z.] 2010。大直．美麗華生活圈 每坪 35 萬起即可入住 [Da zhi mei li hua sheng huo quan - mei ping 35 wan qi ji ke ru zhu]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，02 月 27 日房市理財版。
  24. 陳宛茜 [Chen, W. Q.] 2007。現代陶淵明秧苗當畫筆 [Xian dai tao yuan ming yang miao dang hua bi]。聯合報 [Lian he bao; United Daily News]，9 月 8 日 A10 版。
  25. 臺北市政府都市發展局 [Department of Urban Development, Taipei City Government] 2012。臺北市政府都市發展局 101 年 5 月份施政報告 [Tai bei shi zheng fu du shi fa zhan ju 101 nian 5 yue fen shi zheng bao gao]。臺北市 [Taipei City]：臺北市政府都市發展局 [Department of Urban Development, Taipei City Government]。
  26. 梁任瑋 [Liang, R. W.]. 創造地景藝術忠泰建設美麗華商圈「插秧」 [Chuang zao di jing yi shu zhong tai jian she mei li hua shang quan cha yang]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，3 月 23 日 A13版。
  27. 臺北市政府 [Taipei City Covernment]. 2012。城市競爭力 [Cheng shi jing zheng li]。http://www.taipei. gov.tw/np.asp?ctNode=18712&mp=100001 (擷取日期：2011.12.22)。
  28. 臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]. 2011。臺北市議會第十一屆第一次定期大會：臺北市政府文化局工作報告 [Tai bei shi yi hui di shi yi jie di yi ci ding qi da hui: Tai bei shi zheng fu wen hua ju gong zuo bao gao]。臺北市 [Taipei]：臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]。
  29. 忠泰建築文化藝術基金會 [JUT Foundation for Arts and Architecture] 2011。明日博物館 [Ming ri bo wuguan]。http://www.jut-arts.org.tw/cht/project_type_1.php?serial=1 (擷取日期：2013.1.23)
  30. 梁任瑋 [Liang, R. W.]. 2008。LV 精品豪宅將現身大臺北 [LV jing pin hao zhai jiang xian shen da tai bei]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，1 月 12 日 A13 版。
  31. 郝龍斌競選總部 [Campaign headquarter of hao long bin] 2010。臺北市政成績單：創意城市臺北文創之都 [Tai bei shi zheng cheng ji dan: Chuang yi cheng shi tai bei wen chuang zhi du] 。http://www.2010hau.tw/project.php?id=4 (擷取日期：2011.12.22)。
  32. 經濟部統計處 [Department of Statistics, Ministry of Economic Affairs] 2012。商業登記現有家數及資本額－按行業別及縣市別分 [Shang ye deng ji xian you jia shu ji zi ben e an hang ye bie ji xian shi bie fen]。http://2k3dmz2.moea.gov.tw/gnweb/Publicaffairs/wFrmPublicaffairs.aspx?id=AFFAIR_02&no=2 ( 擷取日期：2013.1.23)
  33. 游智文 [You, Z. W.]. 2011。豪宅預售屋指標案啟動 [Hao zhai yu shou wu zhi biao an qi dong]。聯合晚報 [Lian he wan bao; United Evening News]，11 月 26 日 B3 版。
  34. 梁任瑋 [Liang, R. W.] 2007。忠泰長虹攜手都市更新 [Zhong tai chang hong xi shou du shi geng xin]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，1 月 5 日 A9 版。
  35. 余佩樺 [Yu, P. H.] 2010。建案結合精品 開價可高 3 成 [Jian an jie he jing pin - kai jia ke gao san cheng]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，01 月 12 日房市理財版。
  36. 黃啟菱 [Huang, C. L.] 2008。樣品屋美術館化 [Yang pin wu mei shu guan hua]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，7 月 28 日 A9 版。
  37. 中華民國統計資訊網 [National Statistics, ROC]. 2011。縣市重要統計指標查詢系統 [Xian shi zhong yao tong jì zhi biao cha xun xì tong]。http://ebas1.ebas.gov.tw/pxweb/Dialog/statfile9.asp (擷取日期：2012.12.01)。
  38. 行政院 [Executive Yuan] 2009。創意臺灣－文化創意產業發展方案行動計畫 [Chuang yi tai wan: Wen hua chuang yi chan ye fa zhan fang an xing dong ji hua]。臺北 [Taipei]：行政院 [Executive Yuan]。
  39. 顏嘉瑩 [Yan, J. Y.] 2012。永康街生活圈 雙利多加持房價 [Yong kang jie sheng huo quan - shuang li duo jia chi fang jia]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，03 月 10 日房市理財版。
  40. 臺北市政府文化局 [Department of Cultural Affairs, Taipei City Government]. 2008。文創產業政策 [Wen chuang chan ye zheng ce]。http://www.culture.gov.tw/frontsite/cms/contentAction.do?method=viewContentList&subMenuId=30201&siteId=MTAx ( 擷 取 日 期 ：2012.02.13)。
  41. 郭及天 [Guo, J. T.] 2007。百億推案審議閒置中 建地蓋不成先插秧種稻 [Bai yi tui an shen yi xian zhi zhong - jian di gai bu cheng xian cha yang zhong dao]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，03 月 23 日房市理財版。
  42. 楊欣樺 [Yang, X. H.] 2006。忠泰華漾 林森北路飯店住宅 [Zhong tai hua yang - lin sen bei lu fan dian zhu zhai]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，08 月 04 日房市理財版。
  43. 梁任瑋 [Liang, R. W.]. 2007。擺脫銅臭房產搞藝文行銷 [Bai tuo tong xiu fang chan gao yi wen xing xiao]。經濟日報 [Jing ji ri bao; Economic Daily News]，1 月 8 日 A10 版.
  44. 忠泰建設機構 [Jut Land Development Group] 2010。歷年建案 [Li nian jian an]。http://www.jut.com.tw/cases (擷取日期：2013.1.23)。
  45. 連珠君 [Lian, Z. J.] 2012。中山北路一至三段稀有林蔭百坪戶爭豔 [Zhong shan bei lu yi zhi san duan xi you lin yin bai ping hu zheng yan]。蘋果日報 [Ping guo ri bao; Apple Daily]，05 月 11 日房市理財版。
  46. Bourdieu, P.,Darbel, A.,Schnapper, D.(1991).The love of art: European art museums and their public.Cambridge:Polity Press.
  47. Bradley, A.,Hall, T.,Harrison, M.(2002).Selling cities promoting new images for meetings tourism.Cities,19(1),61-70.
  48. Brenner, N.(ed.),Marcuse, P.(ed.),Mayer, M.(ed.)(2012).Cities for people, not for profit: Critical urban theory and the right to the city.London:Routledge.
  49. Chatterton, P.(2010).Will the real creative city please stand up?.City,4(3),390-7.
  50. Comunian, R.(2010).Rethinking the creative city: The role of complexity, networks and interactions in the urban creative economy.Urban Studies,48(6),1157-79.
  51. Cooke, P.(ed.),Lazzeretti, L.(ed.)(2008).Creative cities, cultural clusters and local economic development.Cheltenham:Edward Elgar Publishing.
  52. Curran, W.(2010).In defense of old industrial spaces: Manufacturing, creativity and innovation in Williamsburg, Brooklyn.International Journal of Urban and Regional Research,34(4),871-85.
  53. DCMS(2004).Culture at the heart of regeneration.London:Department for Culture, Media and Sport.
  54. Eijk, G. V.(2010).Exclusionary policies are not just about the 'neoliberal city': A critique of theories of urban revanchism and the case of rotterdam.International Journal of Urban and Regional Research,34(4),820-34.
  55. Florida, R.(2002).The rise of the creative class.New York:Basic Books.
  56. Florida, R.(2005).Cities and the creative class.New York:Routledge.
  57. Florida, R.(2007).The flight of the creative class: The new global competition for talent.New York:HarperCollins Publishers.
  58. Geddes, M.(2006).Partnerships and the limits to local governance in England: Institutionalist analysis and neoliberalism.International Journal of Urban and Regional Research,30(1),76-97.
  59. Harris, A.(2012).Art and gentrification: Pursuing the urban pastoral in Hoxton.Transactions of the Institute of British Geographers,37(2),226-241.
  60. Harvey, D.(2005).A brief history of neoliberalism.Oxford:Oxford University Press.
  61. Harvey, D.(ed.)(2001).Spaces of capital towards a critical geography.Edinburgh:Edinburgh University Press.
  62. Krätke, S.(2010).'Creative cities' and the rise of the dealer class: A critique of Richard Florida's approach to urban theory.International Journal of Urban and Regional Research,34(4),835-53.
  63. Krueger, R.(ed.),Gibbs, D.(ed.)(2007).The sustainable development paradox: Urban political economy in the United States and Europe.London:The Guilford Press.
  64. Landry, C.(2000).The creative city: A toolkit for urban innovators.London:Earthscan Publications.
  65. Leadbeater, C.(2000).Living on thin air: The new economy.London:Penguin Books.
  66. LeGates, R. T.(ed.),Stout, F.(ed.)(1996).The city reader.London:Routledge.
  67. Leslie, D.(2005).Creative cities?.Geoforum,36,403-5.
  68. Markusen, A.(2006).Urban development and the politics of a creative class: Evidence from a study of artists.Environment and Planning A,38(10),1921-40.
  69. McCann, E. J.(2007).Inequality and politics in the creative city-region: Questions of livability and state strategy.International Journal of Urban and Regional Research,31(1),188-96.
  70. MICA(2008).,Singapore:Ministry of Information Communication and the Art.
  71. Peck, J.(2005).Struggling with the creative class.International Journal of Urban and Regional Research,29(4),740-70.
  72. Peck, J.,Tickell, A.(2002).Neoliberalizing space.Antipode,34(3),380-404.
  73. Ponzini, D.,Rossi, U.(2010).Becoming a creative city: The entrepreneurial mayor, network politics and the promise of an urban renaissance.Urban Studies,47(5),1037-57.
  74. Pratt, A. C.(2011).The cultural contradictions of the creative city.City, Culture and Society,2,123-30.
  75. Pratt, A. C.(2008).Creative cities: The cultural industries and the creative class.Geografiska Annaler: Series B, Human Geography,90(2),107-17.
  76. Pratt, A. C.(2010).Creative cities: Tensions within and between social, cultural and economic development a critical reading of the UK experience.City, Culture and Society,1,13-20.
  77. Robinson, J.(2006).Ordinary city: Between modernity and development.London:Routledge.
  78. Rousseau, M.(2009).Re-imaging the city centre for the middle classes: Regeneration, gentrification and symbolic policies in 'loser cities'.International Journal of Urban and Regional Research,33(3),770-88.
  79. Sasaki, M.(2010).Urban regeneration through cultural creativity and social inclusion: Rethinking creative city theory through a Japanese case study.City,27,S3-S9.
  80. Sassen, S.(2001).The global city: New York, London, Tokyo.Princeton:Princeton University Press.
  81. Seltzer, K.,Bentley, T.(1999).The creative age: Knowledge and skills for the new economy.London:Demos.
  82. UNCTAD,UNDP(2010).,New York:United Nations.
  83. Vanolo, A.(2008).The image of the creative city: Some reflections on urban branding in Turin.Cities,25,370-82.
  84. Yim, H.(2002).Cultural identitiy and cultural policy in South Korea.The International Journal of Cultural Policy,8(1),37-8.
  85. Zukin, S.(2010).Naked city: The death and life of authentic urban places.New York:Oxford University Press.
  86. Zukin, S.,Braslow, L.(2011).The life cycle of New York's creative districts: Reflections on the unanticipated consequences of unplaned cultural zones.City, culture and society,2,131-40.
  87. 文建會(2011)。2011 臺灣文化創意產業發展年報。臺北=Taipei:文建會=Council for Cultural Affairs。
  88. 王嘉驥(2002)。臺灣當代藝術奇觀化的審思：從「粉樂町」、「好地方」、「高雄國際貨櫃藝術節」三展談起。典藏今藝術，114(3)，56-60。
  89. 王嘉驥(2003)。懸空在詭譎與渾沌不明狀態的臺灣當代藝術。大趨勢，7，72-3。
  90. 王嘉驥(2003)。困溺在臺灣之中的臺灣當代藝術。大趨勢，10，78-9。
  91. 任卓譯、馮克芸譯、Florida, R.(2009)。尋找你的幸福城市。臺北=Taipei:天下雜誌=Tian xia za zhi。
  92. 林崇傑(2012)。全球競逐下的臺北都市再生實踐。臺灣建築學會會刊雜誌，4，34-40。
  93. 林欽榮(2010)。創新區域與創意城市：產業創新與文化創意做為城市再生的動能。研考雙月刊，34(6)，64-74。
  94. 林萬億(2011)。世代正義、分配正義與居住正義：現狀與前景。2011 年面對公與義、邁向永續研討會，臺北=Taipei:
  95. 帝門藝術教育基金會(2005)。創意的誕生：2005 創意城市國際論壇。典藏今藝術，159，164-5。
  96. 洪綾襄(2012)。忠泰建設常務董事李彥良： 40 歲的富二代，最愛讀《唐詩》和《論語》。遠見雜誌，308
  97. 香港特別行政區政府新聞處(2010)。香港便覽─創意產業。香港=Hong Kong:香港特別行政區政府新聞處=Information Service Depatment, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region。
  98. 孫智綺譯、Bourdieu, P.(2002)。防火牆：抵擋新自由主義的入侵。臺北=Taipei:麥田=Mai tian。
  99. 高宜凡(2007)。藝文風取代工地秀房地產興起高感度行銷。遠見雜誌，256
  100. 楊敏芝(2009)。創意空間：文化創意產業園區的理論與實踐。臺北=Taipei:五南圖書出版公司=Wu nan tu shu chu ban gong si。
  101. 葉晉嘉(2010)。各國創意城市指標的比較性研究。城市發展，9，111-44。
  102. 劉維公(2010)。臺北市 97 年文化創意產業指標調查成果報告。臺北市=Taipei City:臺北市政府文化局=Department of Cultural Affairs, Taipei City Government。
  103. 劉維公(2010)。i 臺北創意街區地圖。臺北市=Taipei City:臺北市政府文化局=Department of Cultural Affairs, Taipei City Government。
  104. 謝小韞(2011)。2011年新文化白皮書。
被引用次数
  1. 陳東升(2019)。空間與文化研究分析框架的對話。文化研究，29，63-85。
  2. 高郁婷,王志弘(2019)。容不下文化準公地的都市治理？臺北市補缺型藝文空間的困局。台灣社會研究季刊，113，35-74。
  3. 高郁婷,王志弘(2019)。臺北市藝文場所轉變的空間政治：基礎設施化的視角。地理研究，70，1-31。
  4. 林文一(2015)。文化創意導向都市再生、「新」都市治理的實踐及缺憾：以迪化街區為例。都市與計劃，42(4)，423-454。
  5. 劉松達(2022)。Using Innovation Diffusion and Information Adoption to Examine the Potential of the Hard Image Attributes of a City for Urban Tourism Marketing。行政暨政策學報，74，99-132。
  6. 邱淑宜(2016)。城市的創意修補及文創工作者的困境－以臺北市為例。都市與計劃，43(1)，1-29。
  7. 邱淑宜,林文一(2019)。臺北市西門紅樓創意街區的真實性修補及其治理。都市與計劃，46(1)，1-31。
  8. 王志弘(2019)。臺灣都市與區域發展之文化策略批判研究回顧，1990s－2010s。文化研究，29，13-62。
  9. 楊一萌,王志弘(2023)。文化治理的正當化政治：廣州都市更新下恩寧路與泮塘五約的文創產業化。都市與計劃，50(1)，85-119。
  10. 殷寶寧(2016)。創意街區、飲食文化與都市再生：臺北市大稻埕迪化街美食地景與文創轉向。文資學報，10，29-66。
  11. 趙子元,陳坤宏,洪于婷,林漢良,林思玲,古淑薰(2019)。尖峰都市在地理空間發展上的體現：台灣22縣市個案與理論意義。中國地理學會會刊，64，1-32。
  12. (2022)。全球化下創意城市之行銷策略：以新北市為例。傳播管理學刊，23(1)，101-124。
print cancel